Toruń: Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do gazety codziennej, na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu


Numer ogłoszenia: 98821 - 2012; data zamieszczenia: 02.05.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Toruniu , ul. Słowackiego 114, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 0-56 657 14 60, 0-56 657 14 70, faks 0-56 657 14 61.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ropstorun.home.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do gazety codziennej, na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do piątkowego wydania gazety codziennej na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu, z podziałem na części następująco: Część nr 1 - Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej o zasięgu regionalnym artykułów sponsorowanych. - publikacja w gazecie codziennej przygotowanych do druku artykułów sponsorowanych odnoszących się do realizowanego przez ROPS w Toruniu projektu systemowego, - częstotliwość publikacji nastąpić powinna stosownie do bieżących potrzeb Zamawiającego, - zasięg terytorialny obejmować winien obszar całego Województwa Kujawsko- Pomorskiego. Część nr 2 - Przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do piątkowego wydania gazety codziennej. - każda z części tematycznych składać się będzie z minimum 4 stron formatu zbliżonego do A3 w pełnym kolorze w formie dodatku do gazety, - Wykonawca zobowiązany jest do opublikowania zapowiedzi na pierwszej stronie w dzień przed i w dniu edycji dodatku i reklamy na stronie internetowej. - w dwóch pierwszych dodatkach Wykonawca umieści informację o dacie ukazania się kolejnej części Informatora..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.40.00.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten bedzie spełniony jeżeli, Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten bedzie spełniony jeżeli, Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonywania zamówienia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten bedzie spełniony jeżeli, Wykonawca dysponuje niezbędnym potencjałem technicznym do wykonywania zamówienia i dysponują osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania tego warunku nastąpi na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten bedzie spełniony jeżeli, Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Do oferty Wykonawca zobowiązany jest załączyć podpisane - zaparafowane na każdej zapisanej stronie istotne postanowienia umowy z klauzulą akceptuję istotne postanowienia umowy, stanowiące załącznik nr 6 do SIWZ, - pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowej jeśli Wykonawca polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, - wypełniony formularz Wykaz części zamówienia powierzonych do wykonania podwykonawcom w zakresie podwykonawstwa stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ, jeżeli Wykonawca zamierza powierzyć część zamówienia lub jego element podwykonawcom. - Dokument zawierający informację o wielkości nakładu sprzedanych egzemplarzy za drugi tydzień września 05-11.09.2011 bez wydań magazynowych tj. bez wydań piątkowych, wraz z oświadczeniem, że w podanej wielkości nakładu nie zostały uwzględnione wydania magazynowe, - Dokument zawierający informację o wielkości nakładu sprzedanych egzemplarzy wydania magazynowego tj. piątkowego we wrześniu 2011 r. z podziałem na dni: 2.09., 9.09., 16.09., 23.09., 30.09.2011.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający wymaga zawarcia umowy zgodnie z istotnymi postanowieniami umowy stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w zakresie i na warunkach opisanych w istotnych postanowieniach umowy stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ropstorun.home.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Toruniu, ul. Słowackiego 114, 87 - 100 Toruń, pokój 36.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.05.2012 godzina 10:00, miejsce: Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Toruniu, ul. Słowackiego 114, 87 - 100 Toruń, pokój 21.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zadania realizowane będą w ramach: Kujawsko-Pomorskiego Forum Ekonomii Społecznej oraz Projektu systemowego Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu pn. Akademia pomocy i integracji społecznej - wsparcie kadr, w ramach Priorytetu VII Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.3. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Część I Projektu systemowego Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu pn. Akademia pomocy i integracji społecznej - wsparcie kadr, w ramach Priorytetu VII Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.3. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Część II.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Toruń: Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do gazety codziennej, na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu.


Numer ogłoszenia: 145427 - 2012; data zamieszczenia: 04.07.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 98821 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Toruniu, ul. Słowackiego 114, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 0-56 657 14 60, 0-56 657 14 70, faks 0-56 657 14 61.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do gazety codziennej, na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do piątkowego wydania gazety codziennej na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu, z podziałem na części następująco: Część nr 1 - Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej o zasięgu regionalnym artykułów sponsorowanych. - publikacja w gazecie codziennej przygotowanych do druku artykułów sponsorowanych odnoszących się do realizowanego przez ROPS w Toruniu projektu systemowego, - częstotliwość publikacji nastąpić powinna stosownie do bieżących potrzeb Zamawiającego, - zasięg terytorialny obejmować winien obszar całego Województwa Kujawsko- Pomorskiego. Część nr 2 - Przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do piątkowego wydania gazety codziennej. - każda z części tematycznych składać się będzie z minimum 4 stron formatu zbliżonego do A3 w pełnym kolorze w formie dodatku do gazety, - Wykonawca zobowiązany jest do opublikowania zapowiedzi na pierwszej stronie w dzień przed i w dniu edycji dodatku i reklamy na stronie internetowej. - w dwóch pierwszych dodatkach Wykonawca umieści informację o dacie ukazania się kolejnej części Informatora..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.40.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zadania realizowane w ramach: Kujawsko-Pomorskiego Forum Ekonomii Społecznej oraz Projektu systemowego Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu pn. Akademia pomocy i integracji społecznej - wsparcie kadr, w ramach Priorytetu VII PO KL - Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.3. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej, współfinansowanego ze środków UE w ramach EFS..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Agora SA, {Dane ukryte}, 00-732 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    24,60


  • Oferta z najniższą ceną:
    24,60
    / Oferta z najwyższą ceną:
    110,70


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Media Regionalne Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 00-838 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 29000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    30504,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    25287,57
    / Oferta z najwyższą ceną:
    30504,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Słowackiego 114, 87-100 Toruń
woj. KUJAWSKO-POMORSKIE
Dane kontaktowe: email: krzysztof.kapsa@ropstorun.home.pl.
tel: +48 566571467
fax: +48 566571461
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-05-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 9882120120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-05-01
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 235 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.ropstorun.home.pl
Informacja dostępna pod: Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Toruniu, ul. Słowackiego 114, 87 - 100 Toruń, pokój 36
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
92400000-5 Usługi świadczone przez agencje informacyjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do gazety codziennej, na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społeczne Agora SA
Warszawa
2012-07-04 24,00
Przygotowanie do druku i publikacja w gazecie codziennej artykułów sponsorowanych oraz przygotowanie do druku i druk 3 części tematycznych Informatora dla seniora jako dodatku do gazety codziennej, na potrzeby Regionalnego Ośrodka Polityki Społeczne Media Regionalne Sp. z o.o.
Warszawa
2012-07-04 30 504,00