Zakup energii elektrycznej na potrzeby miejskich jednostek organizacyjnych oraz UM w okresie: 1.8.2012 - 31.7.2013. - pl-gliwice: energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest zakup energii elektrycznej dla urzędu miejskiego w gliwicach oraz miejskich jednostek organizacyjnych na potrzeby eksploatacji budynków, lokali, obiektów użytkowych, zasilania oświetlenia ulicznego i sygnalizacji świetlnej. zakres zamówienia obejmuje sprzedaż energii dla 568 punktów poboru. zestawienie punktów poboru zawiera załącznik nr 5 i załącznik nr 6 do specyfikacji. energia elektryczna musi spełniać standardy techniczne zgodnie z zapisami ustawy prawo energetyczne oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy i polskimi normami. szacunkowa ilość dostarczanej energii w okresie realizacji zamówienia wynosi 20.209,66 mwh w tym energia rozliczana — całodobowo (w grupach b21, c11, c21, g11) 10 041,64 mwh, — strefa i (grupa c12a) 2,58 mwh, — strefa ii (grupa c12a) 18,30 mwh, — strefa i (grupa c12b) 3 358,18 mwh, — strefa ii (grupa c12b) 6 374,98 mwh, — strefa i (grupa b22) 125,89 mwh, — strefa ii (grupa b22) 288,09 mwh. ii.1.6)
![](/images/arrowBottom.png)
TI | Tytuł | PL-Gliwice: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 97654-2012 |
PD | Data publikacji | 27/03/2012 |
OJ | Dz.U. S | 60 |
TW | Miejscowość | GLIWICE |
AU | Nazwa instytucji | Miasto Gliwice, Wydział Organizacyjny |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne |
DS | Dokument wysłany | 23/03/2012 |
DT | Termin | 16/04/2012 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa |
OC | Pierwotny kod CPV | 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa |
RC | Kod NUTS | PL229 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.gliwice.eu |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Gliwice: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
2012/S 60-097654
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Miasto Gliwice, Wydział Organizacyjny
ul. Zwycięstwa 21
Osoba do kontaktów: Jolanta Górecka-Wróbel
44-100 Gliwice
POLSKA
Tel.: +48 322385469
E-mail: or@um.gliwice.pl
Faks: +48 322385467
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.gliwice.eu
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Miasto Gliwice, Wydział Organizacyjny
ul. Zwycięstwa 21
Punkt kontaktowy: Biuro Obsługi Interesantów, stanowisko ds. zamówień publicznych Urzędu Miejskiego w Gliwicach
Osoba do kontaktów: Ewa Potrzebska
44-100 Gliwice
POLSKA
Tel.: +48 322391256
E-mail: or@um.gliwice.pl
Faks: +48 322385467
Adres internetowy: www.gliwice.eu
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Biuro Obsługi Interesantów, stanowisko ds. zamówień publicznych Urzędu Miejskiego w Gliwicach
ul. Zwycięstwa 21
Osoba do kontaktów: Ewa Potrzebska
44-100 Gliwice
POLSKA
Tel.: +48 322391256
E-mail: or@um.gliwice.pl
Faks: +48 322385467
Adres internetowy: www.gliwice.eu
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: tak
miejskie jednostki organizacyne
Gliwice
44-100 Gliwice
POLSKA
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Gliwice.
Kod NUTS PL229
Zakres zamówienia obejmuje sprzedaż energii dla 568 punktów poboru. Zestawienie punktów poboru zawiera ZAŁĄCZNIK NR 5 i ZAŁĄCZNIK NR 6 do specyfikacji.
Energia elektryczna musi spełniać standardy techniczne zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy i Polskimi Normami.
Szacunkowa ilość dostarczanej energii w okresie realizacji zamówienia wynosi 20.209,66 MWh w tym energia rozliczana:
— całodobowo (w grupach B21, C11, C21, G11) - 10 041,64 MWh,
— strefa I (grupa C12a) - 2,58 MWh,
— strefa II (grupa C12a) - 18,30 MWh,
— strefa I (grupa C12b) - 3 358,18 MWh,
— strefa II (grupa C12b) - 6 374,98 MWh,
— strefa I (grupa B22) - 125,89 MWh,
— strefa II (grupa B22) - 288,09 MWh.
09300000
Proszę podać opis takich opcji: Zamawiający zastrzega, że szacunkowe ilości zamawianej energii elektrycznej mogą ulec zwiększeniu w trakcie trwania umowy na podstawie prawa opcji do 10 %.
Liczba możliwych wznowień: 1
W przypadku odnawialnych zamówień na dostawy lub usługi, szacunkowe ramy czasowe kolejnych zamówień:
w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku.
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają koncesje na obrót energią elektryczną zgodnie z art. 32 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 10.4.1997 Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625 z pózn. zm.).
Warunek posiadania uprawnień musi spełniać każdy z podmiotów występujących wspólnie.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia.
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
Wiedza i doświadczenie.
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku:
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, których wiedza i doświadczenie pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia.
Ocena spełnienia wyżej wymienionych warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Dokumenty, jakie należy złożyć w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
— oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o treści Załącznika Nr 2,
— koncesja na obrót energia elektryczna zgodnie z art. 32 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 10.4.1997 Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625 z pózn. zm.).
Wykonawca możne polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Dokumenty, jakie należy złożyć w celu potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy pzp:
— oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy pzp o treści ZAŁĄCZNIKA NR 2,
— aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy pzp o treści załącznika Nr 2,
— aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
— aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, ze wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, ze uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
— aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, maja miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sadowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sadowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób,
— aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Wykonawca powołujący się przy wykazaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty określone powyżej dotyczące tego podmiotu.
Dokumenty składane przez wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że:
~ nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo składania ofert,
~ nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo składania ofert,
~ nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo składania ofert.
2) zaświadczenie właściwego organu sadowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy pzp - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sadowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, których sytuacja ekonomiczna i finansowa pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia.
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o treści Załącznika Nr 2.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, których potencjał techniczny pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia.
Sekcja IV: Procedura
Wstępne ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 010-015075 z dnia 17.1.2012
Miejscowość:
Gliwice.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Dopuszcza się zmiany postanowień Umowy w przypadku:
a) zwiększenia lub zmniejszenia ilości punktów poboru,
b) zmian danych zawartych w załączniku nr do umowy,
c) zmiany przedstawicieli oraz reprezentantów Stron umowy.
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, oraz wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
TI | Tytuł | PL-Gliwice: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 169555-2012 |
PD | Data publikacji | 31/05/2012 |
OJ | Dz.U. S | 102 |
TW | Miejscowość | GLIWICE |
AU | Nazwa instytucji | Miasto Gliwice, Wydział Organizacyjny |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 25/05/2012 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa |
OC | Pierwotny kod CPV | 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa |
RC | Kod NUTS | PL229 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.gliwice.eu |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Gliwice: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
2012/S 102-169555
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Miasto Gliwice, Wydział Organizacyjny
ul. Zwycięstwa 21
Osoba do kontaktów: Jolanta Górecka-Wróbel
44-100 Gliwice
Polska
Tel.: +48 322385469
E-mail: or@um.gliwice.pl
Faks: +48 322385467
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.gliwice.eu
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: tak
miejskie jednostki organizacyjne
44-100 Gliwice
Polska
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Gliwice.
Kod NUTS PL229
Zakres zamówienia obejmuje sprzedaż energii dla 568 punktów poboru. Zestawienie punktów poboru zawiera załącznik nr 5 i załącznik nr 6 do specyfikacji.
Energia elektryczna musi spełniać standardy techniczne zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy i Polskimi Normami.
Szacunkowa ilość dostarczanej energii w okresie realizacji zamówienia wynosi 20 209,66 MWh w tym energia rozliczana:
— całodobowo (w grupach B21, C11, C21, G11) - 10 041,64 MWh,
— strefa I (grupa C12a) - 2,58 MWh,
— strefa II (grupa C12a) - 18,30 MWh,
— strefa I (grupa C12b) - 3 358,18 MWh,
— strefa II (grupa C12b) - 6 374,98 MWh,
— strefa I (grupa B22) - 125,89 MWh,
— strefa II (grupa B22) - 288,09 MWh.
09300000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Sekcja IV: Procedura
Wstępne ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 010-015075 z dnia 17.1.2012
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 060-097654 z dnia 27.3.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Tauron Sprzedaż GZE Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
44-100 Gliwice
Polska
Wartość: 1 482 775,70 EUR
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 6 508 516,28 i najwyższa oferta 6 770 753,80 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Dopuszcza się zmiany postanowień Umowy w przypadku:
a) zwiększenia lub zmniejszenia ilości punktów poboru,
b) zmian danych zawartych w załączniku nr do umowy,
c) zmiany przedstawicieli oraz reprezentantów Stron umowy.
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, oraz wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 9765420121 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-03-27 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 470 dni |
Wadium: | 50000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 1 666 666 PLN - 2 500 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.gliwice.eu |
Informacja dostępna pod: | Miasto Gliwice, Wydział Organizacyjny ul. Zwycięstwa 21, 44-100 gliwice, woj. śląskie |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
09300000-2 | Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Grupa 13. | Tauron Sprzedaż GZE Sp. z o.o. Gliwice | 2012-05-23 | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-05-23 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 09300000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł |