Udzielenie Miastu Łódź długoterminowego kredytu w wysokości 339 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. - pl-łódź: usługi udzielania kredytu

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem niniejszego zamówienia jest udzielenie miastu łódź długoterminowego kredytu w wysokości 339 000 000 pln (słownie trzysta trzydzieści dziewięć milionów złotych) na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. zamówienie zostalo podzielone na 4 części część 1 – udzielenie kredytu w wysokości 36 000 000 pln na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów, część 2 – udzielenie kredytu w wysokości 54 000 000 pln na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów, część 3 – udzielenie kredytu w wysokości 90 000 000 pln na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów, część 4 – udzielenie kredytu w wysokości 159 000 000 pln na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. kredyt we wszystkich częściach będzie uruchamiany jednorazowo bądź w transzach na wniosek złożony w banku przez zamawiającego, a spłata kredytu we wszystkich częściach nastąpi w 180 ratach. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	PL-Łódź: Usługi udzielania kredytu
ND	Nr dokumentu	95964-2011
PD	Data publikacji	25/03/2011
OJ	Dz.U. S	59
TW	Miejscowość	ŁÓDŹ
AU	Nazwa instytucji	Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	3 - Władze lokalne
DS	Dokument wysłany	23/03/2011
DT	Termin	04/05/2011
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC	Pierwotny kod CPV	66113000 - Usługi udzielania kredytu
IA	Adres internetowy (URL)	http://przetargi.bip.uml.lodz.pl/

25/03/2011 S59 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

PL-Łódź: Usługi udzielania kredytu

2011/S 59-095964

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi
ul. Piotrkowska 104
Do wiadomości: Bożena Gącik, Roman Cieślak
90-926 Łódź
POLSKA
Tel. +48 426384888
E-mail: zamowienia@uml.lodz.pl
Faks +48 426384877

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://przetargi.bip.uml.lodz.pl/

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI

Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą

Udzielenie Miastu Łódź długoterminowego kredytu w wysokości 339 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 6

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest udzielenie Miastu Łódź długoterminowego kredytu w wysokości 339 000 000 PLN (słownie: trzysta trzydzieści dziewięć milionów złotych) na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów.
Zamówienie zostalo podzielone na 4 części:
Część 1 – udzielenie kredytu w wysokości 36 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów,
Część 2 – udzielenie kredytu w wysokości 54 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów,
Część 3 – udzielenie kredytu w wysokości 90 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów,
Część 4 – udzielenie kredytu w wysokości 159 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów.
Kredyt we wszystkich częściach będzie uruchamiany jednorazowo bądź w transzach na wniosek złożony w banku przez Zamawiającego, a spłata kredytu we wszystkich częściach nastąpi w 180 ratach.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Tak

II.1.8)Podział na części

Tak
oferty należy składać w odniesieniu do wszystkich części

II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych

Nie

II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres

II.2.2)Opcje

II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI

INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI

CZĘŚĆ NR 1

1)KRÓTKI OPIS

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 36 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek złożony w banku przez Zamawiającego.

2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

66113000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES

4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA

5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 2

1)KRÓTKI OPIS

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 54 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek złożony w banku przez Zamawiającego.

2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

66113000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES

4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA

5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 3

1)KRÓTKI OPIS

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 90 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów.Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek złożony w banku przez Zamawiającego.

2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

66113000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES

4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA

5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 4

1)KRÓTKI OPIS

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 159 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek złożony w banku przez Zamawiającego.

2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

66113000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES

4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA

5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje

Zamawiający, zgodnie z art. 45 u.z.p.z.żąda od Wykonawcy wniesienia wadium dla każdej z części w wysokości:
— dla części 1 – 55 000 PLN (pięćdziesiąt pięć tysięcy),
— dla części 2 – 80 000 PLN (osiemdziesiąt tysięcy),
— dla części 3 – 140 000 PLN (sto czterdzieści tysięcy),
— dla części 4 – 240 000 PLN (dwieście czterdzieści tysięcy).
Warunki wnosze wadium określa pkt 11 SIWZ.

III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie

III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia

Nie

III.2)WARUNKI UDZIAŁU

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykonawca ubiegający się o zamówienie publiczne musi spełniać warunki udziału w postępowaniu w zakresie niżej dokonanego opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków:
1.1. warunek posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - Wykonawca musi wykazać, że posada uprawnienia do wykonywania czynności bankowych, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia1997 roku Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz. 664 ze zm.),
1.2. warunek posiadania wiedzy i doświadczenia - Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny,
1.3. warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym - Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny,
1.4. warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny,
1.5. warunek sytuacji ekonomicznej i finansowej- Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
2. Ocena spełniania przez Wykonawców wymaganych warunków dokonana będzie na zasadzie „spełnia - nie spełnia".
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia spełnianie warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt. 1.2. – 1.5. będzie oceniane łącznie. Natomiast spełnienie warunku udziału w postępowaniu określonego w pkt. 1.1. musi wykazać każdy z Wykonawców.
5. Wykonawca jest zobowiązany wykazać nie później niż na dzień składania ofert, spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 u.p.z.p., w niżej wskazanym zakresie:
5.1. W celu potwierdzenia spełniania warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: zezwolenie uprawniające do wykonywania czynności bankowych wydane przez Komisję Nadzoru Bankowego zgodnie z ustawą z dnia 29.8.1997 roku Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz. 664 ze zm.) lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest uprawniony do wykonywania czynności bankowych – tylko w przypadku, gdy Wykonawca nie działa na podstawie zezwolenia wydanego przez Komisję Nadzoru Bankowego.
5.2. Zamawiający nie określa dokumentów, jakie Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć w celu potwierdzenia spełniania warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia, dyspopnowania odpowiednim potencjałem technicznym, osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej.
5.3. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt 1.1. – 1.5., Wykonawca jest zobowiązany złożyć, zgodnie z art. 44 u.p.z.p., oprócz w/w dokumentu, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
6.Wykonawca jest zobowiązany wykazać, nie później niż na dzień składania ofert, brak podstaw do wykluczenia z powodu nie spełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 u.p.z.p. poprzez złożenie n/w dokumentów:
6.1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust.1 u.Pzp., według wzoru stanowiącego załącznik Nr 3 do SIWZ;
6.2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 2 u.p.z.p., wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 u.p.z.p., według wzoru stanowiącego załącznik Nr 3 do SIWZ;
6.3.aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
6.4. aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
6.5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6.6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty wskazane w punkcie 6 musi złożyć każdy z nich osobno z zastrzeżeniem, iż oświadczenie, o którym mowa w pkt 6.1 i 6.2, może zostać złożone przez Pełnomocnika, jeżeli z treści pełnomocnictwa wynika takie upoważnienie.
8.Stosownie do treści przepisów rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. (Dz. U. z 2009 r. Nr 226, poz. 1817) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane:
8.1. jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń — zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób;
8.2. jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
8.2.1.- pkt. 6.2 -6.4. i 6.6. składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - dokument wystawiony nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
8.2.2.- pkt 10.2.5. składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.Pzp. - dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
9. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt 8.2. zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania wystawionym w terminach odpowiednio do treści oświadczenia.

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Jak w punkcie III.2.1.

III.2.3)Zdolność techniczna

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Jak w punkcie III.2.1.

III.2.4)Zamówienia zastrzeżone

Nie

III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI

III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu

Nie

III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

Nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu

IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna

Nie

IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą

WZP-II.271.2.17.2011

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

4.5.2011 - 09:30

IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom

IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

Okres w dniach 90 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.8)Warunki otwarcia ofert

Data: 4.5.2011 - 10:00

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ

Nie

VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH

Nie

VI.3)INFORMACJE DODATKOWE

Termin uruchomienia kredytu – od dnia podpisania umowy do 30.12.2011 r.
Termin realizacji całości zamówienia (dla wszystkich części) - od dnia podpisania umowy do dnia 16.1.2029 r.
Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej,dynamicznego systemu zakupów, zawarcia umowy ramowej, udzielenia zamówień uzupelniających, zwrotu kosztów udzialu w postępowaniu.

Adres strony internetowej, na której zostanie zamieszona SIWZ oraz wszystkie informacje dot. niniejszego postępowania:http://przetargi.bip.uml.lodz.pl/.

VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-646 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-646 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-646 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:

23.3.2011

TI	Tytuł	PL-Łódź: Usługi udzielania kredytu
ND	Nr dokumentu	116615-2011
PD	Data publikacji	13/04/2011
OJ	Dz.U. S	72
TW	Miejscowość	ŁÓDŹ
AU	Nazwa instytucji	Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	3 - Władze lokalne
DS	Dokument wysłany	08/04/2011
DT	Termin	05/05/2011
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC	Pierwotny kod CPV	66113000 - Usługi udzielania kredytu

13/04/2011 S72 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

PL-Łódź: Usługi udzielania kredytu

2011/S 72-116615

Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi, ul. Piotrkowska 104, attn: Bożena Gącik, Roman Cieślak, POLSKA-90-926Łódź. Tel. +48 426384888. E-mail: zamowienia@uml.lodz.pl. Fax +48 426384877.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 25.3.2011, 2011/S 59-095964)

Przedmiot zamówienia:
CPV:66113000

Usługi udzielania kredytu.

Zamiast:

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów):

Postępowanie zostało podzielone na 4 części:

Część 1 – udzielenie kredytu w wysokości 36 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów,

Część 2 – udzielenie kredytu w wysokości 54 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów,

Część 3 – udzielenie kredytu w wysokości 90 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów,

Część 4 – udzielenie kredytu w wysokości 159 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów.

Kredyt we wszystkich częściach będzie uruchamiany jednorazowo bądź w transzach na wniosek złożony w banku przez Zamawiającego, a spłata kredytu we wszystkich częściach nastąpi w 180 ratach.

Informacje na temat części - część nr 1- krótki opis.

Część nr 2- krótki opis.

Część nr 3- krótki opis.

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 90 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek założony w banku przez Zamawiającego.

Część nr 4- krótki opis.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 4.5.2011 (9:30).

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 4.5.2011 (10:00).

Powinno być:

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów):

Postępowanie zostalo podzielone na 4 części:

Część 1 – udzielenie kredytu w wysokości 36 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

Część 2 – udzielenie kredytu w wysokości 54 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

Część 3 – udzielenie kredytu w wysokości 90 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

Część 4 – udzielenie kredytu w wysokości 159 milionów zł na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

Informacje na temat części - część nr 1- krótki opis.

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 36 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek założony w banku przez Zamawiającego.

Część nr 2- krótki opis.

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 54 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek założony w banku przez Zamawiającego.

Część nr 3- krótki opis.

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 90 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek założony w banku przez Zamawiającego.

Część nr 4- krótki opis.

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 159 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 r. oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych. Kredyt uruchamiany będzie jednorazowo bądź w transzach na wniosek założony w banku przez Zamawiającego.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 5.5.2011 (9:30).

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 5.5.2011 (10:00).

TI	Tytuł	PL-Łódź: Usługi udzielania kredytu
ND	Nr dokumentu	167023-2011
PD	Data publikacji	27/05/2011
OJ	Dz.U. S	102
TW	Miejscowość	ŁÓDŹ
AU	Nazwa instytucji	Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	3 - Władze lokalne
DS	Dokument wysłany	26/05/2011
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	7 - Udzielenie zamówienia
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	9 - Nie dotyczy
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC	Pierwotny kod CPV	66113000 - Usługi udzielania kredytu
IA	Adres internetowy (URL)	http://przetargi.bip.uml.lodz.pl/

27/05/2011 S102 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

PL-Łódź: Usługi udzielania kredytu

2011/S 102-167023

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE

Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi
ul. Piotrkowska 104
Do wiadomości: Bożena Gącik, Roman Cieślak
90-926 Łódź
POLSKA
Tel. +48 426384888
E-mail: zamowienia@uml.lodz.pl
Faks +48 426384877

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://przetargi.bip.uml.lodz.pl/

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI

Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 6

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy

II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Miastu Łódź długoterminowego kredytu w wysokości 339 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)

II.2)CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA

II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów

Nie

IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

WZP-II.271.2.17.2011

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 1 - NAZWA Udzielenie kredytu w wysokości 36 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:

25.5.2011

V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:

V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA
{Dane ukryte}
02-515 Warszawa
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA

Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 15 379 747,74 PLN
Bez VAT

V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 2 - NAZWA Udzielenie kredytu w wysokości 54 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:

25.5.2011

V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:

V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA
{Dane ukryte}
02-515 Warszawa
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA

Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 23 487 331,86 PLN
Bez VAT

V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 3 - NAZWA Udzielenie kredytu w wysokości 90 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:

25.5.2011

V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:

V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA
{Dane ukryte}
02-515 Warszawa
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA

Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 39 228 748,46 PLN
Bez VAT

V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 4 - NAZWA Udzielenie kredytu w wysokości 159 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.

V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:

25.5.2011

V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:

V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA
{Dane ukryte}
02-515 Warszawa
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA

Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 70 528 048,87 PLN
Bez VAT

V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH

VI.2)INFORMACJE DODATKOWE

VI.3)PROCEDURY ODWOŁAWCZE

VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

VI.3.2)Składanie odwołań

VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.4)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:

26.5.2011

Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi

Adres:	ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź woj. ŁÓDZKIE

Dane kontaktowe:	email: zamowienia@uml.lodz.pl tel: +48 426384888 fax: +48 426384877

Termin składania wniosków lub ofert:

2011-05-04

Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED:	9596420111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia:	2011-03-25
Rodzaj zamówienia:	usługi
Tryb& postępowania [PN]:	Przetarg nieograniczony
Czas na realizację:	-
Wadium:	515000 ZŁ
Szacowana wartość*	17 166 666 PLN - 25 750 000 PLN
Oferty uzupełniające:	NIE
Oferty częściowe:	NIE
Oferty wariantowe:	NIE
Przewidywana licyctacja:	NIE
Ilość części:	41
Kryterium ceny:	100%
WWW ogłoszenia:	http://przetargi.bip.uml.lodz.pl/
Informacja dostępna pod:	Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi ul. Piotrkowska 104, 90-926 łódź, woj. łódzkie
Okres związania ofertą:	90 dni

Kody CPV

	66113000-5	(3) Usługi udzielania kredytu

Wyniki

Nazwa części	Wykonawca	Data udzielenia	Wartość
Udzielenie kredytu w wysokości 90 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.	Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA Warszawa	2011-05-25	39 228 748,00
0,14 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-05-25 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 66113000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 39 228 748,00 zł Minimalna złożona oferta: 39 228 748,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 39 228 748,00 zł Maksymalna złożona oferta: 39 228 748,00 zł
Udzielenie kredytu w wysokości 159 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.	Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA Warszawa	2011-05-25	70 528 048,00
0,31 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-05-25 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 66113000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 70 528 049,00 zł Minimalna złożona oferta: 70 528 049,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 70 528 049,00 zł Maksymalna złożona oferta: 70 528 049,00 zł
Udzielenie kredytu w wysokości 36 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.	Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA Warszawa	2011-05-25	15 379 747,00
0,31 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-05-25 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 66113000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 15 379 748,00 zł Minimalna złożona oferta: 15 379 748,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 15 379 748,00 zł Maksymalna złożona oferta: 15 379 748,00 zł
Udzielenie kredytu w wysokości 54 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych.	Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA Warszawa	2011-05-25	23 487 331,00
0,14 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-05-25 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 66113000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 23 487 332,00 zł Minimalna złożona oferta: 23 487 332,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 23 487 332,00 zł Maksymalna złożona oferta: 23 487 332,00 zł

Udzielenie Miastu Łódź długoterminowego kredytu w wysokości 339 000 000 PLN na finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. - pl-łódź: usługi udzielania kredytu

Publikacja BZP / TED

Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi

Dane postępowania

Kody CPV

Wyniki

Barometr Ryzyka Nadużyć

Barometr Ryzyka Nadużyć

Barometr Ryzyka Nadużyć

Barometr Ryzyka Nadużyć