Organizacja wycieczki do Berlina i Poczdamu
Opis przedmiotu przetargu: Termin wycieczki: 10-12.06.2011r. Wyjazd w godzinach rannych, powrót w godzinach wieczornych lub nocnych). Zakłada się ilość osób: 50 (Zamawiający zastrzega sobie również możliwość zmniejszenia liczby uczestników, łącznie o nie więcej niż 6 osób). Wykonawca zobowiązuje się zapewnić następujące świadczenia, tj.: -minimalny program zwiedzania z przewodnikami mówiącymi w języku polskim: zwiedzanie z biletami wstępu (jeżeli wymagane) zakupionymi przez biuro: Berlin: Brama Brandenburska, Reichstag, Muzeum Pergamońskie, wieża telewizyjna, Tropikalna wyspa i inne (do wyboru Wykonawcy co najmniej trzy miejsca z: zamek Charlottenburg, Alexanderplatz, Unter den Linden, Mur Berliński, Kudamm) Poczdam: Pałac Sanssouci, Nowy Pałac - Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego trzydniowego programu wycieczki z dokładnym wskazaniem zwiedzanych obiektów, do których biuro zapewni bilety wstępu w ramach kosztów wyjazdu, nazwy i standardu hotelu. - transport sprawnym autokarem (WC, klimatyzacja, video, barek) od siedziby Zamawiającego, - ewentualne opłaty drogowe, parkingowe i klimatyczne, - noclegi w Słubicach: 2 noclegi zgodnie ze złożoną ofertą w hotelach, pensjonatach o standardzie *** (3 gwiazdki) z pełnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju; pokoje 2 osobowe, - wyżywienie: 2 śniadania (z napojami), 2 obiadokolacje (dwudaniowe, z napojami) plus jeden obiad (dwudaniowy z napojami) w czasie powrotu, - opieka doświadczonego, licencjonowanego pilota/przewodnika znającego biegle język niemiecki, - w przypadku braku możliwości zwiedzenia obiektu (np. obiekt w trakcie remontu), biuro zapewni inny w przybliżonej (+/- 30%) cenie, - bilety wstępów: do zwiedzanych obiektów zakupywane przez biuro wg programu wycieczki, - ubezpieczenie NNW na kwotę min. 10 000,00 EURO dla każdego uczestnika wyjazdu, - ubezpieczenie KL na kwotę min. 10 000,00 EURO dla każdego uczestnika wyjazdu
Jastrzębie-Zdrój: Organizacja wycieczki do Berlina i Poczdamu
Numer ogłoszenia: 95482 - 2011; data zamieszczenia: 29.04.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A. , ul. Podhalańska 7, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 032 4787777, 4787707-708, faks 032 4787779.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.jzwik.com.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja wycieczki do Berlina i Poczdamu.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Termin wycieczki: 10-12.06.2011r. Wyjazd w godzinach rannych, powrót w godzinach wieczornych lub nocnych). Zakłada się ilość osób: 50 (Zamawiający zastrzega sobie również możliwość zmniejszenia liczby uczestników, łącznie o nie więcej niż 6 osób). Wykonawca zobowiązuje się zapewnić następujące świadczenia, tj.: -minimalny program zwiedzania z przewodnikami mówiącymi w języku polskim: zwiedzanie z biletami wstępu (jeżeli wymagane) zakupionymi przez biuro: Berlin: Brama Brandenburska, Reichstag, Muzeum Pergamońskie, wieża telewizyjna, Tropikalna wyspa i inne (do wyboru Wykonawcy co najmniej trzy miejsca z: zamek Charlottenburg, Alexanderplatz, Unter den Linden, Mur Berliński, Kudamm) Poczdam: Pałac Sanssouci, Nowy Pałac - Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego trzydniowego programu wycieczki z dokładnym wskazaniem zwiedzanych obiektów, do których biuro zapewni bilety wstępu w ramach kosztów wyjazdu, nazwy i standardu hotelu. - transport sprawnym autokarem (WC, klimatyzacja, video, barek) od siedziby Zamawiającego, - ewentualne opłaty drogowe, parkingowe i klimatyczne, - noclegi w Słubicach: 2 noclegi zgodnie ze złożoną ofertą w hotelach, pensjonatach o standardzie *** (3 gwiazdki) z pełnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju; pokoje 2 osobowe, - wyżywienie: 2 śniadania (z napojami), 2 obiadokolacje (dwudaniowe, z napojami) plus jeden obiad (dwudaniowy z napojami) w czasie powrotu, - opieka doświadczonego, licencjonowanego pilota/przewodnika znającego biegle język niemiecki, - w przypadku braku możliwości zwiedzenia obiektu (np. obiekt w trakcie remontu), biuro zapewni inny w przybliżonej (+/- 30%) cenie, - bilety wstępów: do zwiedzanych obiektów zakupywane przez biuro wg programu wycieczki, - ubezpieczenie NNW na kwotę min. 10 000,00 EURO dla każdego uczestnika wyjazdu, - ubezpieczenie KL na kwotę min. 10 000,00 EURO dla każdego uczestnika wyjazdu.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 3.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
III. 1.1. Kwota wadium wynosi 500,00 zł (słownie: pięćset złotych 00/100). III. 1.2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Zamawiający wymaga, aby kwota wadium wnoszona w formie pieniężnej była na wskazanym poniżej koncie Zamawiającego do terminu składania ofert czyli 06.05.2011 r. godz. 10.00. III. 1.3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). III. 1.4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy: konto JZWiK S.A.: PKO BP S. A. Nr konta: 06 1020 2472 0000 6902 0018 2014 z dopiskiem Wadium - przetarg nieograniczony na organizację wycieczki do Berlina i Poczdamu. III. 1.5. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. III. 1.6. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem pkt. III 1.11. III. 1.7. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano. III. 1.8. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. III. 1.9. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt. III 1.6, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta uznana została jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. III. 1.10. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. III. 1.11. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. III. 1.12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: - odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, - zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku, do oferty należy załączyć: - zaświadczenie o wpisie do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Marszałka Województwa, a w przypadku podmiotów zagranicznych stosowne zezwolenie, jeżeli jest wymagane do prowadzenia działalności turystycznej, wydawane w kraju siedziby Wykonawcy. Na podstawie złożonych dokumentów Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału metodą spełnia - nie spełnia. Jeżeli oferta składana jest przez podmioty występujące wspólnie - warunek musi spełniać każdy z tych podmiotów
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku, do oferty należy załączyć: - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ. Na podstawie złożonych dokumentów Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału metodą spełnia - nie spełnia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku, do oferty należy załączyć: - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ. Na podstawie złożonych dokumentów Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału metodą spełnia - nie spełnia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku, do oferty należy załączyć: - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ. Na podstawie złożonych dokumentów Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału metodą spełnia - nie spełnia
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku, do oferty należy załączyć: - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ. Na podstawie złożonych dokumentów Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału metodą spełnia - nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.jzwik.com.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A. ul. Podhalańska 7, 44-335 Jastrzębie-Zdrój.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.05.2011 godzina 10:00, miejsce: Kancelaria, Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A. ul. Podhalańska 7, 44-335 Jastrzębie-Zdrój.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Jastrzębie-Zdrój: Organizacja wycieczki do Berlina i Poczdamu
Numer ogłoszenia: 126376 - 2011; data zamieszczenia: 24.05.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 95482 - 2011r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A., ul. Podhalańska 7, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 032 4787777, 4787707-708, faks 032 4787779.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja wycieczki do Berlina i Poczdamu.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Termin wycieczki: 10-12.06.2011r. Wyjazd w godzinach rannych, powrót w godzinach wieczornych lub nocnych). Zakłada się ilość osób: 50 (Zamawiający zastrzega sobie również możliwość zmniejszenia liczby uczestników, łącznie o nie więcej niż 6 osób). Wykonawca zobowiązuje się zapewnić następujące świadczenia, tj.: - minimalny program zwiedzania z przewodnikami mówiącymi w języku polskim: zwiedzanie z biletami wstępu (jeżeli wymagane) zakupionymi przez biuro: Berlin: Brama Brandenburska, Reichstag, Muzeum Pergamońskie, wieża telewizyjna, Tropikalna wyspa i inne (do wyboru Wykonawcy co najmniej trzy miejsca z: zamek Charlottenburg, Alexanderplatz, Unter den Linden, Mur Berliński, Kudamm) Poczdam: Pałac Sanssouci, Nowy Pałac - Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego trzydniowego programu wycieczki z dokładnym wskazaniem zwiedzanych obiektów, do których biuro zapewni bilety wstępu w ramach kosztów wyjazdu, nazwy i standardu hotelu. - transport sprawnym autokarem (WC, klimatyzacja, video, barek) od siedziby Zamawiającego, - ewentualne opłaty drogowe, parkingowe i klimatyczne, - noclegi w Słubicach: 2 noclegi zgodnie ze złożoną ofertą w hotelach, pensjonatach o standardzie *** (3 gwiazdki) z pełnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju; pokoje 2 osobowe, - wyżywienie: 2 śniadania (z napojami), 2 obiadokolacje (dwudaniowe, z napojami) plus jeden obiad (dwudaniowy z napojami) w czasie powrotu, - opieka doświadczonego, licencjonowanego pilota/przewodnika znającego biegle język niemiecki, - w przypadku braku możliwości zwiedzenia obiektu (np. obiekt w trakcie remontu), biuro zapewni inny w przybliżonej (+/- 30%) cenie, - bilety wstępów: do zwiedzanych obiektów zakupywane przez biuro wg programu wycieczki, - ubezpieczenie NNW na kwotę min. 10 000,00 EURO dla każdego uczestnika wyjazdu, - ubezpieczenie KL na kwotę min. 10 000,00 EURO dla każdego uczestnika wyjazdu.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.05.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- MAJA TRAVEL Sp. z o. o., {Dane ukryte}, 43-450 Ustroń, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 35000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
725,00
Oferta z najniższą ceną:
725,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
880,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 9548220110 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-04-28 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 3 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.jzwik.com.pl |
Informacja dostępna pod: | Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A. ul. Podhalańska 7, 44-335 Jastrzębie-Zdrój |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
63511000-4 | Organizacja wycieczek |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Organizacja wycieczki do Berlina i Poczdamu | MAJA TRAVEL Sp. z o. o. Ustroń | 2011-05-24 | 725,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-05-24 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 635110004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 725,00 zł Minimalna złożona oferta: 725,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 725,00 zł Maksymalna złożona oferta: 880,00 zł |