Przygotowanie materiału informacyjnego o uczestnikach projektu pn. Na pomoc pracy - niwelowanie negatywnych skutków procesów restrukturyzacyjnych w województwie pomorskim w formie broszury oraz druku w/w materiału.

Gdańsk: Przygotowanie materiału informacyjnego o uczestnikach projektu pn. Na pomoc pracy - niwelowanie negatywnych skutków procesów restrukturyzacyjnych w województwie pomorskim w formie broszury oraz druku w/w materiału.


Numer ogłoszenia: 94670 - 2014; data zamieszczenia: 20.03.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Województwo Pomorskie , ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. 58 3261555, faks 58 3261556.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.pomorskie.eu

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie materiału informacyjnego o uczestnikach projektu pn. Na pomoc pracy - niwelowanie negatywnych skutków procesów restrukturyzacyjnych w województwie pomorskim w formie broszury oraz druku w/w materiału..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie materiału informacyjnego o uczestnikach projektu pn. Na pomoc pracy niwelowanie negatywnych skutków procesów restrukturyzacyjnych w województwie pomorskim w formie broszury oraz druk w/w materiału. Uchwałą Zarządu Województwa Pomorskiego nr 1338/194/12 z dn. 15 listopada 2012 r. został przyjęty do realizacji projekt systemowy (dalej zwany Projektem) pn. Na pomoc pracy - niwelowanie negatywnych skutków procesów restrukturyzacyjnych w województwie Pomorskim w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 i przyznano dofinansowanie na jego realizację oraz określono prawa i obowiązki Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego jako Beneficjenta tego projektu. Projekt realizowany jest w partnerstwie z konsorcjum utworzonym przez Regionalną Izbę Gospodarczą Pomorza oraz Stowarzyszenie Wolna Przedsiębiorczość Oddział Terenowy w Gdańsku, Celem projektu Na pomoc pracy jest niwelowanie negatywnych skutków procesów restrukturyzacyjnych w województwie pomorskim poprzez objęcie wsparciem typu outplacement 430 osób przewidzianych do zwolnienia lub zwolnionych z pracy z przyczyn leżących po stronie pracodawcy.Projekt zapewnia kompleksową pomoc dla pracowników zwalnianych z zakładów pracy w postaci: poradnictwa zawodowego, wsparcia psychologicznego, pośrednictwa pracy, kursów i szkoleń podnoszących uzupełniających zmieniających kwalifikacje zawodowe, a także wsparcie finansowe (dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej oraz wsparcie pomostowe) połączone ze szkoleniem z zakresu przedsiębiorczości, pod warunkiem jednak, iż osoby ubiegające się o takie wsparcie nie posiadały zarejestrowanej działalności gospodarczej w okresie do 12 miesięcy poprzedzających dzień podpisania deklaracji udziału w projekcie. Każdy uczestnik projektu zostaje objęty usługami indywidualnego poradnictwa zawodowego, w ramach którego opracowywany jest Indywidualny Plan Działania (IPD). IPD tworzone jest przez uczestnika projektu we współpracy z doradcą zawodowym. Uczestnicy projektu, którzy zamierzają ubiegać się o udzielnie wsparcia na rozwój przedsiębiorczości uczestniczą dodatkowo w konsultacjach prowadzonych przez konsultanta ds. przedsiębiorczości. IPD stanowi resume informacji na temat potencjału zawodowego (w tym potrzeb szkoleniowych), kompetencji (w tym w zakresie przedsiębiorczości) i celów zawodowych uczestnika projektu oraz sposobu ich realizacji i stanowi podstawę ustalenia dalszych form wsparcia dla uczestnika projektu. Oprócz IPD, każdy uczestnik projektu ma obowiązek skorzystania w ramach projektu z co najmniej dwóch innych form wsparcia, spośród następujących: kursy i szkolenia, usługi doradczo-szkoleniowe, grupowe poradnictwo zawodowe, poradnictwo psychologiczne, pośrednictwo pracy, szkolenie z zakresu przedsiębiorczości (którego ukończenie jest warunkiem złożenia wniosku o przyznanie finansowego wsparcia na uruchomienie działalności gospodarczej, o którym mowa poniżej), bezzwrotne wsparcie dla osób rozpoczynających działalność gospodarczą obejmujące: przyznanie środków finansowych na rozwój przedsiębiorczości (jednorazowej dotacji inwestycyjnej), finansowe wsparcie pomostowe wypłacane w kwocie nie wyższej niż 1.000 zł przez okres 5 miesięcy, usługi doradczo-szkoleniowe o charakterze specjalistycznym oraz wsparcie w postaci udostępnienia w ramach projektu nowopowstałym firmom bezpłatnej przestrzeni biurowej (free office space).Spodziewanym efektem działań podjętych w projekcie jest znalezienie alternatywnego miejsca zatrudnienia przez uczestników. Efekt ten ma być osiągnięty poprzez: opracowanie przez wszystkich uczestników IPD, uzupełnienie podniesienie kwalifikacji zawodowych uczestników oraz uzyskanie nowych kwalifikacji zawodowych poprzez realizację szkoleń zawodowych szytych na miarę pod indywidualne potrzeby danej osoby, działania związane z pośrednictwem pracy oraz promocją przedsiębiorczości, udzielenie 135 osobom dotacji na rozpoczęcie działalności gospodarczej wraz ze wsparciem pomostowym pierwszych miesiącach funkcjonowania podmiotu, dzięki czemu powstanie 135 nowych firm na terenie województwa pomorskiego. Celem realizacji niniejszego zamówienia, obejmującego przygotowanie materiału informacyjnego o uczestnikach projektu w formie broszury oraz druku w/w materiału, jest pokazanie pozytywnych przykładów osób, którym udało się przezwyciężyć trudności w życiu zawodowym dzięki udziałowi w projekcie, a tym samym upowszechnienie i promocja rezultatów projektu Na pomoc pracy - niwelowanie negatywnych skutków procesów restrukturyzacyjnych w województwie pomorskim wśród społeczeństwa województwa pomorskiego.2.Na realizację usługi będą się składały trzy etapy: Etap pierwszy- wykonanie kolorowych fotografii 30 uczestników projektu w miejscu prowadzenia nowo powstałej działalności gospodarczej lub realizacji danego szkolenia zawodowego lub innego wskazanego przez Zamawiającego oraz dokonanie niezbędnego retuszu fotografii w komputerowym programie graficznym. Wykonawca zobowiązuje się wykonać za pomocą cyfrowej lustrzanki pełnoklatkowej przynajmniej 10 fotografii każdego z uczestników projektu, o parametrach i w jakości umożliwiającej zamieszczenie ich w broszurze wydrukowanej zgodnie z wymogami określonymi dla etapu trzeciego realizacji usługi. Z dniem podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego przedmiotu umowy, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu majątkowe prawa autorskie do wszystkich fotografii. Etap drugi wykonanie projektu graficznego okładki oraz 40 stron wnętrza broszury informacyjnej o uczestnikach projektu (z których 30 stron będzie przedstawiać portfolio uczestników wraz ze fotografią/fotografiami, 4 strony przeznaczone są na informacje o projekcie, 2 strony na słowo wstępu oraz pozostałe strony pozostają czyste na notatki) oraz przygotowanie materiału do druku. Zamawiający przekaże Wykonawcy tekst do broszury (treść portfolio, wstęp, informacje o projekcie) w terminie do 10 dni od podpisania umowy. Wykonawca zobowiązany jest do stosowania przekazanych przez Zamawiającego logotypów. Logotypy zostaną przekazane Wykonawcy w dniu podpisania umowy. Okładka powinna zawierać elementy słowne i graficzne (informacje o tytule projektu, beneficjencie projektu, źródłach finansowania oraz logotypy). Wykonawca nie może umieszczać oznaczeń wskazujących bezpośrednio lub pośrednio na żaden produkt lub markę lub firmę występującą na rynku. Etap trzeci - druk broszury o następujących parametrach: katalog A4 poziomo, liczba stron: okładka - 4 strony, wnętrze - 40 stron; okładka - 250g/m2 kreda błysk, folia błysk 1+0, wnętrze - 135g/m2 kreda błysk, druk 4/4, oprawa szyta - w ilości 300szt i dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego. 3. Dodatkowo Zamawiający informuje, że: 1)Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 2)Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych 3)Zamawiający nie przewiduje dokonywania zamówień uzupełniających. 4)Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w PLN. 5)Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 6)Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w niniejszym postępowaniu. 7)Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 8)Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 9)Zamawiający nie ogranicza możliwości ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla Wykonawców, u których ponad 50% pracowników stanowią osoby niepełnosprawne. 10)Postępowanie prowadzone jest w języku polskim..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 79.82.00.00-8, 79.82.10.00-5, 79.82.20.00-2, 79.81.00.00-5, 79.82.25.00-7, 79.96.20.00-5, 22.31.50.00-1.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.04.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający w niniejszym postępowaniu nie wymaga wniesienia wadium.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy, (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ).

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy, (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ).

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy, (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ).

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy, (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ).

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy, (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ).

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Udział w postępowaniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1)Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego, 2)Każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi złożyć dokumenty, o których mowa w niniejszym rozdziale w rozdziale VII ust. 2 pkt 1-2 i ust. 3 SIWZ, 3)Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia złożą łącznie Formularz oferty oraz jeden komplet dokumentów, o których mowa w rozdziale VII SIWZ ust. 1 pkt 1-2. 2.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w rozdziale VII ust. 2 pkt 2 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 3.Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 2 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Do aktualności tego dokumentu mają odpowiednie zastosowanie zapisy ust. 2.; 5.Dokumenty należy składać w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega za zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów - poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski. 6.Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go i nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. 7.Wykonawca wraz z ofertą, składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej. 8.Brak jakiegokolwiek z dokumentów wymaganych w SIWZ, lub złożenie dokumentu w niewłaściwej formie spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania oraz uznanie jego oferty za odrzuconą, z zastrzeżeniem ust. 12 niniejszego rozdziału. 9.Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów potwierdzające spełnienie: a)warunków udziału w postępowaniu b)wymagań określonych przez Zamawiającego lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w pkt a) i b), zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Zmiany umowy nie mogą dotyczyć jej istotnych postanowień, z zastrzeżeniem ust. 2. 2.Zmiany istotnych postanowień umowy mogą dotyczyć a)terminu realizacji umowy, b)warunków płatności, c)zmiany parametrów technicznych przedmiotu umowy. 3.Zmiany, o których mowa w powyżej mogą nastąpić jedynie w następujących przypadkach: 1)w zakresie ust. 2 lit. a), b) w przypadku wystąpienia siły wyższej, pod pojęciem siły wyższej Zamawiający rozumie okoliczności, które pomimo zachowania należytej staranności są nieprzewidywalne oraz, którym nie można zapobiec lub przeciwstawić się skutecznie 2)w zakresie ust. 2 lit a) w przypadku przedłużenia się terminu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia; 3)w zakresie ust. 2 lit c), w przypadku, gdy przyczyni się to do poprawy jakości zamówienia, przy czym zmiana ta nie spowoduje zwiększenia kosztów realizacji zamówienia. 4.Wykonawca wnioskujący o zmianę umowy, przedkłada zamawiającemu pisemne uzasadnienie konieczności wprowadzenia zmian do umowy. 5.Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody. 6.Wszelkie istotne zmiany treści umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy mogą być dokonywane wyłącznie w przypadkach określonych w ust. 2 i wymagają pisemnego aneksu pod rygorem nieważności takiej zmiany.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.pomorskie.eu/pl/bip/umwp/zamowienia/zamowienia

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 (pok. 133H).

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.04.2014 godzina 09:00, miejsce: Kancelaria Ogólna Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 (pok. 4a).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie