przeprowadzenie usługi szkoleń realizowanych w ramach projektu Biblioteka + finansowanego ze środków Instytutu Książki

Lublin: przeprowadzenie usługi szkoleń realizowanych w ramach projektu Biblioteka + finansowanego ze środków Instytutu Książki


Numer ogłoszenia: 94612 - 2010; data zamieszczenia: 06.04.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego w Lublinie , ul. Narutowicza 4, 20-950 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 5287430, 5287400, faks 081 5287406.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  http://hieronim.wbp.lublin.pl/wbp/obibliotece.htm

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
przeprowadzenie usługi szkoleń realizowanych w ramach projektu Biblioteka + finansowanego ze środków Instytutu Książki.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Biblioteka + z podziałem na 10 części: część 1 - szkolenie pt. Autoprezentacja, wystąpienia publiczne - dla 5 grup po 20 uczestników każda część 2 - szkolenie pt. Automotywacja - dla 5 grup po 20 uczestników każda część 3 szkolenie pt. Asertywność - dla 5 grup po 20 uczestników każda część 4 - szkolenie pt. Zarządzanie czasem - dla 5 grup po 20 uczestników każda część 5 - szkolenie pt. Relacje z klientem biblioteki - dla 5 grup po 20 uczestników każda część 6 - szkolenie pt. Pozyskiwanie środków pozabudżetowych w bibliotece - dla 5 grup po 20 uczestników każda. część 7 -szkolenie pt. Planowanie pracy biblioteki - dla 5 grup po 20 uczestników każda. część 8 - szkolenie pt. Obsługa programu bibliotecznego MAK - dla 5 grup po 20 uczestników każda. część 9 - szkolenie pt. Tworzenie bibliotecznych stron internetowych, bezpieczeństwo w siec - dla 5 grup po 20 uczestników każda część 10 - szkolenie pt. Publikacja i prezentacja w bibliotece - dla 5 grup po 20 uczestników każda.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 10.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 16.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga od Wykonawcy przystępującego do postępowania wpłaty wadium.

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w pkt 6 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w.w warunki Wykonawca spełnił.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykaz wykonanych w ciągu ostatnich trzech lat min. 5 usług szkolenia, polegających na przeprowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym rodzajem przedmiotowi oferty z wykorzystaniem wzoru z potwierdzeniem ich wykonania z należytą starannością referencje - szt.5 Wykaz - wskazanie osoby lub osób do przeprowadzenia szkolenia w części będącej przedmiotem oferty wraz z dokumentem potwierdzającym posiadanie wyższego wykształcenia oraz opisem pracy zawodowej wykazującym posiadanie doświadczenia zawodowego związanego z przedmiotem szkolenia nabytego w okresie minimum 3 lat.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • nie dotyczy

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykaz - wskazanie osoby lub osób do przeprowadzenia szkolenia w części będącej przedmiotem oferty wraz z dokumentem potwierdzającym posiadanie wyższego wykształcenia oraz opisem pracy zawodowej wykazującym posiadanie doświadczenia zawodowego związanego z przedmiotem szkolenia nabytego w okresie minimum 3 lat.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • nie dotyczy

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• próbki, opisy lub fotografie

• inne dokumenty

  dokument potwierdzający posiadanie wyższego wykształcenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

nie dotyczy

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://hieronim.wbp.lublin.pl/wbp/obibliotece.htm

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4, 20-950 Lublin, 1 piętro, sekretariat, na stronie www Biblioteki..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.04.2010 godzina 10:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w Lublinie, ul. Narutowicza 4, 20 - 950 Lublin, pok. 21 (sekretariat).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenia pt. Autoprezentacja, wystąpienia publiczne.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  dla 5 grup po 20 uczestników każda,5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest opanowanie przez uczestników technik i metod prezentacji, umiejętności budowania autorytetu podczas prowadzenia prezentacji, umiejętności kierowania procesem grupowym podczas wystąpień publicznych oraz umiejętności świadomego wykorzystania ekspresji i humoru Program szkolenia: Reguły autoprezentacji, umiejętności komunikacyjne, kompetencje emocjonalne (empatia), kompetencje społeczne (syntonia), kreatywność, myślenie lateralne i wertykalne, kompetencje merytoryczne.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenia pt. Automotywacja.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Automotywacja - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest poznanie przez uczestników podstawowych mechanizmów komunikowania się w grupie, zasad wykorzystywania potencjału pracowników, rozpoznawania potrzeb i definiowania wartości każdego z pracowników w zespole, umiejętności motywowania pracowników, wiedzę na czym polega proces automotywacji pracownika i jego wpływu na efektywność pracy Program szkolenia: Komunikacja i współpraca z zespołem, procesy motywacyjne i ich wpływ na efektywność współpracy w zespole, typy motywowania, trudności i problemy procesie motywowania, automotywowanie.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenia pt. Asertywność.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt.Asertywność - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników umiejętności asertywnej, bezkonfliktowej komunikacji w relacjach społecznych, umiejętności prezentowania własnych opinii, jak radzić sobie z oceną innych, jak bronić swoich granic i dbać o własne prawa, umiejętności układania sobie współpracy z przełożonymi i podwładnymi, umiejętności radzenia sobie z sytuacjami trudnymi emocjonalnie Program szkolenia: Czym jest asertywność, asertywność w kontaktach zawodowych, inteligencja emocjonalna, radzenie sobie ze stresem, zaangażowanie, kontakty społeczne.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
przeprowadznie szkolenia pt. Zarządzanie czasem.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Zarządzanie czasem - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników praktycznych umiejętności zarządzania własnym czasem zawodowym, sposobów organizowania dnia pracy i świadomego zarządzania własnym czasem, technik i zasad skutecznego organizowania przestrzeni zawodowej w sytuacji natłoku zadań Program szkolenia: Czas jako wartość, problemy związane z brakiem czasu i złym nim zarządzaniem, zarządzanie budżetem czasu, cele i plany.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenia pt. Relacje z klientem biblioteki.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Relacje z klientem biblioteki - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników umiejętności budowania dobrych relacji z klientem biblioteki, wiedzy o standardów profesjonalnej obsługi klienta Program szkolenia: Charakterystyka postaw klienta, nawigacja relacji z klientem, sposoby radzenia sobie z trudnymi sytuacjami i klientami, sposoby radzenia sobie z nieprzyjemnymi emocjami i napięciami, praktyczne techniki antystresowe.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenie pt. Pozyskiwanie środków pozabudżetowych w bibliotece.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Pozyskiwanie środków pozabudżetowych w bibliotece - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników wiedzy o możliwościach pozyskiwania środków pozabudżetowych z kraju i zagranicy, wiedzy skąd czerpać informacje o nowych możliwościach pozyskiwania środków, praktycznych umiejętności aplikowania Program szkolenia: Programy ministerialne, środki europejskie, dofinansowanie od władz samorządowych różnego szczebla, pozyskiwanie środków od prywatnych sponsorów, wypełnienie kilku przykładowych wniosków o dofinansowanie do różnorodnych podmiotów dysponujących nimi.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenie pt. Planowanie pracy biblioteki.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Planowanie pracy biblioteki - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników umiejętności racjonalnego planowania pracy biblioteki, metod badania potrzeb czytelniczych, sposobów nawiązywania i pogłębiania współpracy z lokalnymi partnerami, uświadomienia uczestnikom konieczności wyznaczania bibliotece strategii rozwoju na 10 - 15 lat Program szkolenia: Analiza mocnych i słabych stron biblioteki (analiza SWOT), analiza struktury wiekowej i zawodowej użytkowników - tendencje w ostatnich latach, metody badań potrzeb czytelniczych, współpraca ze środowiskiem lokalnym, sposoby pozyskiwania partnerów, nowe usługi dla użytkowników biblioteki.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenia pt. Obsługa programu bibliotecznego MAK.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Obsługa programu bibliotecznego MAK - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników umiejętności obsługi komputerowego programu bibliotecznego MAK w zakresie wyszukiwania poszczególnych pozycji w katalogu, kopiowania opisów z katalogu on-line KARO, wydruku dokumentacji Program szkolenia: Prezentacja programu MAK, wyszukiwanie pozycji w katalogu komputerowym, kopiowanie opisów bibliograficznych z katalogu on-line KARO, wydruk dokumentacji, wypożyczalnia elektroniczna, statystyka, skontrum.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenie pt. Tworzenie bibliotecznych stron internetowych, bezpieczeństwo w sieci.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Tworzenie bibliotecznych stron internetowych, bezpieczeństwo w sieci - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników wiedzy jakie elementy powinna zawierać strona internetowa biblioteki, podstawowej wiedzy o programach do tworzenia stron www oraz podstawowej wiedzy na temat zagrożeń występujących w sieci oraz sposobach i programach zabezpieczających Program szkolenia: Tworzenie standardowej strony odpowiadającej funkcjom biblioteki, programy komputerowe do tworzenia stron bibliotecznych, formatowanie stron i tekstu HTML i CMS, bezpieczne użytkowanie komputerów przez jej pracowników, zabezpieczenia dla użytkowników (sposoby, programy), wirusy, dialery i inne nośniki.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
10
NAZWA:
przeprowadzenie szkolenia pt. Publikacja i prezentacja w bibliotece.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  szkolenie pt. Publikacja i prezentacja w bibliotece - dla 5 grup po 20 uczestników każda 5 szkoleń jednodniowych po 8 godzin lekcyjnych Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników wiedzy jakie elementy powinny zawierać proste publikacja biblioteczne, umiejętności składu w programach Word i Publisher, umiejętności tworzenia prezentacji multimedialnych o prezentacji, podstawowych zasad udanych fotografii Program szkolenia: Tworzenie publikacji (folder, broszura, ulotka, plakat, itp.) w programach Publisher i Word, prezentacja publikacji (wydruk, Internet), tworzenie prezentacji multimedialnej w programach Power Point i Impress, przedstawienie prezentacji w bibliotece (projektor) oraz w formie drukowanej, przygotowanie prezentacji do publikacji i prezentacji w bibliotece.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 16.12.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.