Zamość: Zakup mobilnych zestawów rejestracji obrazu i dźwięku z przebiegu egzaminów praktycznych na prawo jazdy kat. B


Numer ogłoszenia: 87018 - 2012; data zamieszczenia: 20.03.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego , ul. Droga Męczenników Rotundy 2, 22-400 Zamość, woj. lubelskie, tel. 084 6412244, faks 084 6412244.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.word.zamosc.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Samorządowa Wojewódzka Osoba Prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup mobilnych zestawów rejestracji obrazu i dźwięku z przebiegu egzaminów praktycznych na prawo jazdy kat. B.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Dostawa 11 fabrycznie nowych zestawów rejestrujących przebieg egzaminów na prawo jazdy według opisu poniżej: 1) Wymagane cechy systemu: a) rejestracja obrazu z minimum czterech kamer i dźwięku z wnętrza samochodu, w samochodach egzaminacyjnych; b) równoległa rejestracja obrazu i dźwięku na wymienialnej karcie pamięci SDXC; c) uniemożliwienie ingerencji osób nieuprawnionych w zapis na nośniku danych; d) uruchamianie i zatrzymanie bez konieczności ingerencji egzaminatora w proces rejestracji; e) zgodność z obowiązującymi przepisami prawa. 2) W skład zestawu rejestrującego wchodzi: a) rejestrator do zastosowań mobilnych wraz z pilotem zdalnego sterowania oraz instrukcją obsługi; b) kamera rejestrująca obraz z przodu pojazdu; c) kamera rejestrująca obraz z tyłu pojazdu; d) kamera rejestrująca obraz z wnętrza pojazdu; e) mikrofon rejestrujący dźwięk z wnętrza pojazdu; f) monitor kontrolny; g) karta pamięci SDXC - 2 szt.; h) akumulator żelowy. 2. Wymagania techniczne dla systemu rejestrującego obraz i dźwięk z przebiegu egzaminów praktycznych na prawo jazdy. 1) Rejestrator: - System powinien umożliwiać rejestrację kolorowego obrazu o jakości DVD z co najmniej czterech kamer z rozdzielczością co najmniej 704x576 w systemie PAL. - Rejestrator powinien być wyposażony w system GPS, możliwość podłączenia min. 4 sensorów zewnętrznych, zabezpieczenie przed dostępem osób nieupoważnionych, - Ustawienia programatora są nadrzędne w stosunku do pozostałych wymogów rejestracji. - Rejestracja obrazu i dźwięku powinna odbywać się na kartach SD. - Rejestracja obrazu na kartach pamięci powinna odbywać się w czasie rzeczywistym (zapis w pełnej rozdzielczości z prędkością co najmniej 25 klatek/s dla każdej kamery). -Rejestrator powinien zapisywać także towarzyszący obrazowi dźwięk (dialog osoby egzaminowanej z egzaminatorem). - Zapis dźwięku powinien odbywać się synchronicznie z obrazem. - Rejestrator powinien być wyposażony w gniazdo sieci komputerowej RJ-45. - Rejestrator powinien mieć możliwość wyłączenia nieużywanych kanałów Video; - Zapis przebiegu egzaminu powinien rozpocząć się samoczynnie po włączeniu zapłonu i trwać nieprzerwanie do zakończenia egzaminu; - Krótkotrwałe wyłączenie stacyjki samochodu (np. w celu ponownego uruchomienia silnika) nie może zakłócić procesu rejestracji; - Rejestrowany obraz powinien zawierać informacje o dacie i godzinie egzaminu oraz numerze rejestracyjnym samochodu w formie graficznej na wyświetlanym i rejestrowanym obrazie; - Rejestrator powinien mieć możliwość wyświetlania na ekranie monitora informacji dotyczącej użycia czujników lub świateł (użycie pedału hamulca, włączenie świateł kierunkowskazów, mijania, drogowych itp.) oraz położenie geograficzne wg odbiornika GPS. 2) Kamera rejestrująca obraz z przodu pojazdu: - miniaturowa, system obrazu PAL; - kolorowa wysokiej czułości; - rozdzielczość co najmniej 480 TVL; - gabaryty kamery umożliwiające zamontowanie na wsporniku lusterka wstecznego (lub do szyby przedniej za lusterkiem wstecznym) w polu pracy wycieraczek, w taki sposób aby nie zawężać pola widzenia kierowcy; - kamera z obiektywem o ogniskowej umożliwiającej obserwację o kącie widzenia co najmniej 80 stopni lub więcej bez znaczących zniekształceń obrazu, obudowa z uchwytem umożliwiającym ustawienie kamery, kamera ma pokazywać obraz widoczny do przodu przez przednią szybę pojazdu egzaminacyjnego, kamera powinna rejestrować obraz również w godzinach nocnych przy standardowym oświetleniu zewnętrznym pojazdu. 3) Kamera rejestrująca obraz z tyłu pojazdu: - miniaturowa, system obrazu PAL; - kolorowa wysokiej czułości; - rozdzielczość co najmniej 480 TVL; - możliwość mocowania centralnie do podsufitki (lub na wysięgniku) w polu pracy wycieraczki tylnej; - kamera będzie rejestrować obraz obszaru za pojazdem, ze względu na rożne warunki pogodowe w trakcie egzaminowania, kamera powinna zapewniać czytelny obraz w dni o dużym nasłonecznieniu i po zmroku; - kamera z obiektywem o ogniskowej umożliwiającej obserwację o kącie widzenia co najmniej 80 stopni lub więcej bez znaczących zniekształceń obrazu, obudowa z uchwytem umożliwiającym ustawienie kamery. 4) Kamera rejestrująca obraz z wnętrza pojazdu: - kolorowa wysokiej czułości; - rozdzielczość co najmniej 480 TVL; - kopułkowa z podświetlaniem IR; - możliwość mocowana pod sufitem samochodu; - kamera będzie rejestrować obraz z wnętrza pojazdu, skierowana na prowadzącego i mechanizmy do sterowania pojazdem, ze względu na rożne warunki pogodowe w trakcie egzaminowania, kamera powinna zapewniać czytelny obraz w dni o dużym nasłonecznieniu i po zmroku. 5) Mikrofon rejestrujący dźwięk z wnętrza pojazdu: - wyjście audio - gniazdo RCA, - gniazdo zasilania 2,1/5,5 mm, - potencjometr regulacji wzmocnienia, - zakres częstotliwości: 200 - 10 kHz, - zasilanie od 6 do 12 V DC. 6) Monitor: - ekran LCD 5 cali LED, - rozdzielczość 640x 480 pikseli, - kontrast 500 : 1, - kąt widzenia 140 stopni w poziomie; 130 stopni w pionie, - zasilanie 12V. 7) Karta pamięci SDXC: - pojemność 64 GB. 8) Akumulator żelowy: - napięcie 12V, - pojemność 14 Ah/20HR..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
32.33.31.00-7, 32.34.24.50-1, 30.23.46.00-4.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 21.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.word.zamosc.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Zamościu ul. Droga Męczenników Rotundy 2 22-400 Zamość Sekretariat pokój nr 19 Ip..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.03.2012 godzina 11:00, miejsce: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Zamościu ul. Droga Męczenników Rotundy 2 22-400 Zamość Sekretariat pokój nr 19 Ip..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Zamość: Zakup mobilnych zestawów rejestracji obrazu i dźwięku z przebiegu egzaminów praktycznych na prawo jazdy kat. B


Numer ogłoszenia: 105244 - 2012; data zamieszczenia: 04.04.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 87018 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego, ul. Droga Męczenników Rotundy 2, 22-400 Zamość, woj. lubelskie, tel. 084 6412244, faks 084 6412244.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Samorządowa Wojewódzka Osoba Prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup mobilnych zestawów rejestracji obrazu i dźwięku z przebiegu egzaminów praktycznych na prawo jazdy kat. B.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Dostawa 11 fabrycznie nowych zestawów rejestrujących przebieg egzaminów na prawo jazdy według opisu poniżej: 1) Wymagane cechy systemu: a) rejestracja obrazu z minimum czterech kamer i dźwięku z wnętrza samochodu, w samochodach egzaminacyjnych; b) równoległa rejestracja obrazu i dźwięku na wymienialnej karcie pamięci SDXC; c) uniemożliwienie ingerencji osób nieuprawnionych w zapis na nośniku danych; d) uruchamianie i zatrzymanie bez konieczności ingerencji egzaminatora w proces rejestracji; e) zgodność z obowiązującymi przepisami prawa. 2) W skład zestawu rejestrującego wchodzi: a) rejestrator do zastosowań mobilnych wraz z pilotem zdalnego sterowania oraz instrukcją obsługi; b) kamera rejestrująca obraz z przodu pojazdu; c) kamera rejestrująca obraz z tyłu pojazdu; d) kamera rejestrująca obraz z wnętrza pojazdu; e) mikrofon rejestrujący dźwięk z wnętrza pojazdu; f) monitor kontrolny; g) karta pamięci SDXC - 2 szt.; h) akumulator żelowy. 2. Wymagania techniczne dla systemu rejestrującego obraz i dźwięk z przebiegu egzaminów praktycznych na prawo jazdy. 1) Rejestrator: - System powinien umożliwiać rejestrację kolorowego obrazu o jakości DVD z co najmniej czterech kamer z rozdzielczością co najmniej 704x576 w systemie PAL. - Rejestrator powinien być wyposażony w system GPS, możliwość podłączenia min. 4 sensorów zewnętrznych, zabezpieczenie przed dostępem osób nieupoważnionych, - Ustawienia programatora są nadrzędne w stosunku do pozostałych wymogów rejestracji. - Rejestracja obrazu i dźwięku powinna odbywać się na kartach SD. - Rejestracja obrazu na kartach pamięci powinna odbywać się w czasie rzeczywistym (zapis w pełnej rozdzielczości z prędkością co najmniej 25 klatek/s dla każdej kamery). -Rejestrator powinien zapisywać także towarzyszący obrazowi dźwięk (dialog osoby egzaminowanej z egzaminatorem). - Zapis dźwięku powinien odbywać się synchronicznie z obrazem. - Rejestrator powinien być wyposażony w gniazdo sieci komputerowej RJ-45. - Rejestrator powinien mieć możliwość wyłączenia nieużywanych kanałów Video; - Zapis przebiegu egzaminu powinien rozpocząć się samoczynnie po włączeniu zapłonu i trwać nieprzerwanie do zakończenia egzaminu; - Krótkotrwałe wyłączenie stacyjki samochodu (np. w celu ponownego uruchomienia silnika) nie może zakłócić procesu rejestracji; - Rejestrowany obraz powinien zawierać informacje o dacie i godzinie egzaminu oraz numerze rejestracyjnym samochodu w formie graficznej na wyświetlanym i rejestrowanym obrazie; - Rejestrator powinien mieć możliwość wyświetlania na ekranie monitora informacji dotyczącej użycia czujników lub świateł (użycie pedału hamulca, włączenie świateł kierunkowskazów, mijania, drogowych itp.) oraz położenie geograficzne wg odbiornika GPS. 2) Kamera rejestrująca obraz z przodu pojazdu: - miniaturowa, system obrazu PAL; - kolorowa wysokiej czułości; - rozdzielczość co najmniej 480 TVL; - gabaryty kamery umożliwiające zamontowanie na wsporniku lusterka wstecznego (lub do szyby przedniej za lusterkiem wstecznym) w polu pracy wycieraczek, w taki sposób aby nie zawężać pola widzenia kierowcy; - kamera z obiektywem o ogniskowej umożliwiającej obserwację o kącie widzenia co najmniej 80 stopni lub więcej bez znaczących zniekształceń obrazu, obudowa z uchwytem umożliwiającym ustawienie kamery, kamera ma pokazywać obraz widoczny do przodu przez przednią szybę pojazdu egzaminacyjnego, kamera powinna rejestrować obraz również w godzinach nocnych przy standardowym oświetleniu zewnętrznym pojazdu. 3) Kamera rejestrująca obraz z tyłu pojazdu: - miniaturowa, system obrazu PAL; - kolorowa wysokiej czułości; - rozdzielczość co najmniej 480 TVL; - możliwość mocowania centralnie do podsufitki (lub na wysięgniku) w polu pracy wycieraczki tylnej; - kamera będzie rejestrować obraz obszaru za pojazdem, ze względu na rożne warunki pogodowe w trakcie egzaminowania, kamera powinna zapewniać czytelny obraz w dni o dużym nasłonecznieniu i po zmroku; - kamera z obiektywem o ogniskowej umożliwiającej obserwację o kącie widzenia co najmniej 80 stopni lub więcej bez znaczących zniekształceń obrazu, obudowa z uchwytem umożliwiającym ustawienie kamery. 4) Kamera rejestrująca obraz z wnętrza pojazdu: - kolorowa wysokiej czułości; - rozdzielczość co najmniej 480 TVL; - kopułkowa z podświetlaniem IR; - możliwość mocowana pod sufitem samochodu; - kamera będzie rejestrować obraz z wnętrza pojazdu, skierowana na prowadzącego i mechanizmy do sterowania pojazdem, ze względu na rożne warunki pogodowe w trakcie egzaminowania, kamera powinna zapewniać czytelny obraz w dni o dużym nasłonecznieniu i po zmroku. 5) Mikrofon rejestrujący dźwięk z wnętrza pojazdu: - wyjście audio - gniazdo RCA, - gniazdo zasilania 2,1/5,5 mm, - potencjometr regulacji wzmocnienia, - zakres częstotliwości: 200 - 10 kHz, - zasilanie od 6 do 12 V DC. 6) Monitor: - ekran LCD 5 cali LED, - rozdzielczość 640x 480 pikseli, - kontrast 500 : 1, - kąt widzenia 140o w poziomie; 1300 w pionie, - zasilanie 12V. 7) Karta pamięci SDXC: - pojemność 64 GB. 8) Akumulator żelowy: - napięcie 12V, - pojemność 14 Ah/20HR..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
32.33.31.00-7, 32.34.24.50-1, 30.23.46.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.04.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • FORTEC POLSKA s.j. Brodowski, Zgała, {Dane ukryte}, 31-831 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 62205,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    68268,67


  • Oferta z najniższą ceną:
    68268,67
    / Oferta z najwyższą ceną:
    68268,67


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Jana Kilińskiego 84 E, 22-400 Zamość
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: auto@word.zamosc.pl
tel: 846 412 244
fax: 846 412 244
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-03-29
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 8701820120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-03-19
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 21 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.word.zamosc.pl
Informacja dostępna pod: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Zamościu ul. Droga Męczenników Rotundy 2 22-400 Zamość Sekretariat pokój nr 19 Ip.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30234600-4 Pamięć flash
32333100-7 Rejestratory obrazu wideo
32342450-1 Rejestratory głosu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zakup mobilnych zestawów rejestracji obrazu i dźwięku z przebiegu egzaminów praktycznych na prawo jazdy kat. B FORTEC POLSKA s.j. Brodowski, Zgała
Kraków
2012-04-04 68 268,00