Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w formie grupowych kursów języka angielskiego, realizowanych w ramach Projektu KIK/14 Dolina Karpia - szansa na przyszłość. Nr procedury ZAR/P/5/2016

Zator: Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w formie grupowych kursów języka angielskiego, realizowanych w ramach Projektu KIK/14 Dolina Karpia - szansa na przyszłość. Nr procedury ZAR/P/5/2016


Numer ogłoszenia: 86800 - 2016; data zamieszczenia: 13.04.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:

V	zamówienia publicznego
	zawarcia umowy ramowej
	ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o. , ul. Juliusza Słowackiego 15, 32-640 Zator, woj. małopolskie, tel. 795 391 008.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.caz.zator.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Sp. z o.o..

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w formie grupowych kursów języka angielskiego, realizowanych w ramach Projektu KIK/14 Dolina Karpia - szansa na przyszłość. Nr procedury ZAR/P/5/2016.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w formie grupowych kursów języka angielskiego, realizowanych w ramach Projektu KIK/14 Dolina Karpia - szansa na przyszłość. 2. Kursy zostaną zrealizowane w ramach Projektu KIK/14 pn.: Dolina Karpia - szansa na przyszłość. Partnerski Program Aktywizacji Społeczno - Gospodarczej i Promocji Przedsiębiorczości realizowany poprzez zastosowanie komplementarnych instrumentów pobudzających regionalny rynek pracy, wzmocnienie podmiotów gospodarczych oraz wykorzystanie lokalnych produktów w celu poprawy jakości życia na obszarach wiejskich. Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej. 3. W ramach zamówienia zrealizowanych zostanie maksymalnie 10 kursów języka angielskiego (jeden kurs dla jednej grupy, grupy mogą się powtarzać). Pojedynczy kurs obejmuje 40 godzin lekcyjnych. Planowany harmonogram zajęć dla jednej grupy: dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne (1 godzina lekcyjna = 45 minut), przez dziesięć kolejnych tygodni (2x2x10=40 godzin lekcyjnych). 4. Planowana maksymalna łączna liczba godzin lekcyjnych dla wszystkich grup: 400 godzin lekcyjnych (tj.: maksymalnie 10 grup, po 40 godzin lekcyjnych każda). Liczba ta może ulec zmniejszeniu. 5. Planowana maksymalna liczebność jednej grupy: 8 osób. Liczba ta może ulec zmniejszeniu. 6. Kursy dla każdej z grup będą prowadzone w dni robocze w godzinach pracy Centrum Aktywizacji Zawodowej. 7. Pojedynczy kurs języka obejmować będzie jeden z niżej wymienionych zakresów i powinien być dopasowany do zdiagnozowanego przez Wykonawcę poziomu grupy: 7.1. Język Angielski w biznesie - prezentacja własnej firmy /wytwarzanych produktów/ sprzedawanych usług, nawiązywanie kontaktów, rozmowy telefoniczne, praktyka dyskutowania oraz umiejętności przekazywania bardziej skomplikowanych myśli, negocjacje oraz spotkania biznesowe - symulacje, odgrywanie scenek, w tym nawiązanie do takich tematów jak: wydarzenia bieżące, tematy ochrony środowiska i problemów społecznych, polityka, ochrona zdrowia, system zabezpieczenia społecznego, turystyka, edukacja i praktyki, reklama i media, technologia i powszechna komputeryzacja, zagadnienia globalizacji, prezentacja wykresów i danych oraz opisywanie trendów ekonomicznych i społecznych, porównywanie zasad działalności firm i ekonomii w różnych krajach w celu nawiązania. Podczas kursu uczestnicy nabędą w języku angielskim swobodę i umiejętność: wyrażania aprobaty lub jej braku, umiejętność przerywania, precyzowanie i potwierdzenie, pytania o komentarz, podsumowanie, zadawanie odpowiednich pytań, obrona lub niezgodność opinii , perswadowanie i kompromis, składanie oferty, propozycji, sugestie, otwieranie i zamykanie spotkań. 7.2. Język Angielski w branży turystycznej - kurs dedykowany osobom zajmującym się zawodowo turystyką oraz uczniów szkół turystycznych i hotelarskich. Celem kursu jest zdobycie przez uczestników praktycznej umiejętności funkcjonowania w środowisku anglojęzycznym na polu zawodowym. Kurs prowadzi do uzupełnienia i podniesienia poziomu języka ogólnego, ale także zapoznanie z szerokim zakresem słownictwa związanego z turystyką i hotelarstwem. Program kursu powinien obejmować: znajomość języka i terminologii związanej z turystyką i hotelarstwem: praca w biurze podróży, obiekcie noclegowo-turystycznym, branży gastronomicznej, parku rozrywki itp.; zarządzanie turystyką, relacje z klientami, pilotowanie wycieczek, podróże służbowe, rezerwacje. Umiejętność wydawania instrukcji, prowadzenia rozmów telefonicznych, dyskusji, a także wygłaszania krótkich prezentacji. Techniki sporządzania dokumentów typu: oferta, e-mail, notatka służbowa, opis, list, zaproszenie do współpracy ,itp. Umiejętność rozumienia tekstów i artykułów o tematyce turystycznej. Umiejętność rozumienia ze słuchu tekstów dotyczących środków transportu, hotelarstwa, rekreacji itp. Umiejętność prowadzenia negocjacji oraz dyskusji, prezentacji na tematy związanie z turystyką. Powtórzenie i uzupełnienie gramatyki z naciskiem na struktury niezbędne do podstawowej komunikacji w środowisku pracy. 8. Wykonawca dostarczy dla każdego uczestnika wszystkie niezbędne do realizacji kursu materiały dydaktyczne (podręczniki, skrypty, zeszyty, długopisy, słowniki, zestawy multimedialne). 9. Wykonawca przeprowadzi test początkowy celem uzyskania informacji o poziomie wiedzy uczestników oraz testy końcowe sprawdzające zdobytą wiedzę. 10. Poziom i harmonogram kursu należy dostosować do potrzeb i możliwości uczestników. 11. Czas realizacji: do 30 listopada 2016 r. 12. Szkolenia będą się odbywać w Centrum Aktywizacji Zawodowej w Zatorze przy ul. Juliusza Słowackiego 15. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany terminu i miejsca szkoleń, o czym powiadomi wykonawcę min. 3 dni robocze przed rozpoczęciem danego szkolenia. 13. Zleceniodawca gwarantuje salę szkoleniową wyposażoną w projektor. 14. Kursy odbywać się będą zgodnie z harmonogramem uzgodnionym i przekazanym Zamawiającemu 10 dni przed rozpoczęciem zajęć. 15. Zmiana harmonogramu może nastąpić za zgodą Zamawiającego z zastrzeżeniem, że termin realizacji zamówienia jest niezmienny (30.11.2016r.). 16. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić odpowiednią kadrę szkoleniową zdolną do wykonania zamówienia. 17. Wykonawca oświadcza iż dysponuje kadrą niezbędną do realizacji zamówienia. 18. Wykonawca, z którym zostanie zawarta umowa, przygotuje i przedstawi do akceptacji Zamawiającemu szczegółowy program planowanych kursów w formie konspektu. 19. Wykonawca będzie zobowiązany do prowadzenia list obecności na zajęciach, które muszą być oznaczone zgodnie z zasadami promocji Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy - SPPW. 20. Wszystkie zajęcia muszą być przeprowadzone na miejscu wskazanym przez Zamawiającego. Nie dopuszcza się prowadzenia zajęć drogą elektroniczną, metodą e-learningu, w formie eksternistycznej itp. - za wyjątkiem indywidualnych konsultacji dla uczestników szkoleń. 21. Koszt jednego szkolenia obejmuje: -materiały szkoleniowe w postaci podręczników lub skryptów edukacyjnych dla każdego uczestnika szkolenia i jeden zestaw dla Zamawiającego (wydruk czy kopia nie może naruszać obowiązującej ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych), podręczniki, zeszyty, długopisy, słowniki, zestawy multimedialne, konsultacje; -dojazd do miejsca wskazanego przez Zamawiającego; -przeprowadzenie szkolenia; -zaświadczenie o ukończonym szkoleniu dla każdego uczestnika; -oraz inne zgodnie z niniejszą SIWZ. 22. Wykonawca przygotowuje dokumentację fotograficzną z każdych przeprowadzonych zajęć i zobowiązuje się ją przedłożyć zamawiającemu w terminie 2 dni roboczych od ich zakończenia. 23. Jedna grupa kursowa obejmuje maksymalnie 8 osób. 24. Wykonawca zapewni sprzęt techniczny niezbędny do zrealizowania szkoleń w tym w szczególności komputer oraz inne pomoce niezbędne do realizacji prezentacji multimedialnych przez prowadzącego szkolenie. 25. Kod zamówienia w ramach wspólnego słownika zamówień (CPV): 805 800 00 - 3 26. Cena za pojedynczy kurs, niezależnie od poziomu grupy i zakresu jest stała i będzie obowiązywać przez cały okres ważności umowy..

II.1.5)

przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca wykaże, że posiada wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych prowadzonego przez wojewódzki urząd pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej (art. 20 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, tj. Dz. U. z 2015r. poz. 149 z późn. zm.)

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje wymagań

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że na czas realizacji szkolenia dysponuje lub będzie dysponował sprzętem adekwatnym do zamówienia umożliwiające realizację szkoleń (oświadczenie)

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że na czas realizacji zamówienia będzie dysponował odpowiednią kadrą szkoleniową oddelegowaną do pełnienia funkcji trenera na kursach będących przedmiotem niniejszego zamówienia - każdy z trenerów musi posiadać wykształcenie wyższe ukończone na kierunku filologia angielska lub lingwistyka stosowana z zakresu języka angielskiego oraz legitymować się doświadczeniem w postaci należytego przeprowadzenia w ciągu ostatniego roku przed upływem terminu składania ofert, co najmniej dwóch grupowych kursów języka angielskiego, z których każdy trwał co najmniej 10 godzin lekcyjnych. Wykazane osoby muszą posiadać wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje wymagań

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.1. Oświadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.) według załącznika nr 2 do niniejszej specyfikacji, 1.2. Oświadczenie z art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.) według załącznika nr 3 do niniejszej specyfikacji, 1.3. Oświadczenie z art. 24 ust.2 pkt.5 i art. 26 ust.2 pkt 2d ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.) według załącznika nr 3a do niniejszej specyfikacji 1.4. Oświadczenie o prawie do dysponowania sprzętem technicznym, niezbędnym do zorganizowania i przeprowadzenie szkoleń w formie grupowych kursów języka angielskiego, realizowanych w ramach Projektu KIK/14 Dolina Karpia - szansa na przyszłość (załącznik nr 4). 1.5. Wykaz kadry szkoleniowej (osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia) według załącznika nr 5 do niniejszej specyfikacji. 1.6. Wzór listy obecności według załącznika nr 6 zatwierdzony parafą/podpisem. 1.7. Wykonawca jest zobowiązany dołączyć potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię, dokumentów potwierdzających wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych. 1.8. Wykonawca, o ile posiada, jest zobowiązany dołączyć potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię certyfikatu jakości ISO, potwierdzającego jakość świadczonych usług szkoleniowych. Wykonawca jest zobowiązany, poprzez skreślenie niepotrzebnego sformułowania posiada / nie posiada, do oznaczenia w punkcie 4 Formularza ofertowego czy posiada certyfikat jakości usług ISO na prowadzenie szkoleń.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 75
• 2 - Posiadanie certyfikatu jakości usług ISO na prowadzenie szkoleń - 25

IV.2.2)

przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona:

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszcza się zmianę istotnych postanowień zawartej umowy, dotyczących terminu wykonania umowy, terminów płatności, zmiany kadry szkoleniowej w przypadku wystąpienia zdarzeń losowych oraz innych postanowień umowy, w uzasadnionych przypadkach za zgodą Zamawiającego, a także dotyczących innych zmian korzystnych dla Zamawiającego, aneksem do umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.caz.zator.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o., ul. Juliusza Słowackiego 15, 32-640 Zator.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.04.2016 godzina 10:00, miejsce: Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o.o., ul. Juliusza Słowackiego 15, 32-640 Zator; sekretariat - pokój 2.05 (II piętro)..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie