Giżycko: Trzeci przetarg na usługę napisania i wydrukowania poradnika dla osób w wieku powyżej 13 lat pt. AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA I ZDROWY STYL ŻYCIA.


Numer ogłoszenia: 79669 - 2014; data zamieszczenia: 11.04.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Zespół Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych , ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 87 429 9434, faks 87 428 4565.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.pzosipo.gizycko.edu.pl, bip.warmia.mazury.pl/powiat_gizycki


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Trzeci przetarg na usługę napisania i wydrukowania poradnika dla osób w wieku powyżej 13 lat pt. AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA I ZDROWY STYL ŻYCIA..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest napisanie i wydrukowanie poradnika dla osób w wieku powyżej 13 lat, promującego aktywność fizyczną i zdrowy styl życia, jako jeden z warunków utrzymania zdrowia. Tytuł poradnika Aktywność fizyczna i zdrowy styl życia, nakład: 1000 szt. Ogólne wymogi dotyczące poradnika. Zawartość merytoryczna. 1. Znaczenie zdrowia w życiu człowieka. - Wpływ stanu zdrowia na życie osobiste. - Znaczenie zdrowia osobistego dla najbliższej rodziny. - Znaczenie zdrowia osobistego dla społeczeństwa. 2. Potrzeba aktywności fizycznej w młodości i w życiu dorosłym. - Zalecane rodzaje aktywności fizycznej w wieku młodzieńczym i w życiu dorosłym. - Optymalna długość i intensywność aktywności fizycznej w młodości i w życiu dorosłym. - Możliwości rozwijania aktywności fizycznej w Powiecie Giżyckim. 3. Znaczenie zdrowego stylu życia - Prawidłowe odżywianie się. - Umiejętność walki ze stresem. - Brak nałogów. - Postawa optymistyczna. Warunki techniczne: Poradnik musi zawierać okładkę, stronę tytułową, spis treści oraz bibliografię. Poradnik powinien być zrozumiały dla odbiorcy w wieku ucznia gimnazjum. Wykonawca uzupełni tekst rysunkami i fotografiami pozwalającymi lepiej zrozumieć przedstawiane problemy i wzmocnić wymiar promocyjny celu poradnika. Ogólny rozmiar rysunków i fotografii powinien być zawarty między 30 a 40% zawartości poradnika. Wielkość rysunku, fotografii nie powinna przekraczać ? strony. W wyjątkowych sytuacjach, kiedy ta wielkość nie zapewnia czytelności, możliwe jest zwiększenie ich na całą stronę. Rysunki i grafiki muszą być wykonane w kolorze, w rozdzielczości, co najmniej 300 dpi. Fotografie mają pochodzić z zasobów Wykonawcy. Zamawiający przekaże również Wykonawcy fotografie wykonane przez Zamawiającego w ramach niniejszego projektu do ewentualnego wykorzystania. Zamawiający wymaga, aby poradnik miał objętość minimum 50 stron formatu A4, pisanych czcionką calibri 11 p., z pojedynczą interlinią i standardowymi marginesami (2,5 cm), druk dwustronny wielokolorowy. Do tej objętości wliczane są rysunki oraz zdjęcia. Nie jest natomiast liczona strona tytułowa, spis treści oraz bibliografia. W poradniku będzie zastosowana miękka okładka i klejony grzbiet. Tytuły rozdziałów oraz inne wyróżniki mogą być realizowane inną czcionką lub inną wielkością. Okładka oraz pierwsza strona ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w formie elektronicznej oraz informację: projekt Nr LPR1/010/037 Rozwój infrastruktury i współpracy edukacji zdrowotnej, realizowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej EISP Litwa - Polska - Rosja 2007 - 2013, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. Zamawiający dopuszcza, aby wymiana informacji i materiałów pomiędzy Wykonawcą i Zamawiającym odbywała się poprzez pocztę elektroniczną. Pierwsza wersja poradnika (wraz z projektem graficznym okładki) zostanie przekazana Zamawiającemu w formie elektronicznej najpóźniej w ciągu: a) 60 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 25.08.2014 b) 53 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 18.08.2014 c) 46 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 11.08.2014 d) 39 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 04.08.2014. Za termin przekazania uważany będzie dzień otrzymania przez Zamawiającego wersji elektronicznej poradnika. W ciągu 7 dni kalendarzowych od otrzymania wersji elektronicznej Zamawiający przekaże Wykonawcy uwagi do poradnika. Wykonawca ma na wprowadzenie korekt, wynikających z uwag, 7 dni kalendarzowych, licząc od dnia przekazania tych uwag. Za termin przekazania poprawionej wersji poradnika uważany będzie dzień jej otrzymania w wersji elektronicznej przez Zamawiającego. Zamawiający może w ciągu 5 dni kalendarzowych zgłosić uwagi do treści poradnika po wprowadzonych korektach. Na wprowadzenie zgłoszonych uwag do poradnika i przekazanie Zamawiającemu poprawionej wersji Wykonawca ma 5 dni kalendarzowych od dnia przekazania tych uwag. Zamawiający w ciągu 3 dni kalendarzowych po przekazaniu poprawionej wersji poradnika przekaże Wykonawcy informację o zatwierdzeniu złożonej wersji. Wykonawca w ciągu 10 dni kalendarzowych od zatwierdzenia ostatecznej wersji przez Zamawiającego przedstawi, Zamawiającemu gotowy, wydrukowany egzemplarz próbny do akceptacji. W przypadku zastrzeżeń dotyczących usług poligraficznych, sposobu wykonania druku czy okładki, Wykonawca wybrany w postępowaniu zobowiązany jest nanieść poprawki na koszt własny z uwzględnieniem wytycznych Zamawiającego. Wykonawca w ciągu 20 dni kalendarzowych po zatwierdzeniu wydrukowanej wersji próbnej poradnika wykonana wydruk pełnego nakładu i przekaże Zamawiającemu przedmiot zamówienia (1000 egzemplarzy poradnika). Wszystkie egzemplarze poradnika zostaną dostarczone, na koszt Wykonawcy, do siedziby Zamawiającego przy ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, po uprzednim (min. na 1-dzień przed planowana dostawą) powiadomieniu Zamawiającego. Łącznie z egzemplarzami drukowanymi wykonawca dostarczy wersję elektroniczną papierowej wersji wydruku poradnika, zapisanej w formacie PDF na nośniku elektronicznym - CD lub pendrive, wraz z osobnymi plikami rysunków i fotografii umieszczonych w poradniku. Przekazanie, nastąpi na podstawie protokołu odbioru, sporządzonego przez Zamawiającego i podpisanego przez osoby upoważnione z obu stron umowy. Wraz z podpisaniem protokołu odbioru Wykonawca przekaże Zamawiającemu nieograniczone majątkowe prawa autorskie do całości przedmiotu umowy..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.00.00-7, 79.55.00.00-4, 79.80.00.00-2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 25.08.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a) Wypełniony i podpisany Formularz oferty z wykorzystaniem wzoru załącznika nr 1 do siwz, b) Oświadczenie o akceptacji warunków umowy - załącznik nr 3a do siwz,

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 70
  • 2 - Termin wykonania zamówienia - 30


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
bip.warmia.mazury.pl/powiat_gizycki, www.pzosipo.gizycko.edu.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Zespół Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych w Giżycku, ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, pok. 28.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.04.2014 godzina 10:00, miejsce: Powiatowy Zespół Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych w Giżycku, ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, pok. 21.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Niniejsze zamówienie stanowi część projektu Nr LPR1/010/037 Rozwój infrastruktury i współpracy edukacji zdrowotnej, realizowanego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej EISP Litwa - Polska - Rosja 2007 - 2013, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Giżycko: Trzeci przetarg na usługę napisania i wydrukowania poradnika dla osób w wieku powyżej 13 lat pt. AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA I ZDROWY STYL ŻYCIA.


Numer ogłoszenia: 91669 - 2014; data zamieszczenia: 28.04.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 79669 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Zespół Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych, ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 87 429 9434, faks 87 428 4565.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Trzeci przetarg na usługę napisania i wydrukowania poradnika dla osób w wieku powyżej 13 lat pt. AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA I ZDROWY STYL ŻYCIA..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest napisanie i wydrukowanie poradnika dla osób w wieku powyżej 13 lat, promującego aktywność fizyczną i zdrowy styl życia, jako jeden z warunków utrzymania zdrowia. Tytuł poradnika Aktywność fizyczna i zdrowy styl życia, nakład: 1000 szt. Ogólne wymogi dotyczące poradnika. Zawartość merytoryczna. 1. Znaczenie zdrowia w życiu człowieka. - Wpływ stanu zdrowia na życie osobiste. - Znaczenie zdrowia osobistego dla najbliższej rodziny. - Znaczenie zdrowia osobistego dla społeczeństwa. 2. Potrzeba aktywności fizycznej w młodości i w życiu dorosłym. - Zalecane rodzaje aktywności fizycznej w wieku młodzieńczym i w życiu dorosłym. - Optymalna długość i intensywność aktywności fizycznej w młodości i w życiu dorosłym. - Możliwości rozwijania aktywności fizycznej w Powiecie Giżyckim. 3. Znaczenie zdrowego stylu życia - Prawidłowe odżywianie się. - Umiejętność walki ze stresem. - Brak nałogów. - Postawa optymistyczna. Warunki techniczne: Poradnik musi zawierać okładkę, stronę tytułową, spis treści oraz bibliografię. Poradnik powinien być zrozumiały dla odbiorcy w wieku ucznia gimnazjum. Wykonawca uzupełni tekst rysunkami i fotografiami pozwalającymi lepiej zrozumieć przedstawiane problemy i wzmocnić wymiar promocyjny celu poradnika. Ogólny rozmiar rysunków i fotografii powinien być zawarty między 30 a 40% zawartości poradnika. Wielkość rysunku, fotografii nie powinna przekraczać ? strony. W wyjątkowych sytuacjach, kiedy ta wielkość nie zapewnia czytelności, możliwe jest zwiększenie ich na całą stronę. Rysunki i grafiki muszą być wykonane w kolorze, w rozdzielczości, co najmniej 300 dpi. Fotografie mają pochodzić z zasobów Wykonawcy. Zamawiający przekaże również Wykonawcy fotografie wykonane przez Zamawiającego w ramach niniejszego projektu do ewentualnego wykorzystania. Zamawiający wymaga, aby poradnik miał objętość minimum 50 stron formatu A4, pisanych czcionką calibri 11 p., z pojedynczą interlinią i standardowymi marginesami (2,5 cm), druk dwustronny wielokolorowy. Do tej objętości wliczane są rysunki oraz zdjęcia. Nie jest natomiast liczona strona tytułowa, spis treści oraz bibliografia. W poradniku będzie zastosowana miękka okładka i klejony grzbiet. Tytuły rozdziałów oraz inne wyróżniki mogą być realizowane inną czcionką lub inną wielkością. Okładka oraz pierwsza strona ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w formie elektronicznej oraz informację: projekt Nr LPR1/010/037 Rozwój infrastruktury i współpracy edukacji zdrowotnej, realizowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej EISP Litwa - Polska - Rosja 2007 - 2013, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. Zamawiający dopuszcza, aby wymiana informacji i materiałów pomiędzy Wykonawcą i Zamawiającym odbywała się poprzez pocztę elektroniczną. Pierwsza wersja poradnika (wraz z projektem graficznym okładki) zostanie przekazana Zamawiającemu w formie elektronicznej najpóźniej w ciągu: a) 60 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 25.08.2014 b) 53 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 18.08.2014 c) 46 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 11.08.2014 d) 39 dni kalendarzowych od podpisania umowy- w przypadku, gdy Wykonawca w formularzu oferty wskaże termin wykonania zamówienia do 04.08.2014. Za termin przekazania uważany będzie dzień otrzymania przez Zamawiającego wersji elektronicznej poradnika. W ciągu 7 dni kalendarzowych od otrzymania wersji elektronicznej Zamawiający przekaże Wykonawcy uwagi do poradnika. Wykonawca ma na wprowadzenie korekt, wynikających z uwag, 7 dni kalendarzowych, licząc od dnia przekazania tych uwag. Za termin przekazania poprawionej wersji poradnika uważany będzie dzień jej otrzymania w wersji elektronicznej przez Zamawiającego. Zamawiający może w ciągu 5 dni kalendarzowych zgłosić uwagi do treści poradnika po wprowadzonych korektach. Na wprowadzenie zgłoszonych uwag do poradnika i przekazanie Zamawiającemu poprawionej wersji Wykonawca ma 5 dni kalendarzowych od dnia przekazania tych uwag. Zamawiający w ciągu 3 dni kalendarzowych po przekazaniu poprawionej wersji poradnika przekaże Wykonawcy informację o zatwierdzeniu złożonej wersji. Wykonawca w ciągu 10 dni kalendarzowych od zatwierdzenia ostatecznej wersji przez Zamawiającego przedstawi, Zamawiającemu gotowy, wydrukowany egzemplarz próbny do akceptacji. W przypadku zastrzeżeń dotyczących usług poligraficznych, sposobu wykonania druku czy okładki, Wykonawca wybrany w postępowaniu zobowiązany jest nanieść poprawki na koszt własny z uwzględnieniem wytycznych Zamawiającego. Wykonawca w ciągu 20 dni kalendarzowych po zatwierdzeniu wydrukowanej wersji próbnej poradnika wykonana wydruk pełnego nakładu i przekaże Zamawiającemu przedmiot zamówienia (1000 egzemplarzy poradnika). Wszystkie egzemplarze poradnika zostaną dostarczone, na koszt Wykonawcy, do siedziby Zamawiającego przy ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, po uprzednim (min. na 1-dzień przed planowana dostawą) powiadomieniu Zamawiającego. Łącznie z egzemplarzami drukowanymi wykonawca dostarczy wersję elektroniczną papierowej wersji wydruku poradnika, zapisanej w formacie PDF na nośniku elektronicznym - CD lub pendrive, wraz z osobnymi plikami rysunków i fotografii umieszczonych w poradniku. Przekazanie, nastąpi na podstawie protokołu odbioru, sporządzonego przez Zamawiającego i podpisanego przez osoby upoważnione z obu stron umowy. Wraz z podpisaniem protokołu odbioru Wykonawca przekaże Zamawiającemu nieograniczone majątkowe prawa autorskie do całości przedmiotu umowy...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.00.00-7, 79.55.00.00-4, 79.80.00.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Niniejsze zamówienie stanowi część projektu Nr LPR1/010/037 Rozwój infrastruktury i współpracy edukacji zdrowotnej, realizowanego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej EISP Litwa - Polska - Rosja 2007 - 2013, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Centrum Szkoleniowo - Doradcze EXITO Monika Bogdan, {Dane ukryte}, 10-693 Olsztyn, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14634,15 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    14510,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    14510,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    43050,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: edukacja9@gizycko.starostwo.gov.pl
tel: 874 299 434
fax: 874 284 565
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-04-21
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 7966920140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-04-10
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 125 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 70%
WWW ogłoszenia: www.pzosipo.gizycko.edu.pl, bip.warmia.mazury.pl/powiat_gizycki
Informacja dostępna pod: Powiatowy Zespół Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych w Giżycku, ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, pok. 28
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79550000-4 Usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych
79800000-2 Usługi drukowania i powiązane
92310000-7 Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Trzeci przetarg na usługę napisania i wydrukowania poradnika dla osób w wieku powyżej 13 lat pt. AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA I ZDROWY STYL ŻYCIA. Centrum Szkoleniowo - Doradcze EXITO Monika Bogdan
Olsztyn
2014-04-28 14 510,00