Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej rozbudowy infrastruktury drogowej na terenie Gminy Mełgiew

tak

nie

nie

nie

nie

nie

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Mełgiew, krajowy numer identyfikacyjny 43101958900000, ul. ul. Partyzancka  2, 21007   Mełgiew, woj. lubelskie, państwo Polska, tel. 81 460 57 00, e-mail melgiew@melgiew.pl, faks 81 460 57 90.
Adres strony internetowej (URL):

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej rozbudowy infrastruktury drogowej na terenie Gminy Mełgiew

Numer referencyjny:
ZP.271.1.2017

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny



II.2) Rodzaj zamówienia:
usługi

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:



II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej rozbudowy infrastruktury drogowej na terenie Gminy Mełgiew wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego. 2. Przedmiot zamówienia stanowi realizację zadania planowanego do realizacji w ramach projektu „Mobilny LOF”, Działania 5.6 Efektywność energetyczna i gospodarka niskoemisyjna dla Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 – 2020. 3. Zakres dokumentacji projektowej ma obejmować: 1) węzeł przesiadkowy/punkt przesiadkowy (węzłem przesiadkowym będzie istniejąca zajezdnia autobusowa w miejscowości Mełgiew na dz. ew. 501, 496), 2) punkt „Bike&Ride”: a) 10 stojaków na rowery w miejscowości Mełgiew na dz. ew. 496, 501, 648, 586, 448/2, b) 10 stojaków na rowery w miejscowości Franciszków na dz. ew. 185/4,110/1, 3) drogi dla rowerów/ścieżki rowerowe – położone wzdłuż drogi powiatowej nr 2102L, 2020L i 2121L w miejscowości Franciszków, Jacków i Mełgiew; ścieżka będzie łączyła się ze ścieżką rowerową wybudowaną na terenie Miasta Świdnik przy lotnisku, 4) oświetlenie energooszczędne – 90 sztuk oświetlenia przy trasie Jacków – Mełgiew, 5) chodniki – wykonanie 400 m chodników w miejscowości Mełgiew. 4. Wykonawca wykona dokumentację projektową zgodnie z przeznaczeniem, zasadami i osiągnięciami wiedzy techniczno – budowlanej, wymaganiami określonymi przez Zamawiającego w niniejszej SIWZ, normami państwowymi i branżowymi oraz obowiązującymi przepisami prawa w zakresie wykonywania opracowań projektowych w szczególności z: 1) Ustawą z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U z 2016 r. poz. 1440 ze zm.), 2) Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U z 2016 r. poz. 290 ze zm.), 3) Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U z 2012 r. poz. 462 ze zm.), 4) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresie formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno – użytkowego (Dz. U z 2013 r. poz. 1129 ze zm.), 5) Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U z 2016 r. poz. 124). Przy realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca powinien wziąć pod uwagę Wytyczne Ministra Infrastruktury i Rozwoju w zakresie zasady równości szans i niedyskryminacji w ramach funduszy unijnych na lata 2014-2020 z dnia 8 maja 2015 r. w szczególności w zakresie koncepcji uniwersalnego projektowania. Projektowana infrastruktura wraz z jej otoczeniem powinna uwzględniać potrzeby osób z różnymi formami niepełnosprawności zgodnie z koncepcją uniwersalnego projektowania. Koncepcja ta oznacza projektowanie produktów, środowiska, programów i usług w taki sposób, by były użyteczne dla wszystkich, w możliwie największym stopniu, bez potrzeby adaptacji lub specjalistycznego projektowania. Uniwersalne projektowanie wyklucza możliwość zapewniania dodatkowych udogodnień dla szczególnych grup osób z niepełnosprawnościami, jeżeli jest to potrzebne. 5. Zakres prac projektowych obejmuje: 1) Sporządzenie map do celów projektowych, 2) Uzyskanie w imieniu Zamawiającego wszelkich warunków technicznych, uzgodnień i opinii niezbędnych do właściwego opracowania dokumentacji technicznej i uzyskania decyzji pozwolenia na budowę lub przyjęcia zgłoszenia budowy, 3) Sporządzenie projektu budowlanego i wykonawczego budowy węzła przesiadkowego/punktu przesiadkowego – 5 egz. w wersji papierowej i 1 egz. wersji elektronicznej, 4) Sporządzenie projektu budowlanego i wykonawczego budowy 10 stojaków na rowery w miejscowości Mełgiew na dz. ew. 496, 501, 648, 586, 448/2 – 5 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 5) Sporządzenie projektu budowlanego i wykonawczego budowy 10 stojaków na rowery w miejscowości Franciszków na dz. ew. 185/4,110/1 – 5 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 6) Sporządzenie projektu budowlanego i wykonawczego budowy drogi dla rowerów/ścieżki rowerowej – 5 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 7) Sporządzenie projektu budowlanego i wykonawczego budowy oświetlenie energooszczędnego – 5 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 8) Sporządzenie projektu budowlanego i wykonawczego budowy chodnika – 5 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej. 9) Opracowanie przedmiarów robót i kosztorysów inwestorskich (dla wszystkich branży) – po 2 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 10) Opracowanie szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) – po 1 egz. w wersji papierowej i po 1 w wersji elektronicznej, 11) Sporządzenie i uzgodnienie projektu stałej i czasowej organizacji ruchu – 3 egz. w wersji papierowej, 12) Opracowanie projektów budowlanych przebudowy lub usunięcia kolizji dla poszczególnych branż o szczegółowości zgodnej z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego – 5 egz. (w razie konieczności), 13) Sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) – dla każdej dokumentacji, 14) Sporządzenie wszelkich opracowań niezbędnych do uzyskania decyzji pozwolenia na budowę lub przyjęcia zgłoszenia budowy (w razie potrzeby) takie ja np.: a) Opracowanie materiałów niezbędnych do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacje przedsięwzięcia, w tym kartę informacyjną przedsięwzięcia, przygotowaną zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach o oddziaływania na środowisko (Dz. U z 2016 r. poz. 353 ze zm.) – opracowanie raportu o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia drogowego na środowisko w przypadku takiej konieczności) wraz uzyskaniem prawomocnej decyzji, b) Sporządzenie dokumentacji geodezyjno – prawnej, c) Wykonanie badań geotechnicznych podłoża gruntowego i sporządzenie dokumentacji geotechnicznej zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U z 2016 r. poz. 124), d) Opracowanie materiałów niezbędnych do uzyskania pozwolenia wodno – prawnego np. operatu (w przypadku gdy będzie taka konieczność), e) Przygotowanie informacji i opracowań niezbędnych do zawiadomienia o zamiarze udostępnienia kanału technologicznego, f) Opracowanie dokumentacji i inwentaryzacji dendrologicznych dla potrzeb wycinki drzew i krzewów oraz w razie potrzeby plan nasadzeń rekompensacyjnych (w przypadku gdy będzie taka konieczność), 15) Przygotowanie wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę zgłoszenia budowy wraz ze wszystkimi niezbędnymi załącznikami – min. 2 szt. oraz uzyskanie w imieniu Zamawiającego prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę lub przyjęcia zgłoszenia wykonania robót budowalnych. UWAGA! Zamawiający wymaga uzgodnienie dokumentacji projektowej przed wystąpieniem z wnioskiem o pozwolenie na budowę lub zgłoszeniem robót. 16) Sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie gwarancji w trakcie wykonywania robót budowlanych realizowanych w oparciu o sporządzoną dokumentację, 17) Wykonanie (w razie potrzeby) dwukrotnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego w ciągu dwóch lat od odbioru wykonanych opracowań (w terminie wskazanym przez Zamawiającego), 18) Wszelkie elementy dokumentacji projektowych i opracowań ujęte powyżej winny być przedstawione również w wersji elektronicznej w formacie uzgodnionym z Zamawiającym, w tym minimum 1 egzemplarza wersji edytowalnej i 1 w wersji do odczytu, 19) W celu monitorowania postępu prac osoba uczestnicząca w wykonaniu zamówienia z uprawnieniami do projektowania w specjalności drogowej bez ograniczeń, wskazana w załączniku nr 1 do SIWZ (formularz ofertowy) zobowiązana będzie do brania udziału w naradach roboczych odbywających się raz w miesiącu w siedzibie Zamawiającego (pod rygorem kary umownej w wysokości 1.000,00 zł z tytułu każdorazowego niestawiennictwa na naradzie). 6. Wykonawca jest zobowiązany do uzyskania w Starostwie Powiatowym w Świdniku ostatecznej decyzji pozwolenia na budowę lub informacji o przyjęciu zgłoszenia robót na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej. 7. Wykonawca przy realizacji zamówienia uwzględni wszystkie koszty związane z wykonaniem kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z nadzorem autorskim w tym również koszty towarzyszące, takie jak koszty do pełnego i prawidłowego wykonania zamówienia. 8. Wykonawca zobowiązany jest do bieżącego uzgadniania z Zamawiającym szczegółów opracowania dokumentacji. 9. W ramach nadzoru autorskiego Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) Usuwania w toku realizacji robót budowlanych wad dokumentacji projektowej oraz uzupełniania brakujących szczegółów dokumentacji w przypadku jej niekompletności, 2) Udzielania wyjaśnień i odpowiedzi na pytania Wykonawców zadane na etapie postępowań o udzielenie zamówienia na roboty budowlane w zakresie opracowanych dokumentacji projektowych, 3) W przypadku zaproponowania przez wykonawcę robót materiałów lub urządzeń „ równoważnych” tzn. o parametrach nie gorszych nie przedstawione w zamawianej niniejszą SIWZ dokumentacji, do wydania na wniosek Zamawiającego pisemnej opinii na temat parametrów tych materiałów lub urządzeń, 4) Wyjaśniania wykonawcy robót budowlanych wątpliwości powstałych w toku realizacji tych robót, 5) Udział w naradach technicznych, przyjmując, że liczba pobytów projektantów na budowie wynikać będzie z uzasadnionych potrzeb określonych każdorazowo przez Zamawiającego lub występującego w jego imieniu inspektora nadzoru (zakładamy 12 spotkań w okresie realizacji robót budowlanych), 6) Udziału w odbiorze poszczególnych istotnych części robót budowlanych oraz odbiorze końcowym inwestycji, 7) Współudział w wykonywaniu dokumentacji powykonawczej, uwzględniającej wszystkie ewentualne zmiany wprowadzone do dokumentacji projektowej w trakcie realizacji. 10. Wynagrodzenie z tytułu pełnienia nadzoru autorskiego należy zawrzeć w cenie oferty. 11. Wykonawca dołączy do dokumentacji projektowej oświadczenie, że projekt jest wykonany zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami techniczno – budowlanymi, normami i wytycznymi, i że został wykonany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć.


II.5) Główny kod CPV:
71320000-7

Dodatkowe kody CPV:
71248000-8

II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:


II.9) Informacje dodatkowe:

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)

IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) nie

Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:

nie
Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria



IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
nie

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: nie
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
nie
Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
1. Istotne dla stron postawienia zawarte są w projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ. 2. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy oraz terminu jej wykonania w następujących przypadkach: a) Gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację umowy – w zakresie objętym zmiana, b) Gdy zmiany będą korzystne dla Zamawiającego i będą leżały w interesie publicznym, c) Dopuszcza się poprawę omyłek pisarskich i rachunkowych w treści umowy, d) Gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem wytycznych lub zaleceń Instytucji, która przyznała środki na sfinansowanie zadania, e) Dopuszcza się zmianę podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się w złożonej ofercie , na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postepowaniu, f) Dopuszcza się zmianę podwykonawcy przy pomocy, którego wykonawca realizuje przedmiot umowy na innego legitymującego się takimi kwalifikacjami/doświadczeniem zawodowym po uprzedniej akceptacji Zamawiającego, g) Dopuszcza się rezygnacje z podwykonawcy, przy pomocy którego Zamawiający realizuje przedmiot zamówienia, h) Wstrzymania prac przez Zamawiającego, i) Innych przyczyn niezależnych od Wykonawcy (przy zachowaniu przez niego należytej staranności skutkujących niemożliwością dotrzymania terminu zakończenia zadania, j) Koniczności zmiany innych warunków umowy, jeżeli w chwili jej zwarcia nieznane były fakty mając na nie wpływ, przy jednoczesnym założeniu, ze zakres zmian spowoduje następstwa korzystne dla Zamawiającego k) Dopuszcza się zmianę terminu wykonania umowy w przypadkach:  działania siły wyższej – termin wykonania przedmiotu umowy może wówczas zostać przedłużony o czas trwania okoliczności,  wystąpienia warunków atmosferycznych odbiegających od typowych, uniemożliwiających prowadzenie prac terenowych – o czas trwania tych warunków,  udokumentowania niezależnej od Zamawiającego i Wykonawcy przewlekłości postępowania o uzyskanie od instytucji i urzędów dokumentów (np. pozwoleń, decyzji, uzgodnień) niezbędnych do realizacji umowy – termin wykonania przedmiotu umowy może wówczas zostać przedłużony o czas trwania okoliczności,  w przypadku wystąpienia sytuacji niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy, dopuszcza się wydłużenie terminu wykonania jednak tylko dla opracowania, z rejonu, w którym wystąpiły problemy uzasadniające opóźnienie, l) dopuszcza się zmianę wynagrodzenia przewidzianego w umowie w następujących przypadkach:  rezygnacji z realizacji części robót,  zmiany stawki podatku VAT wynikającej z obowiązującego prawa, 3. W razie wątpliwości, przyjmuje się że nie stanowią zmiany niniejszej umowy następujące zmiany; a) danych teleadresowych, b) danych rejestrowych, c) będące następstwem sukcesji uniwersalnej po jednej ze stron niniejszej umowy. 4. Strona występująca o zmianę postanowień niniejszej umowy zobowiązana jest do udokumentowania zaistnienia okoliczności, o których mowa w ust. 2. Wniosek o zmianę postanowień umowy musi być wyrażony na piśmie. 5. Warunkiem wprowadzenia zmian do umowy jest zgoda obu stron umowy.

IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeżeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 23/01/2017, godzina: 11:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
>

IV.6.3) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
nie

IV.6.6) Informacje dodatkowe: