Działdowo: Modernizacja oraz doposażenie pracowni gastronomicznych i hotelarskich w Zespole Szkół w Malinowie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Działanie 3.1. Inwestycje w infrastrukturę edukacyjną.


Numer ogłoszenia: 72118 - 2011; data zamieszczenia: 11.04.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny , Malinowo 10, 13-200 Działdowo, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 23 697 41 63, faks 23 697 41 63.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka organizacyjna samorządu terytorialnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja oraz doposażenie pracowni gastronomicznych i hotelarskich w Zespole Szkół w Malinowie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Działanie 3.1. Inwestycje w infrastrukturę edukacyjną..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż oraz wyposażenie w akcesoria i programy niezbędne do pracy, podłaczenie do mediów, uruchomienie, instalacja i konfiguracja systemów operacyjnych i oprogramowania, przeszkolenie obsługi, dostarczenie instrukcji obsługi w języku polskim i udzielenie gwarancji dla: 1. Pracowni gastronomicznej - wyposażenie dla całego procesu technologicznego sporządzania i przygotowania posiłków poczynając od urządzeń do przechowywania produktów aż do otrzymania dań gotowych oraz do mycia naczyń i narzedzi pracy wraz z wyposazeniem w meble i sprzęt elektroniczny, 2. Pracowni obsługi konsumenta - wyposazenie w sprzęt barowy oraz komputerowe stanowisko sprzedaży wraz z urzadzeniami towarzyszącymi i meblami, 3. Pracownia dydaktyczna - jednostka mieszkalna, wyposażenie w sprzęt komputerowy, audiowizualny oraz meble, 4.Pracownia dydaktyczna - recepcja, wyposażenie w sprzęt elektoniczny oraz meble, 5. Pracownia dydaktyczna - sala konferencyjna, wyposażenie w sprzet elektroniczny, multimedialny oraz meble. Dodatkowo niezbędne akcesoria komputerowe i oprogramowanie oraz filmy edukacyjne w języku polskim, niemieckim, angielskim oraz niezbędny monitoring..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.20.00.00-1, 30.10.00.00-0, 32.30.00.00-6, 42.50.00.00-1, 44.40.00.00-4, 48.10.00.00-9, 48.20.00.00-0, 48.30.00.00-1, 48.40.00.00-2, 32.40.00.00-7, 32.50.00.00-8, 39.10.00.00-3, 39.30.00.00-5, 39.70.00.00-9, 42.20.00.00-8, 48.50.00.00-3, 48.60.00.00-4, 48.70.00.00-5, 48.80.00.00-6, 48.90.00.00-7, 35.10.00.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 3.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
tak


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wiedza i doświadczenie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zrealizowane zadania o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie oferenta że znajduje się w sytuacji finansowej umozliwiającej realizacje przedmiotu zamówienia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Wykaz wykonanych dostaw o podobnym charakterze do przedmiotu zamówienia zrealizowanych w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia z ewentualnym podaniem wartości każdej zrealizowanej dostawy a jezeli okres prowadzenia działalnosci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem daty, miejsca, ewentualnie wartości przedmiotu zamówienia. 2. Oświadczenie, że znajduje sie w sytuacji finansowej umozliwiajacej realizację przedmiotu zamówienia. 3. Oświadczenie, ze w przypadku wybrania jego oferty, udzieli gwarancji na całość przedmiotu zamówienia na okres 3 lat. 4. Oświadczenie, że w przypadku wybrania jego oferty, najpóźniej w dniu podpisania umowy, dostarczy zamawiajacemu polisę ubezpieczeniowa OC dotyczacą przedmiotu zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg ograniczony.


IV.1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu:
20.

Znaczenie warunków wyboru wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

W przypadku, gdy liczba zgłaszających wnioski o dopuszczenir do udziału w postepowaniu przekroczy 20, wówczas Zamawiający będzie brał pod uwagę ilość wykonanych dostaw o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia a w przypadku równej ilości o dopuszczeniu decydować bedzie ogólna wartość zrealizowanych robót.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Będzie dostarczona podmiotom dopuszczonym do udziału w postepowaniu wraza z zaproszenie do składania ofert.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.04.2011 godzina 12:00, miejsce: Sekretariat Zespołu Szkół w Malinowie, Malinowo 10, 13-200 Działdowo..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Finansowane w Ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013. Działanie 3.1. Inwestycje w Infrastrukturę edukacyjną.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Sprzęt AGD i meble.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Jak w pkt II.1.3..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.30.00.00-5, 42.20.00.00-8, 42.50.00.00-1, 39.70.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 3.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Numer ogłoszenia: 73304 - 2011; data zamieszczenia: 11.04.2011


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
72118 - 2011 data 11.04.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Zespół Szkół im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny, Malinowo 10, 13-200 Działdowo, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 23 697 41 63, fax. 23 697 41 63.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    Załącznik.

  • W ogłoszeniu jest:
    CZĘŚĆ NR 1: NAZWA: Sprzęt AGD i Meble 1) krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Jak w pkt II.1.3 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 39.30.00.00.-5, 42.20.00.00.-8, 42.50.00.00.-1, 39.70.00.00.-9 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 3 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    CZĘŚĆ NR 1: NAZWA: Sprzęt AGD i Meble 1) krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Jak w pkt II.1.3 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 39.30.00.00.-5, 42.20.00.00.-8, 42.50.00.00.-1, 39.70.00.00.-9 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 3 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena CZĘŚĆ NR 2; NAZWA; Urządzenia komputerowe, sprzęt informatyczny, multimedialny, oprogramowania itp. 1)krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Jak w pkt II.1.3. 2) Wspólny słownik zamówień (CPV): 30.20.00.00-1, 48.10.00.00-9, 48.20.00.00-0, 48.60.00.00-4, 48.70.00.00-5. 3) Czas trwania lub termin wykonania zamówienia: Okres w miesiącach:3 4) Kryteria oceny ofert: Najniższa cena.


II.2) Tekst, który należy dodać:


  • Miejsce, w którym należy dodać tekst:
    Załącznik.

  • Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
    Dopuszcza sie złozenie ofert częściowych: Część 1 Sprzęt AGD i meble Część 2 Urządzenia komputerowe, sprzęt informatyczny, multimedialny, oprogramowanie itp..


Działdowo: Modernizacja oraz doposażenie pracowni gastronomicznych i hotelarskich w Zespole Szkół w Malinowie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Działanie 3.1. Inwestycje w infrastrukturę edukacyjną


Numer ogłoszenia: 178240 - 2011; data zamieszczenia: 30.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 72118 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny, Malinowo 10, 13-200 Działdowo, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 23 697 41 63, faks 23 697 41 63.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna samorządu terytorialnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja oraz doposażenie pracowni gastronomicznych i hotelarskich w Zespole Szkół w Malinowie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Działanie 3.1. Inwestycje w infrastrukturę edukacyjną.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż oraz wyposażenie w akcesoria i programy niezbędne do pracy, podłaczenie do mediów, uruchomienie, instalacja i konfiguracja systemów operacyjnych i oprogramowania, przeszkolenie obsługi, dostarczenie instrukcji obsługi w języku polskim i udzielenie gwarancji dla: 1. Pracowni gastronomicznej - wyposażenie dla całego procesu technologicznego sporządzania i przygotowania posiłków poczynając od urządzeń do przechowywania produktów aż do otrzymania dań gotowych oraz do mycia naczyń i narzedzi pracy wraz z wyposazeniem w meble i sprzęt elektroniczny, 2. Pracowni obsługi konsumenta - wyposazenie w sprzęt barowy oraz komputerowe stanowisko sprzedaży wraz z urzadzeniami towarzyszącymi i meblami, 3. Pracownia dydaktyczna - jednostka mieszkalna, wyposażenie w sprzęt komputerowy, audiowizualny oraz meble, 4.Pracownia dydaktyczna - recepcja, wyposażenie w sprzęt elektoniczny oraz meble, 5. Pracownia dydaktyczna - sala konferencyjna, wyposażenie w sprzet elektroniczny, multimedialny oraz meble. Dodatkowo niezbędne akcesoria komputerowe i oprogramowanie oraz filmy edukacyjne w języku polskim, niemieckim, angielskim oraz niezbędny monitoring.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.20.00.00-1, 30.10.00.00-0, 32.30.00.00-6, 42.50.00.00-1, 44.40.00.00-4, 48.10.00.00-9, 48.20.00.00-0, 48.30.00.00-1, 48.40.00.00-2, 32.40.00.00-7, 32.50.00.00-8, 39.10.00.00-3, 39.30.00.00-5, 39.70.00.00-9, 42.20.00.00-8, 48.50.00.00-3, 48.60.00.00-4, 48.70.00.00-5, 48.80.00.00-6, 48.90.00.00-7, 35.10.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg ograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Finansowane w Ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013. Działanie 3.1. Inwestycje w Infrastrukturę edukacyjną.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Sprzęt AGD i Meble


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe Gastro Centrum, Adam Koprowski,, {Dane ukryte}, 64-920 Piła, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 288000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    280235,46


  • Oferta z najniższą ceną:
    280235,46
    / Oferta z najwyższą ceną:
    280235,46


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Malinowo 10, 13-200 Działdowo
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: zs_malinowo@op.pl
tel: 23 697 41 63
fax: 23 697 41 63
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-04-18
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 7211820110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-04-10
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PO]: Przetarg Ograniczony
Czas na realizację: 3 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia:
Informacja dostępna pod: Będzie dostarczona podmiotom dopuszczonym do udziału w postepowaniu wraza z zaproszenie do składania ofert
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30100000-0 Maszyny biurowe, sprzęt i materiały, z wyjątkiem komputerów, drukarek i mebli
30200000-1 Urządzenia komputerowe
32300000-6 Odbiorniki telewizyjne i radiowe oraz aparatura nagrywająca dźwięk lub obraz lub aparatura powielająca
32400000-7 Sieci
32500000-8 Urządzenia i artykuły telekomunikacyjne
35100000-5 Urządzenia awaryjne i zabezpieczające
39100000-3 Meble
39300000-5 Różny sprzęt
39700000-9 Sprzęt gospodarstwa domowego
42200000-8 Maszyny do obróbki żywności, napojów i tytoniu oraz podobne części
42500000-1 Urządzenia chłodzące i wentylacyjne
44400000-4 Różne produkty gotowe i elementy z nimi związane
48100000-9 Przemysłowe specyficzne pakiety oprogramowania
48200000-0 Pakiety oprogramowania dla sieci, internetu i intranetu
48300000-1 Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów, rysowania, odwzorowywania, tworzenia harmonogramów i produkowania
48400000-2 Pakiety oprogramowania do kontroli transakcji biznesowych i osobistych
48500000-3 Pakiety oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
48600000-4 Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48700000-5 Pakiety oprogramowania użytkowego
48800000-6 Systemy i serwery informacyjne
48900000-7 Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Sprzęt AGD i Meble Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe Gastro Centrum, Adam Koprowski,
Piła
2011-06-30 280 235,00