Kamienna Góra: Wykonanie przewodnika turystycznego pn.: Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych


Numer ogłoszenia: 69902 - 2012; data zamieszczenia: 07.03.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Kamiennogórski , ul. W. Broniewskiego 15, 58-400 Kamienna Góra, woj. dolnośląskie, tel. 075 64 50 100, faks 075 64 50 111.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.kamienna-gora.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie przewodnika turystycznego pn.: Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przewodnika turystycznego pn.: Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych zgodnie z przedmiotem zamówienia w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa. Na czynności wykonania przewodnika turystycznego składają się w szczególności: 1. wykonanie fotografii w ilości 110 sztuk: atrakcyjne fotografie miejscowych krajobrazów w szacie zimowej, wiosennej, letniej oraz jesiennej; 12 panoram o kącie rozwarcia 180 stopni z naniesionymi ważniejszymi punktami topograficznymi; fotografie z imprez takich jak Jarmark Tkaczy w Chełmsku Śląskim, Parada Strachów Polnych w Krzeszowie, Konkurs na Tradycyjne Potrawy Wielkanocne w Lubawce, Zlot Krasnali w Gorzeszowie, Zawody MTB w Lubawce, Zielony Szczupak Bukówki, Zawody Narciarstwa Biegowego w Opawie, Dni Kamiennej Góry, Dni Lubawki; fotografie zabytków (w tym także małej architektury takie jak krzyże pokutne, kapliczki etc.); fotografie flory i fauny chronionej występującej na terenie powiatu kamiennogórskiego; fotografie wnętrz zabytkowych obiektów (Pocysterski Zespół Klasztorny, kościoły w Lubawce, Chełmsku Śląskim, Kamiennej Górze, Pisarzowicach, Raszowie, Rędzinach, Muzeum Tkactwa w Kamiennej Górze, ratusz w Kamiennej Górze. 2. opracowanie tekstów zawierających wykaz bazy turystycznej powiatu kamiennogórskiego i opisujące obiekty zabytkowe, atrakcje turystyczne oraz imprezy wskazane przez Zamawiającego; objętość tekstów to 60 stron obrachunkowych w języku polskim oraz translacje całego tekstu na język czeski, niemiecki i angielski. 3. wykonanie kompletu zawierającego przewodnik oraz mapę - całość w foliowej kieszeni zgodnie z poniższymi warunkami technicznymi: przewodnik: cztery wersje językowe, tj. polska, czeska, niemiecka, angielska - w nakładzie po 5000 sztuk, razem 20 000 sztuk; format netto 110x235 mm; okładka: druk obustronny CMYK, na importowanym kartonie kredowanym obustronnie o gramaturze 250 g/m2; okładka zewnętrznie foliowana; okładki mają mieć projekty indywidualne dla różnych wersji językowych; strony wewnętrzne: 48 stron drukowanych w CMYK na importowanym papierze obustronnie kredowanym o gramaturze 135 g/m2, lakierowanie lakierem offsetowym; mapa: opracowanie i druk mapy powiatu kamiennogórskiego w czterech różnych wersjach językowych, tj. polskiej, czeskiej, niemieckiej, angielskiej - w nakładzie po 5000 sztuk, razem 20 000 sztuk; format netto 470x660 mm; mapa składana do formatu 110x235 mm; papier kredowany obustronnie, błyszczący o gramaturze 135 g/m2, druk obustronny CMYK, lakierowanie ochronne lakierem offsetowym; foliowa kieszeń: nakład 20 000 sztuk; wykonanie z folii grubej w formacie 125x245 mm z wykrojonym w części górnej półokręgiem umożliwiającym wygodne wyciąganie mapy i przewodnika. Strony będą regularnie spotykać się w celu uzgadniania na bieżąco postępu prac w siedzibie Zamawiającego lub na terenie powiatu kamiennogórskiego w wymiarze maksymalnie 3 godzin tygodniowo na wezwanie Zamawiającego..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 79.96.00.00-1, 79.53.00.00-8, 71.35.54.00-4.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 2.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza wprowadzenie do umowy zmian wyłącznie w drodze aneksu, poprzedzonych pisemnym umotywowanym wnioskiem strony zainteresowanej wprowadzeniem wnioskowanych zmian z uwzględnieniem warunków ich wprowadzenia. Dopuszczalna jest zmiana wynagrodzenia wykonawcy: w przypadku zmiany w okresie obowiązywania umowy stawki podatku VAT, wynagrodzenie brutto ulegnie zmianie stosownie do zmiany tej stawki, przy czym wynagrodzenie netto pozostaje bez zmian;w sytuacji wejścia Polski do strefy euro pod warunkiem, że będzie wprowadzone w drodze ustawy a nieuwzględnienie ich w wartości wynagrodzenia wykonawcy będzie mu groziło rażącą startą. Warunkiem wprowadzenia zmiany jest przedstawienie przez Wykonawcę wyliczenia wskazującego na poniesienie rażącej straty. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy:zmiana danych związanych z obsługą administracyjno - organizacyjną umowy (np. zmiana numeru rachunku bankowego);zmiana danych teleadresowych, zmiany osób wskazanych do kontaktów między stronami.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.kamienna-gora.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Starostwo Powiatowe w Kamiennej Górze (58 - 400) przy ul. Wł. Broniewskiego 15, I piętro, pokój 202.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.03.2012 godzina 10:00, miejsce: Starostwo Powiatowe w Kamiennej Górze (58 - 400) przy ul. Wł. Broniewskiego 15, parter, Kancelaria Ogólna.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Kamienna Góra: Wykonanie przewodnika turystycznego pn.: Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych


Numer ogłoszenia: 113882 - 2012; data zamieszczenia: 11.04.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 69902 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Kamiennogórski, ul. W. Broniewskiego 15, 58-400 Kamienna Góra, woj. dolnośląskie, tel. 075 64 50 100, faks 075 64 50 111.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie przewodnika turystycznego pn.: Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przewodnika turystycznego pn.: Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych zgodnie z przedmiotem zamówienia w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 79.96.00.00-1, 79.53.00.00-8, 71.35.54.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.04.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bimart s.c. M. Mulawa, A. Mulawa, P. Sokołowski, {Dane ukryte}, 58-304 Wałbrzych, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 68654,42 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    54709,20


  • Oferta z najniższą ceną:
    54709,20
    / Oferta z najwyższą ceną:
    107502,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. W. Broniewskiego 15, 58-400 Kamienna Góra
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: powiat@kamienna-gora.pl
tel: 075 64 50 100
fax: 075 64 50 111
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-03-18
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 6990220120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-03-06
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 2 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.kamienna-gora.pl
Informacja dostępna pod: Starostwo Powiatowe w Kamiennej Górze (58 - 400) przy ul. Wł. Broniewskiego 15, I piętro, pokój 202
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79800000-2 Usługi drukowania i powiązane
79960000-1 Usługi fotograficzne i pomocnicze
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie przewodnika turystycznego pn.: Szlakiem polsko - czeskich atrakcji turystycznych Bimart s.c. M. Mulawa, A. Mulawa, P. Sokołowski
Wałbrzych
2012-04-11 54 709,00