Świadczenie na rzecz PGNiG SA usług prawnych w ramach umów ramowych - pl-warszawa: usługi w zakresie doradztwa prawnego i reprezentacji prawnej

Zamiast: 

III.2.3) Zdolność techniczna

I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:

1. w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali usługi prawne w wybranych obszarach prawnych (nie mniej niż trzech) wchodzących w zakres umowy ramowej (określony w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia) na rzecz spółki kapitałowej notowanej na Giełdzie Papierów Wartościowych SA w Warszawie (dalej: „GPW”), będącej podmiotem dominującym w grupie kapitałowej, z sektora określonego na GPW jako sektor energetyczny, paliwowy lub surowcowy w zakresie polskiego porządku prawnego, o łącznej wartości wykonanych zleceń nie mniejszej niż 500 000 PLN (pięćset tysięcy złotych) brutto, w tym przynajmniej 3 usługi prawne o wartości min. 30 000 PLN (trzydzieści tysięcy złotych) brutto każda;

2. w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali usługi prawne w wybranych obszarach prawnych wchodzących w zakres umowy ramowej (określony w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia) w zakresie porządków prawnych innych państw, o łącznej wartości wykonanych zleceń nie mniejszej niż 500 000 PLN (pięćset tysięcy złotych) brutto, w tym:

a) przynajmniej 1 usługę w zakresie porządków prawnych każdego z następujących państw: Szwajcarii, Niemiec, Norwegii, Rosji, USA – Stanu Nowy Jork, Wielkiej Brytanii – Anglii;

b) przynajmniej 1 usługę w zakresie porządków prawnych jednego następujących państw: Ukrainy, Szwecji, Austrii, Czech, Słowacji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Egiptu, Pakistanu, Libii, Danii, Białorusi lub Litwy;

3. zatrudniają personel zdolny do wykonywania zleceń wynikających z umowy ramowej w liczbie co najmniej 40 osób posiadających przynajmniej pięcioletni staż pracy na stanowisku radcy prawnego lub adwokata, wpisanych na listę adwokatów lub radców prawnych prowadzoną przez Okręgową Radę Adwokacką lub Okręgową Izbę Radców Prawnych lub prawnika zagranicznego w rozumieniu ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069, z późn. zm.), wpisanych na listę prawników zagranicznych prowadzoną odpowiednio przez Okręgowe Rady Adwokackie lub Okręgowe Izby Radców Prawnych, posiadających doświadczenie w jednym lub kilku obszarach prawa określonych w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia i obejmujących wszystkie te obszary łącznie, w zakresie polskiego porządku prawnego;

4. zatrudniają personel posiadający doświadczenie w wybranym obszarze prawa określonym w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia w zakresie porządków prawnych następujących państw: Szwajcarii, Niemiec, Norwegii, Rosji, USA – Stanu Nowy Jork, Wielkiej Brytanii – Anglii oraz posiadający uprawnienia do świadczenia pomocy prawnej na terytorium tych państw.

5. będą w stanie zapewnić obsługę prawną przy wykonywaniu zleceń wynikających z umowy ramowej w zakresie porządków prawnych następujących państw: Ukrainy, Szwecji, Austrii, Czech, Słowacji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Egiptu, Pakistanu, Libii, Danii, Białorusi lub Litwy, przez osoby posiadające doświadczenie w wybranym obszarze prawa określonym w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia tych państw oraz posiadające uprawnienia do świadczenia pomocy prawnej na terytorium tych państw;

6. zatrudniają osoby, które są autorami publikacji naukowych w zakresie wybranych obszarów prawa określonych w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia – opublikowanych w czasopismach naukowych znajdujących się w czasie ich publikacji w wykazie punktowanych czasopism naukowych ogłoszonym odpowiednio przez Komitet Badań Naukowych lub Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego lub autorami/współautorami komentarzy wydanych w formie książkowej

7. będą w stanie zapewnić personel do wykonywania zleceń wynikających z umowy ramowej władający biegle językiem polskim i angielskim;

II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie spełniania powyższych warunków:

1. wykaz usług, o których mowa w pkt I.1 i 2 lit. a i b powyżej, ze wskazaniem ich wartości, dat wykonania, podmiotu na rzecz którego były świadczone oraz obszaru prawa, którego dotyczyły, wraz z załączeniem dokumentu poświadczającego, że wskazane usługi zostały wykonane należycie (np. referencje);

2. wykaz zatrudnionych osób, o których mowa w pkt I. 3, 4, 6 powyżej wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia (w tym nr wpisu na listę adwokatów lub radców prawnych), stażu zawodowego, a także projektów, w których uczestniczyły (wraz z podaniem zakresu wykonywanych przy nich czynności), wykazu publikacji naukowych oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami;

3. oświadczenie Wykonawcy, iż będzie w będzie w stanie zapewnić obsługę prawną przy wykonywaniu zleceń wynikających z umowy ramowej w zakresie porządków prawnych następujących państw: Ukrainy, Szwecji, Austrii, Czech, Słowacji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Egiptu, Pakistanu, Libii, Danii, Białorusi lub Litwy, przez osoby posiadające doświadczenie w wybranym obszarze prawa określonym w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia tych państw oraz posiadające uprawnienia do świadczenia pomocy prawnej na terytorium tych państw

4. oświadczenie Wykonawcy, iż będzie w stanie zapewnić personel do wykonywania zleceń wynikających z umowy ramowej władający biegle językiem polskim i angielskim.

III. Warunki dotyczące personelu będą spełnione zarówno w przypadku zatrudnienia danej osoby na podstawie umowy o pracę, jak też w przypadku zatrudnienia na podstawie umowy o świadczenie usług, umowy zlecenia lub innej umowy o podobnym charakterze. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

Uwaga: Zamawiający każdorazowo w zaproszeniu do złożenia oferty wykonawczej będzie żądał złożenia wykazu osób dedykowanych do realizacji zamówienia. W przypadku, gdy osoby dedykowane nie będą ujęte w wykazie, o którym mowa w pkt. II. 2 powyżej Wykonawca będzie zobowiązany wykazać, iż osoba dedykowana do realizacji spełnia warunki, o których mowa w Sekcji III.2.3 pkt. I 3 lub 4 lub 5 lub 6, w zależności od przedmiotu zamówienia wykonawczego.

Powinno być: 

III.2.3) Zdolność techniczna

I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:

1. w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali usługi prawne w wybranych obszarach prawnych (nie mniej niż trzech) wchodzących w zakres umowy ramowej (określony w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia) na rzecz spółki kapitałowej notowanej na Giełdzie Papierów Wartościowych SA w Warszawie (dalej: „GPW”), będącej podmiotem dominującym w grupie kapitałowej, z sektora określonego na GPW jako sektor energetyczny, paliwowy lub surowcowy w zakresie polskiego porządku prawnego, o łącznej wartości wykonanych zleceń nie mniejszej niż 500 000 PLN (pięćset tysięcy złotych) brutto, w tym przynajmniej 3 usługi prawne o wartości min. 30 000 PLN (trzydzieści tysięcy złotych) brutto każda;

2. w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali usługi prawne w wybranych obszarach prawnych wchodzących w zakres umowy ramowej (określony w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia) w zakresie porządków prawnych innych państw, o łącznej wartości wykonanych zleceń nie mniejszej niż 500 000 PLN (pięćset tysięcy złotych) brutto, w tym:

a) przynajmniej 1 usługę w zakresie porządków prawnych każdego z następujących państw: Szwajcarii, Niemiec, Norwegii, Rosji, USA – Stanu Nowy Jork, Wielkiej Brytanii – Anglii;

b) przynajmniej 1 usługę w zakresie porządków prawnych jednego następujących państw: Ukrainy, Szwecji, Austrii, Czech, Słowacji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Egiptu, Pakistanu, Libii, Danii, Białorusi lub Litwy;

3. zatrudniają personel zdolny do wykonywania zleceń wynikających z umowy ramowej w liczbie co najmniej 40 osób, posiadających przynajmniej pięcioletni staż pracy na stanowisku radcy prawnego, adwokata lub równoważnego ze stanowiskiem radcy prawnego lub adwokata w państwie świadczenia przez ten personel usług prawniczych, w tym:

a) co najmniej 30 osób wpisanych na listę adwokatów lub radców prawnych prowadzoną przez Okręgową Radę Adwokacką lub Okręgową Izbę Radców Prawnych lub prawnika zagranicznego w rozumieniu ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069, z późn. zm.), wpisanych na listę prawników zagranicznych prowadzoną odpowiednio przez Okręgowe Rady Adwokackie lub Okręgowe Izby Radców Prawnych, posiadających doświadczenie w jednym lub kilku obszarach prawa określonych w pkt 3.2 i obejmujących wszystkie te obszary łącznie, w zakresie polskiego porządku prawnego,

b) osoby posiadające uprawnienia do świadczenia pomocy prawnej w zakresie porządków prawnych następujących państw: Szwajcarii, Niemiec, Norwegii, Rosji, USA – Stanu Nowy Jork, Wielkiej Brytanii – Anglii, , wpisane na listę równoważną z listą adwokatów lub radców prawnych prowadzoną przez Okręgową Radę Adwokacką lub Okręgową Izbę Radców Prawnych w państwie świadczenia usług prawniczych przez te osoby, posiadające doświadczenie w wybranym obszarze prawa określonym w pkt 3.2.

4. będą w stanie zapewnić obsługę prawną przy wykonywaniu zleceń wynikających z umowy ramowej w zakresie porządków prawnych następujących państw: Ukrainy, Szwecji, Austrii, Czech, Słowacji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Egiptu, Pakistanu, Libii, Danii, Białorusi lub Litwy, przez osoby posiadające doświadczenie w wybranym obszarze prawa określonym w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia tych państw oraz posiadające uprawnienia do świadczenia pomocy prawnej na terytorium tych państw;

5. zatrudniają osoby, które są autorami publikacji naukowych w zakresie wybranych obszarów prawa określonych w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia – opublikowanych w czasopismach naukowych znajdujących się w czasie ich publikacji w wykazie punktowanych czasopism naukowych ogłoszonym odpowiednio przez Komitet Badań Naukowych lub Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego lub autorami/współautorami komentarzy wydanych w formie książkowej

6. będą w stanie zapewnić personel do wykonywania zleceń wynikających z umowy ramowej władający biegle językiem polskim i angielskim;

II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie spełniania powyższych warunków:

1. wykaz usług, o których mowa w pkt I.1 i 2 lit. a i b powyżej, ze wskazaniem ich wartości, dat wykonania, podmiotu na rzecz którego były świadczone oraz obszaru prawa, którego dotyczyły, wraz z załączeniem dokumentu poświadczającego, że wskazane usługi zostały wykonane należycie (np. referencje);

2. wykaz zatrudnionych osób, o których mowa w pkt I. 3, 5 powyżej wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia (w tym nr wpisu na listę adwokatów lub radców prawnych), stażu zawodowego, a także projektów, w których uczestniczyły (wraz z podaniem zakresu wykonywanych przy nich czynności), wykazu publikacji naukowych oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami;

3. oświadczenie Wykonawcy, iż będzie w będzie w stanie zapewnić obsługę prawną przy wykonywaniu zleceń wynikających z umowy ramowej w zakresie porządków prawnych następujących państw: Ukrainy, Szwecji, Austrii, Czech, Słowacji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Egiptu, Pakistanu, Libii, Danii, Białorusi lub Litwy, przez osoby posiadające doświadczenie w wybranym obszarze prawa określonym w Sekcji II.1.5 Ogłoszenia tych państw oraz posiadające uprawnienia do świadczenia pomocy prawnej na terytorium tych państw

4. oświadczenie Wykonawcy, iż będzie w stanie zapewnić personel do wykonywania zleceń wynikających z umowy ramowej władający biegle językiem polskim i angielskim

III. Warunki dotyczące personelu będą spełnione zarówno w przypadku zatrudnienia danej osoby na podstawie umowy o pracę, jak też w przypadku zatrudnienia na podstawie umowy o świadczenie usług, umowy zlecenia lub innej umowy o podobnym charakterze. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

Uwaga: Zamawiający każdorazowo w zaproszeniu do złożenia oferty wykonawczej będzie żądał złożenia wykazu osób dedykowanych do realizacji zamówienia. W przypadku, gdy osoby dedykowane nie będą ujęte w wykazie, o którym mowa w pkt. II. 2 powyżej Wykonawca będzie zobowiązany wykazać, iż osoba dedykowana do realizacji spełnia warunki, o których mowa w Sekcji III.2.3 pkt. I 3 lub 4 lub 5, w zależności od przedmiotu zamówienia wykonawczego.

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Dyrektywa 2004/17/WE