Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.Zamówienie obejmuje - opracowanie programu zajęć wyrównawczych z matematyki i przedłożenie Koordynatorowi projektu, - opracowanie harmonogramów zajęć i ich korekt oraz przedkładanie ich Koordynatorowi projektu, - prowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki, zgodnie z harmonogramem zajęć, w łącznej ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej , - przeprowadzenie cyklicznych sprawdzianów oraz dokonywanie ewaluacji ich wyników - systematyczne prowadzenie dokumentacji związanej z prowadzeniem zajęć ( listy obecności, dzienniki zajęć, testy, sprawdziany, - stałą współpracę z Koordynatorem projektu oraz szkolnym asystentem koordynatora ds sprawozdawczości, - prowadzenie zajęć w grupie obejmującej maksymalnie 10 osób przekazanie Zamawiającemu w formie protokołu zgromadzoną dokumentację w trakcie projektu
Chełm: Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Numer ogłoszenia: 67688 - 2010; data zamieszczenia: 11.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Chełm, ul. Lubelska 63 i 65, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 082 5652223, 5652073, faks 082 5652254 , strona internetowa www.chelm.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.Zamówienie obejmuje - opracowanie programu zajęć wyrównawczych z matematyki i przedłożenie Koordynatorowi projektu, - opracowanie harmonogramów zajęć i ich korekt oraz przedkładanie ich Koordynatorowi projektu, - prowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki, zgodnie z harmonogramem zajęć, w łącznej ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej , - przeprowadzenie cyklicznych sprawdzianów oraz dokonywanie ewaluacji ich wyników - systematyczne prowadzenie dokumentacji związanej z prowadzeniem zajęć ( listy obecności, dzienniki zajęć, testy, sprawdziany, - stałą współpracę z Koordynatorem projektu oraz szkolnym asystentem koordynatora ds sprawozdawczości, - prowadzenie zajęć w grupie obejmującej maksymalnie 10 osób przekazanie Zamawiającemu w formie protokołu zgromadzoną dokumentację w trakcie projektu.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.31.00.00-0.
II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
SEKCJA III: PROCEDURA
Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki
1. Podstawa prawnaPostępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 5 ust. 1a pkt. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienie wyboru trybuPrzedmiotem zamówienia publicznego jest przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Jest to usługa o charakterze niepriorytetowym należąca do kategorii usług CPC 24: usługi edukacyjne i szkoleniowe, wymienionej w Wykazie usług o charakterze niepriorytetowym stanowiącym załącznik nr 2 do Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 2010r. w sprawie wykazu usług o charakterze priorytetowym i niepriorytetowym (Dz. U. Nr 12, poz.68). W tym przypadku zgodnie z postanowieniami art. 5 ust. 1a w/w ustawy, Zamawiający może wszcząć postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki także w innych uzasadnionych przypadkach niż określone odpowiednio w art. 62 ust. 1 lub art. 67 ust. 1 ustawy, w szczególności jeżeli zastosowanie innego trybu mogłoby skutkować: - naruszeniem zasad dokonywania wydatków w wysokości i w terminach wynikających z wcześniej zaciągniętych zobowiązań, - uniemożliwieniem terminowej realizacji zadań. W przedmiotowym postępowaniu nie jest możliwe zastosowanie trybów konkurencyjnych ze względu na charakter , specyfikę i zakres zamówienia oraz termin rozpoczęcia zajęć wyrównawczych i obowiązek przestrzegania terminów ustalonych w harmonogramie realizacji projektu. Zgodnie z harmonogramem realizacji projektu zajęcia wyrównawcze mogą rozpocząć się dopiero po naborze uczestników/uczestniczek projektu, który zakończy się 5.03.2010r. oraz po zakończeniu pracy Komisji Rekrutacyjnej (tj. 8.03.2010r.). Wymienionych terminów nie można zmienić, ponieważ planowana liczba godzin zajęć wyrównawczych ma przygotować uczniów do obowiązkowego egzaminu maturalnego z matematyki w 2011r. W zaistniałej sytuacji Zamawiający przy zachowaniu należytej staranności nie może zastosować innego trybu, gdyż spowodowałoby to nieterminową realizację zadań. Zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki pozwala na terminową realizacje zadań, zrealizowanie założonych rezultatów i celów projektu. W innym przypadku nastąpiłoby nie zrealizowanie założonych rezultatów projektu i stanowiłoby zagrożenie do osiągnięcia celu głównego, a zaangażowanie osób całkowicie niezwiązanych z procesem dydaktycznym w danej placówce nie gwarantowałoby prawidłowego zrealizowania działań merytorycznych. Biorąc powyższe pod uwagę zachodzą okoliczności w art. 5 ust. 1a pkt. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA
Ewa Jasik, ul. Skłodowskiej 42, 22-100 Chełm, kraj/woj. lubelskie.
Wodzisław Śląski: Usługa w zakresie organizacji imprez kulturalnych, tj. obsługa techniczna, nagłośnienie i oświetlenie imprez w roku 2010
Numer ogłoszenia: 99384 - 2010; data zamieszczenia: 09.04.2010
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Wodzisławskie Centrum Kultury, ul. Płk. Ks. W. Kubsza 17, 44-304 Wodzisław Śląski, woj. śląskie, tel. 0-32 455 28 74, faks 0-32 455 48 55 , strona internetowa www.wck.wodzislaw.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: instytucja kultury.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa w zakresie organizacji imprez kulturalnych, tj. obsługa techniczna, nagłośnienie i oświetlenie imprez w roku 2010.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługa w zakresie organizacji imprez kulturalnych, tj. obsługa techniczna, nagłośnienie i oświetlenie imprez kulturalnych: I: Koncert Anny Marii Jopek w dniu 12.04.2010r. II: Koncert Grzegorza Turnaua i Andrzeja Sikorowskiego w dniu 28.04.2010 III: Koncerty zespołów w dniach 18-20.06.2010 w ramach organizacji projektu pn. Wodzisław Uwodzi dofinansowanego przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-13 IV: Koncerty zespołów w dniu 18.09.2010 w ramach organizacji projektu pn. Wodzisław Uwodzi dofinansowanego przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-13 V: koncert Justyny Steczkowskiej w dniu 29.10.2010 VI: Koncerty podczas przeglądu kina Uff!owego w dniach 28-29.12.2010 w ramach organizacji projektu pn. Wodzisław Uwodzi dofinansowanego przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-13.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.95.21.00-3.
II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
SEKCJA III: PROCEDURA
Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki
1. Podstawa prawnaPostępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 w zw.art.5ust.1a ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienie wyboru trybuZgodnie z art. 44 ust. 3 Ustawy z dnia 27.03.2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z dnia 24 sierpnia 2009 r.) wydatki publiczne powinny być dokonywane: 1) w sposób celowy i oszczędny, z zachowaniem zasad: a) najlepszych efektów z danych nakładów; b) optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów; c) w sposób umożliwiający terminową realizację zadań; d) w wysokości i terminach wynikających z wcześniej zaciągniętych zobowiązań. Ust. 4 stanowi, iż jednostki sektora finansów publicznych zawierają umowy, których przedmiotem są usługi, dostawy lub roboty budowlane, na zasadach określonych w przepisach o zamówieniach publicznych, o ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej. Zgodnie z art. 29 ust. 1 Ustawy PZP Przedmiot zamówienia opisuje się w sposób jednoznaczny i wyczerpujący, za pomocą dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń, uwzględniając wszystkie wymagania i okoliczności mogące mieć wpływ na sporządzenie oferty. W przypadku większości usług w zakresie organizacji imprez kulturalnych tj. obsługi technicznej, nagłośnienia i oświetlenia z powodów organizacyjnych i technicznych, nie można przeprowadzić podstawowych trybów przeprowadzenia postępowania wskazanych w Ustawie PZP ze względu rozległe na terminy w nich określone. Zatem zasadnym jest sporządzenie szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia po uzyskaniu skonkretyzowanych danych (np. raidery techniczne) przedstawionych przez artystów uczestniczących w danej imprezie tj. po podpisaniu z nimi umów. Ponadto zamawiający zawierając umowy nie określające jednoznacznie i wyczerpująco przedmiotu zamówienia, naruszyłby m.in. art. 140 Ustawy PZP, który stanowi, że zakres świadczenia wykonawcy wynikający z umowy jest tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie. W związku z powyższym zamawiający byłby narażony na: 1) naruszenie zasad celowego, oszczędnego i efektywnego dokonywania wydatków; 2) naruszenie zasad dokonywania wydatków w wysokości i w terminach wynikających z wcześniej zaciągniętych zobowiązań; 3) poniesienie straty w mieniu publicznym; 4) uniemożliwienie terminowej realizacji zadań. Reasumując, zamawiający może zastosować tryb zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 w związku art. 5 ust 1a tj. w przypadku zamówień, o których mowa w ust. 1 (usługi niepriorytetowe - usługi w zakresie organizacji imprez kulturalnych, CPV-79952100-3), zamawiający może wszcząć postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki także w innych uzasadnionych przypadkach niż określone odpowiednio w art. 62 ust. 1 lub art. 67 ust. 1, w szczególności jeżeli zastosowanie innego trybu mogłoby skutkować co najmniej jedną z następujących okoliczności: 1) naruszeniem zasad celowego, oszczędnego i efektywnego dokonywania wydatków; 2) naruszeniem zasad dokonywania wydatków w wysokości i w terminach wynikających z wcześniej zaciągniętych zobowiązań; 3) poniesieniem straty w mieniu publicznym; 4) uniemożliwieniem terminowej realizacji zadań.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA
Estrada Rybnicka, ul. Wolna 242, 44-251 Rybnik, kraj/woj. śląskie.
Chełm: Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Numer ogłoszenia: 83606 - 2010; data zamieszczenia: 24.03.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 67688 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Chełm, ul. Lubelska 63 i 65, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 082 5652223, 5652073, faks 082 5652254.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.31.00.00-0.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt Matura z matematyki współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.03.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pani Ewa Jasik, {Dane ukryte}, 22-100 Chełm, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5280,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
5280,00
Oferta z najniższą ceną:
5280,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
5280,00
Waluta:
PLN.
ZAŁĄCZNIK I
Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę
1. Podstawa prawnaPostępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 5 ust. 1a pkt 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienia wyboru trybuNależy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Jest to usługa o charakterze niepriorytetowym należąca do kategorii usług CPC 24: usługi edukacyjne i szkoleniowe, wymienionej w Wykazie usług o charakterze niepriorytetowym stanowiącym załącznik nr 2 do Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 2010r. w sprawie wykazu usług o charakterze priorytetowym i niepriorytetowym (Dz. U. Nr 12, poz.68). W tym przypadku zgodnie z postanowieniami art. 5 ust. 1a w/w ustawy, Zamawiający może wszcząć postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki także w innych uzasadnionych przypadkach niż określone odpowiednio w art. 62 ust. 1 lub art. 67 ust. 1 ustawy, w szczególności jeżeli zastosowanie innego trybu mogłoby skutkować: - naruszeniem zasad dokonywania wydatków w wysokości i w terminach wynikających z wcześniej zaciągniętych zobowiązań, - uniemożliwieniem terminowej realizacji zadań. W przedmiotowym postępowaniu nie jest możliwe zastosowanie trybów konkurencyjnych ze względu na charakter , specyfikę i zakres zamówienia oraz termin rozpoczęcia zajęć wyrównawczych i obowiązek przestrzegania terminów ustalonych w harmonogramie realizacji projektu. Zgodnie z harmonogramem realizacji projektu zajęcia wyrównawcze mogą rozpocząć się dopiero po naborze uczestników/uczestniczek projektu, który zakończy się 5.03.2010r. oraz po zakończeniu pracy Komisji Rekrutacyjnej (tj. 8.03.2010r.). Wymienionych terminów nie można zmienić, ponieważ planowana liczba godzin zajęć wyrównawczych ma przygotować uczniów do obowiązkowego egzaminu maturalnego z matematyki w 2011r. W zaistniałej sytuacji Zamawiający przy zachowaniu należytej staranności nie może zastosować innego trybu, gdyż spowodowałoby to nieterminową realizację zadań. Zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki pozwala na terminową realizacje zadań, zrealizowanie założonych rezultatów i celów projektu. W innym przypadku nastąpiłoby nie zrealizowanie założonych rezultatów projektu i stanowiłoby zagrożenie do osiągnięcia celu głównego, a zaangażowanie osób całkowicie niezwiązanych z procesem dydaktycznym w danej placówce nie gwarantowałoby prawidłowego zrealizowania działań merytorycznych. Biorąc powyższe pod uwagę zachodzą okoliczności w art. 5 ust. 1a pkt. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 6768820100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-03-10 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.chelm.pl |
Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
80310000-0 | Usługi edukacji młodzieży |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki w ilości 88 godzin lekcyjnych w IV Liceum Ogólnokształcącym im. dr Jadwigi Młodowskiej w ramach realizacji projektu Matura z matematyki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach E | Pani Ewa Jasik Chełm | 2010-03-24 | 5 280,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-03-24 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 803100000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 5 280,00 zł Minimalna złożona oferta: 5 280,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 5 280,00 zł Maksymalna złożona oferta: 5 280,00 zł |