Remont kapitalny pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu kapitalnego pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K Liszki - Rączna - Jeziorzany. Dane techniczne pływaka promu MAGDA II: - długość 12,00 m, - długość z pomostami najazdowymi 18,20 m, - szerokość 5,00 m, - wysokość burty 0,80 m, - liczba osób 13, - liczba pasażerów 12, - nośność 9 ton, - maksymalna dopuszczalna masa całkowita pojedynczego pojazdu 6 ton. 2. Czynności objęte zakresem robót: - wykonanie remontu pływaka promu w zakresie koniecznym dla odnowienia klasy promu w tym m.in. : - wymiana w miejscach pęknięć poszycia kadłuba z blachy stalowej gat. S355J2+N, - zaspawanie otworów w pokładzie pozostałych po śrubach mocujących dotychczasową podłogę, - wykonanie remontu pomostów wjazdowych (konstrukcja pomostu, zawiasy główne, zawiasy kładek najazdowych, kładki najazdowe), - wyposażenie zawiasów pomostów wjazdowych w smarowniczki, - wymiana podłogi pokładu i pomostów wjazdowych (deski gr. 50mm, drewno sosnowe), - wykonanie wycięć w blachach nadburcia oraz w zrębnicach burtowych dla odpływu wód z pokładu, - zakończenie rurociągów wentylacyjnych pokrywami umożliwiającymi dostęp powietrza i jednocześnie zabezpieczającymi ich przed opadami atmosferycznymi, - naprawa, przebudowa, regulacja i konserwacja urządzeń hydrauliki siłowej służących do podnoszenia pomostów najazdowych, - poprowadzenie przewodów instalacji hydraulicznej do podnoszenia pomostów wjazdowych, specjalnie wykonanymi torami zabezpieczonymi przed dostępem podczas eksploatacji promu, - przegląd, naprawa i konserwacja wciągarek: urządzenia kotwicznego i cumowniczego, - przegląd, naprawa oraz konserwacja ręcznego systemu napędu promu, - usunięcie i zastąpienie nowymi uszkodzonych elementów i połączeń barierek, - zabezpieczenie antykorozyjne wnętrza komór pływaka farbą okrętową w kolorze białym, - zabezpieczenie antykorozyjne podwodnych elementów pływaka promu farbą okrętową, - zabezpieczenie antykorozyjne elementów nadwodnych pływaka promu przez oczyszczenie i pomalowanie farbami okrętowymi w kolorze niebieskim (RAL 5015), - zabezpieczenie antykorozyjne elementów wyposażenia pływaka promu przez oczyszczenie i pomalowanie farbami okrętowymi w kolorze żółtym, - zabezpieczenie antykorozyjne konstrukcji utrzymujących linę główną, - wymiana gretingów w strefie pokładu przeznaczonej dla pasażerów, - wyposażenie w greting łodzi towarzyszącej, - ewentualne inne roboty wskazane przez nadzorującego remont Inspektora Polskiego Rejestru Statków lub przedstawiciela ZDPK. - transport pływaka promu do warsztatu i z powrotem na miejsce przeprawy wraz ze zwodowaniem oraz instalacją

Kraków: Remont kapitalny pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K
Numer ogłoszenia: 66970 - 2010; data zamieszczenia: 10.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego , ul. Włościańska 4, 30-138 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6221010, faks 012 6371063.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.zdpk.krakow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego Powiatu Krakowskiego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont kapitalny pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu kapitalnego pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K Liszki - Rączna - Jeziorzany. Dane techniczne pływaka promu MAGDA II: - długość 12,00 m, - długość z pomostami najazdowymi 18,20 m, - szerokość 5,00 m, - wysokość burty 0,80 m, - liczba osób 13, - liczba pasażerów 12, - nośność 9 ton, - maksymalna dopuszczalna masa całkowita pojedynczego pojazdu 6 ton. 2. Czynności objęte zakresem robót: - wykonanie remontu pływaka promu w zakresie koniecznym dla odnowienia klasy promu w tym m.in. : - wymiana w miejscach pęknięć poszycia kadłuba z blachy stalowej gat. S355J2+N, - zaspawanie otworów w pokładzie pozostałych po śrubach mocujących dotychczasową podłogę, - wykonanie remontu pomostów wjazdowych (konstrukcja pomostu, zawiasy główne, zawiasy kładek najazdowych, kładki najazdowe), - wyposażenie zawiasów pomostów wjazdowych w smarowniczki, - wymiana podłogi pokładu i pomostów wjazdowych (deski gr. 50mm, drewno sosnowe), - wykonanie wycięć w blachach nadburcia oraz w zrębnicach burtowych dla odpływu wód z pokładu, - zakończenie rurociągów wentylacyjnych pokrywami umożliwiającymi dostęp powietrza i jednocześnie zabezpieczającymi ich przed opadami atmosferycznymi, - naprawa, przebudowa, regulacja i konserwacja urządzeń hydrauliki siłowej służących do podnoszenia pomostów najazdowych, - poprowadzenie przewodów instalacji hydraulicznej do podnoszenia pomostów wjazdowych, specjalnie wykonanymi torami zabezpieczonymi przed dostępem podczas eksploatacji promu, - przegląd, naprawa i konserwacja wciągarek: urządzenia kotwicznego i cumowniczego, - przegląd, naprawa oraz konserwacja ręcznego systemu napędu promu, - usunięcie i zastąpienie nowymi uszkodzonych elementów i połączeń barierek, - zabezpieczenie antykorozyjne wnętrza komór pływaka farbą okrętową w kolorze białym, - zabezpieczenie antykorozyjne podwodnych elementów pływaka promu farbą okrętową, - zabezpieczenie antykorozyjne elementów nadwodnych pływaka promu przez oczyszczenie i pomalowanie farbami okrętowymi w kolorze niebieskim (RAL 5015), - zabezpieczenie antykorozyjne elementów wyposażenia pływaka promu przez oczyszczenie i pomalowanie farbami okrętowymi w kolorze żółtym, - zabezpieczenie antykorozyjne konstrukcji utrzymujących linę główną, - wymiana gretingów w strefie pokładu przeznaczonej dla pasażerów, - wyposażenie w greting łodzi towarzyszącej, - ewentualne inne roboty wskazane przez nadzorującego remont Inspektora Polskiego Rejestru Statków lub przedstawiciela ZDPK. - transport pływaka promu do warsztatu i z powrotem na miejsce przeprawy wraz ze zwodowaniem oraz instalacją.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.35.30.00-8, 50.24.12.00-8, 50.24.40.00-7, 74.23.37.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 40.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1000,00 PLN
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuAktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24, ust. 1 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24, ust. 1, pkt. 2 ustawy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNie dotyczy
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNie dotyczy
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuDysponowanie kierownikiem prac remontowych oraz osobami posiadającymi uprawnienia spawalnicze wydane przez Polski Rejestr Statków (PRS) lub Urząd Dozoru Technicznego (UDT).
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNie dotyczy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zdpk.krakow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego, ul. Włościańska 4, 30-138 Kraków, pok. 33.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.03.2010 godzina 09:00, miejsce: Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego, ul. Włościańska 4, 30-138 Kraków, pok. 23.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Kraków: Remont kapitalny pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K
Numer ogłoszenia: 94650 - 2010; data zamieszczenia: 06.04.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 66970 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego, ul. Włościańska 4, 30-138 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6221010, faks 012 6371063.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego Powiatu Krakowskiego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont kapitalny pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu kapitalnego pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K Liszki - Rączna - Jeziorzany. Dane techniczne pływaka promu MAGDA II: - długość 12,00 m, - długość z pomostami najazdowymi 18,20 m, - szerokość 5,00 m, - wysokość burty 0,80 m, - liczba osób 13, - liczba pasażerów 12, - nośność 9 ton, - maksymalna dopuszczalna masa całkowita pojedynczego pojazdu 6 ton. 2. Czynności objęte zakresem robót: - wykonanie remontu pływaka promu w zakresie koniecznym dla odnowienia klasy promu w tym m.in. : - wymiana w miejscach pęknięć poszycia kadłuba z blachy stalowej gat. S355J2+N, - zaspawanie otworów w pokładzie pozostałych po śrubach mocujących dotychczasową podłogę, - wykonanie remontu pomostów wjazdowych (konstrukcja pomostu, zawiasy główne, zawiasy kładek najazdowych, kładki najazdowe), - wyposażenie zawiasów pomostów wjazdowych w smarowniczki, - wymiana podłogi pokładu i pomostów wjazdowych (deski gr. 50mm, drewno sosnowe), - wykonanie wycięć w blachach nadburcia oraz w zrębnicach burtowych dla odpływu wód z pokładu, - zakończenie rurociągów wentylacyjnych pokrywami umożliwiającymi dostęp powietrza i jednocześnie zabezpieczającymi ich przed opadami atmosferycznymi, - naprawa, przebudowa, regulacja i konserwacja urządzeń hydrauliki siłowej służących do podnoszenia pomostów najazdowych, - poprowadzenie przewodów instalacji hydraulicznej do podnoszenia pomostów wjazdowych, specjalnie wykonanymi torami zabezpieczonymi przed dostępem podczas eksploatacji promu, - przegląd, naprawa i konserwacja wciągarek: urządzenia kotwicznego i cumowniczego, - przegląd, naprawa oraz konserwacja ręcznego systemu napędu promu, - usunięcie i zastąpienie nowymi uszkodzonych elementów i połączeń barierek, - zabezpieczenie antykorozyjne wnętrza komór pływaka farbą okrętową w kolorze białym, - zabezpieczenie antykorozyjne podwodnych elementów pływaka promu farbą okrętową, - zabezpieczenie antykorozyjne elementów nadwodnych pływaka promu przez oczyszczenie i pomalowanie farbami okrętowymi w kolorze niebieskim (RAL 5015), - zabezpieczenie antykorozyjne elementów wyposażenia pływaka promu przez oczyszczenie i pomalowanie farbami okrętowymi w kolorze żółtym, - zabezpieczenie antykorozyjne konstrukcji utrzymujących linę główną, - wymiana gretingów w strefie pokładu przeznaczonej dla pasażerów, - wyposażenie w greting łodzi towarzyszącej, - ewentualne inne roboty wskazane przez nadzorującego remont Inspektora Polskiego Rejestru Statków lub przedstawiciela ZDPK. - transport pływaka promu do warsztatu i z powrotem na miejsce przeprawy wraz ze zwodowaniem oraz instalacją..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.35.30.00-8, 50.24.12.00-8, 50.24.40.00-7, 74.23.37.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.04.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Usługi Przewozowe Promem Remonty Sprzętu Wodnego Stanisław Kuglin, {Dane ukryte}, 34-115 Ryczów, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 57239,44 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
66924,58
Oferta z najniższą ceną:
66924,58
/ Oferta z najwyższą ceną:
135000,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 6697020100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-03-09 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 40 dni |
Wadium: | 1000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 33 333 PLN - 50 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zdpk.krakow.pl |
Informacja dostępna pod: | Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego, ul. Włościańska 4, 30-138 Kraków, pok. 33 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
50241200-8 | Usługi w zakresie naprawy promów | |
50244000-7 | Przywracanie do stanu użytkowego statków lub łodzi |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Remont kapitalny pływaka promu przeprawy promowej przez rzekę Wisłę w Jeziorzanach, w ciągu drogi powiatowej nr 2179K | Usługi Przewozowe Promem Remonty Sprzętu Wodnego Stanisław Kuglin Ryczów | 2010-04-06 | 66 924,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-04-06 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 633530008 502412008 502440007 742337008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 66 925,00 zł Minimalna złożona oferta: 66 925,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 66 925,00 zł Maksymalna złożona oferta: 135 000,00 zł |