PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ SOKOLNIKI PARCELA - MAŁACHOWICE KOLONIA I DRÓG DOJAZDOWYCH DO GRUNTÓW ROLNYCH W M. SOKOLNIKI PARCELA STANOWIĄCYCH ŁĄCZNIK W/W DROGI
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa drogi gminnej Sokolniki Parcela - Małachowice Kolonia i dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Sokolniki Parcela stanowiących łącznik w/w drogi o długości ogółem 5,672 km w tym: droga gminna - 3,318 km, drogi dojazdowe: I odc. 0,892 km, II odc. 0,762 km, III odc. 0,700 km i szerokości nawierzchni zmiennej od 3,0 m do 4,5 m. 2. Przebudowa dróg polega na wykonaniu: a) droga gminna: podbudowy z tłucznia kamiennego o frakcji 0-63 mm i grubości warstwy po zagęszczeniu 15 cm i ułożeniu warstwy ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej gr. 4 cm - na długości 3,318 km; b) drogi dojazdowe - odc. I, II i III: podbudowy z tłucznia kamiennego o frakcji 0-31 mm i grubości warstwy po zagęszczeniu 10 cm i ułożeniu warstwy ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej gr. 3,0 cm - na długości 2,345 km.
Ozorków: PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ SOKOLNIKI PARCELA - MAŁACHOWICE KOLONIA I DRÓG DOJAZDOWYCH DO GRUNTÓW ROLNYCH W M. SOKOLNIKI PARCELA STANOWIĄCYCH ŁĄCZNIK W/W DROGI
Numer ogłoszenia: 65260 - 2010; data zamieszczenia: 09.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Ozorków , ul. Wigury 14, 95-035 Ozorków, tel. 042 2771444, faks 042 2771449.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.ug-ozorkow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ SOKOLNIKI PARCELA - MAŁACHOWICE KOLONIA I DRÓG DOJAZDOWYCH DO GRUNTÓW ROLNYCH W M. SOKOLNIKI PARCELA STANOWIĄCYCH ŁĄCZNIK W/W DROGI.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa drogi gminnej Sokolniki Parcela - Małachowice Kolonia i dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Sokolniki Parcela stanowiących łącznik w/w drogi o długości ogółem 5,672 km w tym: droga gminna - 3,318 km, drogi dojazdowe: I odc. 0,892 km, II odc. 0,762 km, III odc. 0,700 km i szerokości nawierzchni zmiennej od 3,0 m do 4,5 m. 2. Przebudowa dróg polega na wykonaniu: a) droga gminna: podbudowy z tłucznia kamiennego o frakcji 0-63 mm i grubości warstwy po zagęszczeniu 15 cm i ułożeniu warstwy ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej gr. 4 cm - na długości 3,318 km; b) drogi dojazdowe - odc. I, II i III: podbudowy z tłucznia kamiennego o frakcji 0-31 mm i grubości warstwy po zagęszczeniu 10 cm i ułożeniu warstwy ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej gr. 3,0 cm - na długości 2,345 km..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.20-7, 45.23.32.26-9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.07.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek 1 1. Oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223,poz. 1655 z późn. zmianami) - zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik numer 3 do niniejszej specyfikacji o spełnianiu warunków udziału w niniejszym postępowaniu-data wystawienia przed upływem terminu składania ofert. 2. Oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1-2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007 r Nr 223, poz. 1655 z późn. zmianami) - zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik numer 4 do niniejszej specyfikacji o spełnianiu warunków udziału w niniejszym postępowaniu-data wystawienia przed upływem terminu składania ofert. 3. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 5 do SIWZ.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkua)wykazu robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; Zamawiający wymaga wykazania wykonania minimum 2 robót o wartości brutto minimum 800.000 złotych każda, odpowiadających przedmiotowi zamówienia (wg załącznika nr 6 do SIWZ), warunek może być spełniony łącznie przez Wykonawców występujących wspólnie;
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkub) wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami (wg załącznika nr 7 do SIWZ). Zamawiający wymaga posiadanie minimum: wytwórni mas bitumicznych min. 60 Mg/h lub zapewni dostawę masy bitumicznej z wytwórni spełniającej opisane wcześniej warunki; rozkładarka mas bitumicznych - 1 szt., koparko-spycharka - 1 szt., walec - 1 kpl., samochody samowyładowawcze pow. 10 t. - 5 szt., szczotka mechaniczna do nawierzchni - 1 szt., skrapiarka - 1 szt., piła do cięcia asfaltu lub frezarka - 1 szt., równiarka - 1 szt., oraz dokument potwierdzający posiadanie laboratorium lub umowę z właściwym laboratorium. W przypadku oferty wspólnej warunek ten może zostać spełniony łącznie.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuc) wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami ma temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami wraz ze złożeniem oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia (wg załącznika nr 8 do SIWZ). Zamawiający wymaga wykazanie minimum: - 1 kierownika budowy z uprawnieniami do kierowania w zakresie robót drogowych z minimalnym doświadczeniem zawodowym - 3 lata po uzyskaniu uprawnień o zbliżonym charakterze, co przedmiot zamówienia; - 1 majstra z uprawnieniami w zakresie robót drogowych z minimalnym doświadczeniem zawodowym - 1 rok po uzyskaniu uprawnień o zbliżonym charakterze, co przedmiot zamówienia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek 3 1. Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie, co najmniej 500.000 zł. 2. Wykonawca przedłoży opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 100.000 zł. 3. Wykonawca udzieli gwarancji na przedmiot zamówienia, wymagany minimum 36 miesięcy. UWAGA: Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ug-ozorkow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Ozorkowie, 95-035 Ozorków, ul. Wigury 14 pok. pok.11.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.03.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy w Ozorkowie, 95-035 Ozorków, ul. Wigury 14 pok. Nr 9.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Ozorków: PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ SOKOLNIKI PARCELA - MAŁACHOWICE KOLONIA I DRÓG DOJAZDOWYCH DO GRUNTÓW ROLNYCH W M. SOKOLNIKI PARCELA STANOWIĄCYCH ŁĄCZNIK W/W DROGI
Numer ogłoszenia: 129776 - 2010; data zamieszczenia: 13.05.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 65260 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Ozorków, ul. Wigury 14, 95-035 Ozorków, woj. , tel. 042 2771444, faks 042 2771449.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ SOKOLNIKI PARCELA - MAŁACHOWICE KOLONIA I DRÓG DOJAZDOWYCH DO GRUNTÓW ROLNYCH W M. SOKOLNIKI PARCELA STANOWIĄCYCH ŁĄCZNIK W/W DROGI.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa drogi gminnej Sokolniki Parcela - Małachowice Kolonia i dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Sokolniki Parcela stanowiących łącznik w/w drogi o długości ogółem 5,672 km w tym: droga gminna - 3,318 km, drogi dojazdowe: I odc. 0,892 km, II odc. 0,762 km, III odc. 0,700 km i szerokości nawierzchni zmiennej od 3,0 m do 4,5 m. 2. Przebudowa dróg polega na wykonaniu: a) droga gminna: podbudowy z tłucznia kamiennego o frakcji 0-63 mm i grubości warstwy po zagęszczeniu 15 cm i ułożeniu warstwy ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej gr. 4 cm - na długości 3,318 km; b) drogi dojazdowe - odc. I, II i III: podbudowy z tłucznia kamiennego o frakcji 0-31 mm i grubości warstwy po zagęszczeniu 10 cm i ułożeniu warstwy ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej gr. 3,0 cm - na długości 2,345 km..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.20-7, 45.23.32.26-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.05.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
3.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych CEZET BIS Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 27-200 Starachowice, kraj/woj. świętokrzyskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 933409,68 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
767581,38
Oferta z najniższą ceną:
767581,38
/ Oferta z najwyższą ceną:
964982,92
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 6526020100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-03-08 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 128 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.ug-ozorkow.pl |
Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy w Ozorkowie, 95-035 Ozorków, ul. Wigury 14 pok. pok.11 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45233220-7 | Roboty w zakresie nawierzchni dróg | |
45233226-9 | Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
nie dotyczy | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych CEZET BIS Sp. z o.o. Starachowice | 2010-05-13 | 767 581,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-05-13 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452332207 452332269 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 767 581,00 zł Minimalna złożona oferta: 767 581,00 zł Ilość złożonych ofert: 8 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 3 Minimalna złożona oferta: 767 581,00 zł Maksymalna złożona oferta: 964 983,00 zł |