Świadczenie usług w zakresie środowiskowych analiz porealizacyjnych oraz pomiarów emisji drgań i hałasu podczas realizacji robót budowlanych a także inwentaryzacji stanu technicznego fundamentów i ścian nośnych budynków
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie środowiskowych analiz porealizacyjnych oraz pomiarów emisji drgań i hałasu podczas realizacji robót budowlanych a także inwentaryzacji stanu technicznego fundamentów i ścian nośnych budynków. W szczególności zamówienie obejmować będzie: a. Wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie rzeczywistego rozkładu zanieczyszczeń komunikacyjnych wprowadzonych do powietrza (dwutlenek azotu) w terminie 6 m-cy od zrealizowania budowy ulicy Kuklińskiego i budowy estakady oraz wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie ochrony akustycznej po upływie roku od oddania linii tramwajowej. b. Wykonanie pomiarów drgań i hałasu w trakcie realizacji robót na ulicy Długiej, ulicy Kuklińskiego i Myśliwskiej. Przewidywana ilość pobytów ciągłego monitoringu celem dokonania pomiarów w trakcie realizacji robót na ulicy Długiej - 10. Przewidywana ilość pobytów ciągłego monitoringu celem dokonania pomiarów w trakcie realizacji robót na ulicy Kuklińskiego i Myśliwskiej - 50. c. Wykonanie analizy wibroakustycznej drgań i hałasu w okresie 6 m-cy po oddaniu inwestycji do eksploatacji oraz sporządzenie dokumentacji i wyników badań dla ulicy Długiej. d. Wykonanie inwentaryzacji stanu technicznego budynków przy ul. Długiej, stanu fundamentów i ścian nośnych budynków przed rozpoczęciem inwestycji budowlanej. Zamówienie jest ściśle związane z realizacją robót budowlanych: Budowa linii tramwajowej KST N-S etap IIA: Rondo Grzegórzeckie - Most Kotlarski - Klimeckiego - Lipska wraz z przebudową pasa drogowego i budową ulicy Kuklińskiego oraz budową estakady w ciągu ulic Nowohucka - Powstańców Wielkopolskich oraz Przebudowa ul. Długiej wraz z torowiskiem i skrzyżowaniem z ulicą Basztową, przebudowa torowiska tramwajowego w Al. Słowackiego na odcinku od ul. Długiej do ul. Kamiennej w Krakowie. Ilości pobytów na budowie celem dokonania pomiarów drgań i hałasów o których mowa w pkt b zostały określone szacunkowo na potrzeby oceny ofert. Rozliczenie za wykonane pomiary nastąpi w oparciu o faktyczną ilość udokumentowanych pobytów, przy czym zmiana ilości jest dopuszczalna tylko w ramach maksymalnej wartości zamówienia. 2. Dopuszcza się składania ofert częściowych wg podziału: 2.1. Część I obejmuje: a. wykonanie pomiarów drgań i hałasu w trakcie realizacji robót na ulicy Długiej oraz b. wykonanie pomiarów drgań i hałasu w trakcie realizacji robót na ulicy Kuklińskiego i Myśliwskiej, 2.2. Część 2 obejmuje: a. wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie rzeczywistego rozkładu zanieczyszczeń komunikacyjnych wprowadzonych do powietrza (dwutlenek azotu) w terminie 6 m-cy od zrealizowania budowy ulicy Kuklińskiego, b. wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie ochrony akustycznej po upływie roku od oddania linii tramwajowej, c. wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie rzeczywistego rozkładu zanieczyszczeń komunikacyjnych wprowadzonych do powietrza (dwutlenek azotu) w terminie 6 m-cy od zrealizowania budowy estakady oraz d. wykonanie analizy wibroakustycznej drgań i hałasu w okresie 6 m-cy po oddaniu inwestycji do eksploatacji oraz sporządzenie dokumentacji i wyników badań dla ulicy Długiej. 2.3. Część 3 obejmuje wykonanie inwentaryzacji stanu technicznego budynków przy ul. Długiej, stanu fundamentów i ścian nośnych budynków przed rozpoczęciem inwestycji budowlanej.

Kraków: Świadczenie usług w zakresie środowiskowych analiz porealizacyjnych oraz pomiarów emisji drgań i hałasu podczas realizacji robót budowlanych a także inwentaryzacji stanu technicznego fundamentów i ścian nośnych budynków
Numer ogłoszenia: 63898 - 2010; data zamieszczenia: 09.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. , ul. Jana Brożka 3, 30-347 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 2541019, faks 012 2541241.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.mpk.krakow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka akcyjna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług w zakresie środowiskowych analiz porealizacyjnych oraz pomiarów emisji drgań i hałasu podczas realizacji robót budowlanych a także inwentaryzacji stanu technicznego fundamentów i ścian nośnych budynków.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie środowiskowych analiz porealizacyjnych oraz pomiarów emisji drgań i hałasu podczas realizacji robót budowlanych a także inwentaryzacji stanu technicznego fundamentów i ścian nośnych budynków. W szczególności zamówienie obejmować będzie: a. Wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie rzeczywistego rozkładu zanieczyszczeń komunikacyjnych wprowadzonych do powietrza (dwutlenek azotu) w terminie 6 m-cy od zrealizowania budowy ulicy Kuklińskiego i budowy estakady oraz wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie ochrony akustycznej po upływie roku od oddania linii tramwajowej. b. Wykonanie pomiarów drgań i hałasu w trakcie realizacji robót na ulicy Długiej, ulicy Kuklińskiego i Myśliwskiej. Przewidywana ilość pobytów ciągłego monitoringu celem dokonania pomiarów w trakcie realizacji robót na ulicy Długiej - 10. Przewidywana ilość pobytów ciągłego monitoringu celem dokonania pomiarów w trakcie realizacji robót na ulicy Kuklińskiego i Myśliwskiej - 50. c. Wykonanie analizy wibroakustycznej drgań i hałasu w okresie 6 m-cy po oddaniu inwestycji do eksploatacji oraz sporządzenie dokumentacji i wyników badań dla ulicy Długiej. d. Wykonanie inwentaryzacji stanu technicznego budynków przy ul. Długiej, stanu fundamentów i ścian nośnych budynków przed rozpoczęciem inwestycji budowlanej. Zamówienie jest ściśle związane z realizacją robót budowlanych: Budowa linii tramwajowej KST N-S etap IIA: Rondo Grzegórzeckie - Most Kotlarski - Klimeckiego - Lipska wraz z przebudową pasa drogowego i budową ulicy Kuklińskiego oraz budową estakady w ciągu ulic Nowohucka - Powstańców Wielkopolskich oraz Przebudowa ul. Długiej wraz z torowiskiem i skrzyżowaniem z ulicą Basztową, przebudowa torowiska tramwajowego w Al. Słowackiego na odcinku od ul. Długiej do ul. Kamiennej w Krakowie. Ilości pobytów na budowie celem dokonania pomiarów drgań i hałasów o których mowa w pkt b zostały określone szacunkowo na potrzeby oceny ofert. Rozliczenie za wykonane pomiary nastąpi w oparciu o faktyczną ilość udokumentowanych pobytów, przy czym zmiana ilości jest dopuszczalna tylko w ramach maksymalnej wartości zamówienia. 2. Dopuszcza się składania ofert częściowych wg podziału: 2.1. Część I obejmuje: a. wykonanie pomiarów drgań i hałasu w trakcie realizacji robót na ulicy Długiej oraz b. wykonanie pomiarów drgań i hałasu w trakcie realizacji robót na ulicy Kuklińskiego i Myśliwskiej, 2.2. Część 2 obejmuje: a. wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie rzeczywistego rozkładu zanieczyszczeń komunikacyjnych wprowadzonych do powietrza (dwutlenek azotu) w terminie 6 m-cy od zrealizowania budowy ulicy Kuklińskiego, b. wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie ochrony akustycznej po upływie roku od oddania linii tramwajowej, c. wykonanie analizy porealizacyjnej w zakresie rzeczywistego rozkładu zanieczyszczeń komunikacyjnych wprowadzonych do powietrza (dwutlenek azotu) w terminie 6 m-cy od zrealizowania budowy estakady oraz d. wykonanie analizy wibroakustycznej drgań i hałasu w okresie 6 m-cy po oddaniu inwestycji do eksploatacji oraz sporządzenie dokumentacji i wyników badań dla ulicy Długiej. 2.3. Część 3 obejmuje wykonanie inwentaryzacji stanu technicznego budynków przy ul. Długiej, stanu fundamentów i ścian nośnych budynków przed rozpoczęciem inwestycji budowlanej..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.74.21.00-1, 71.24.70.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do przetargu jest obowiązany wnieść wadium w wysokości: część 1 - 4.200 zł (słownie: cztery tysiące dwieście złotych), część 2 - 1.300 zł (słownie: jeden tysiąc trzysta złotych), część 3 - 1.500 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych) przed upływem terminu składania ofert.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia: poprzez doświadczenie rozumie się: 1.1. w przypadku składania oferty na część 1 wykonanie minimum jednego zamówienia w zakresie pomiarów drgań i hałasu oraz szkodliwych substancji w powietrzu dla drogi publicznej, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, 1.2. w przypadku składania oferty na część 2 sporządzenie minimum dwóch analiz porealizacyjnych dla dróg publicznych, w tym co najmniej jednej w zakresie ochrony akustycznej i co najmniej jednej w zakresie rzeczywistego rozkładu zanieczyszczeń komunikacyjnych wprowadzonych do powietrza (dwutlenek azotu), w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, 1.3. w przypadku składania oferty na część 1 i 2 lub część 1 i 2 i 3 należy wykazać się doświadczeniem wymaganym w pkt 1.1 i 1.2, 1.4. w przypadku składania oferty na część 1 i 3 należy wykazać się doświadczeniem wymaganym w pkt 1.1, 1.5. w przypadku składania oferty na część 2 i 3 należy wykazać się doświadczeniem wymaganym w pkt 1.2. 2. Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków, o których mowa w punkcie 1 nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń i dokumentów, których wykaz został określony w punkcie III.4.1) ogłoszenia na zasadzie spełnia / nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- zaświadczenie niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności działań wykonawcy z europejskimi normami zarządzania środowiskiem, jeżeli zamawiający wskazują środki zarządzania środowiskiem, które wykonawca będzie stosował podczas realizacji zamówienia na roboty budowlane lub usługi, odwołując się do systemu zarządzania środowiskiem i audytu (EMAS) lub norm zarządzania środowiskiem opartych na europejskich lub międzynarodowych normach poświadczonych przez podmioty działające zgodnie z prawem Unii Europejskiej, europejskimi lub międzynarodowymi normami dotyczącymi certyfikacji
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiana umowy może nastąpić na pisemny wniosek każdej ze Stron umowy, po zatwierdzeniu przez drugą stronę w zakresie i na warunkach wymienionych w umowie, tj.: a) dopuszczona jest zmiana terminu realizacji umowy z uwagi na: opóźnienia terminu rozpoczęcia i zakończenia robót budowlanych, b) dopuszczalna jest zmiana podwykonawcy z uwagi na: rozwiązanie umowy z podwykonawcą, likwidację podwykonawcy, nienależyta staranność stwierdzona przez Zamawiającego lub Wykonawcę w działaniach podwykonawcy. c) dopuszczona jest zmiana wynagrodzenia z uwagi na: zmianę stawki podatku VAT.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mpk.krakow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
SIWZ można uzyskać pod adresem: w wersji papierowej w Biurze Obsługi Klienta MPK S.A. przy ul. J. Brożka 3 w Krakowie po uiszczeniu opłaty 10,00 zł w pok. 18 (kasa główna) lub za zaliczeniem pocztowym.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.03.2010 godzina 09:30, miejsce: Biuro Obsługi Klienta MPK S.A., ul. J. Brożka 3, 30-347 Kraków.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Przewiduje się dofinansowanie części zamówienia z Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Kasa Główna czynna jest od poniedziałku do piątku od godz. 7.00 do godz. 13.30.Wniosek o przekazanie SIWZ należy kierować do Działu Zamówień na nr faksu. 012 254 12 41 lub złożyć w Biurze Obsługi Klienta. Termin wykonania zamówienia: 2010-2012 Badania w trakcie robót budowlanych. Ostatnie badanie po upływie 1 roku po zakończeniu robót budowlanych, objętych inwestycją: Budowa linii tramwajowej KST N-S etap IIA: Rondo Grzegórzeckie - Most Kotlarski - Klimeckiego - Lipska wraz z przebudową pasa drogowego i budową ulicy Kuklińskiego oraz budową estakady w ciągu ulic Nowohucka - Powstańców Wielkopolskich Harmonogram wykonania usługi może ulec zmianie w przypadku późniejszego terminu rozpoczęcia i zakończenia robót. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego należy przedstawić: 1. zaświadczenie niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności działań wykonawcy z europejskimi normami zarządzania środowiskiem, tj. certyfikat akredytacji zgodnie z art. 175 ust.5a oraz art. 147a ust.1 pkt 1 ustawy Prawo ochrony środowiska wystawiony na Wykonawcę lub Podwykonawcę usług w zakresie wykonywanych przez nich czynności - jeśli dotyczy. 2. Wykonawca zamiast dokumentu określonego powyżej może złożyć równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub dokumenty potwierdzające odpowiednio stosowanie przez Wykonawcę równoważnych środków zapewnienia jakości i stosowanie równoważnych środków zarządzania środowiskiem..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 73728 - 2010; data zamieszczenia: 16.03.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
63898 - 2010 data 09.03.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., ul. Jana Brożka 3, 30-347 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 2541019, fax. 012 2541241.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
III.3.2).
W ogłoszeniu jest:
1.1. w przypadku składania oferty na część 1 wykonanie minimum jednego zamówienia w zakresie pomiarów drgań i hałasu oraz szkodliwych substancji w powietrzu dla drogi publicznej, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,.
W ogłoszeniu powinno być:
1.1. w przypadku składania oferty na część 1 wykonanie minimum jednego zamówienia w zakresie pomiarów drgań i hałasu dla drogi publicznej, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,.
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4).
W ogłoszeniu jest:
Termin składania ofert: 18.03.2010 godzina 09:30, miejsce: Biuro Obsługi Klienta MPK S.A., ul. J. Brożka 3, 30-347 Kraków..
W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania ofert: 24.03.2010 godzina 09:30, miejsce: Biuro Obsługi Klienta MPK S.A., ul. J. Brożka 3, 30-347 Kraków..
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 6389820100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-03-08 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 1019 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 |
Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.mpk.krakow.pl |
Informacja dostępna pod: | SIWZ można uzyskać pod adresem: w wersji papierowej w Biurze Obsługi Klienta MPK S.A. przy ul. J. Brożka 3 w Krakowie po uiszczeniu opłaty 10,00 zł w pok. 18 (kasa główna) lub za zaliczeniem pocztowym |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71247000-1 | Nadzór nad robotami budowlanymi | |
90742100-1 | Usługi w zakresie kontroli hałasu |