Rybnik: Remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku.


Numer ogłoszenia: 62866 - 2012; data zamieszczenia: 01.03.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej , ul. 3 Maja 12, 44-201 Rybnik, woj. śląskie, tel. (032) 422 12 47, faks 032 4224181.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.rybnik.pl/zgm


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku na potrzeby nowej siedziby Dyrekcji Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Rybniku. Realizację zamówienia podzielono na dwa etapy. Szczegółowy zakres prac dla poszczególnego etapu wg SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.00.00-2, 45.33.00.00-9, 45.40.00.00-1, 45.44.00.00-3.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 5.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Każda oferta musi być zabezpieczona wadium. Wysokość wadium wynosi: 5.000 zł. Wadium musi być wniesione najpóźniej przed terminem składania ofert. Wadium może być wniesione w następujących formach: - pieniądzu, - poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, - gwarancjach bankowych, - gwarancjach ubezpieczeniowych, - poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 1istopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Przedsiębiorczości(Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). Oferta nie zabezpieczona akceptowaną formą wadium zostanie odrzucona. Wadium wnoszone w innej formie aniżeli pieniężna należy złożyć w Dziale Zamówień Publicznych i Umów przy ul. 3 Maja 12, I piętro, pok. nr 12 (do oferty nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego lecz potwierdzenie jego wniesienia do Działu Zamówień Publicznych i Umów).


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca: a) dysponuje co najmniej jedną osobą, która będzie pełniła funkcję kierownika robót posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca: posiada opłaconą polisę ubezpieczeniową, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 300.000,00 PLN.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień umowy w stosunku do treści oferty poprzez zmianę terminu realizacji umowy, jedynie w niżej opisanych przypadkach: a) zmiana sposobu realizacji zamówienia w przypadku kolizji z niezinwentaryzowaną instalacją wewnętrzną, b) zawieszenie robót przez Zamawiającego na czas niezbędny do dokonania naprawy elementów konstrukcji budynku, gdyby w czasie prowadzenia robót po wykonaniu rozbiórek i demontaży okazało się, że takie naprawy są niezbędne, c) działania osób trzecich uniemożliwiających realizację zamówienia z przyczyn niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zgm.rybnik.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Rybniku, ul. 3 Maja 12, Dział Zamówień Publicznych i Umów, pokój nr 12..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.03.2012 godzina 09:00, miejsce: Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Rybniku, ul. 3 Maja 12, Dział Zamówień Publicznych i Umów, pokój nr 12..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 63116 - 2012; data zamieszczenia: 01.03.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
62866 - 2012 data 01.03.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, ul. 3 Maja 12, 44-201 Rybnik, woj. śląskie, tel. (032) 422 12 47, fax. 032 4224181.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.3).

  • W ogłoszeniu jest:
    Przedmiotem zamówienia jest remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku na potrzeby nowej siedziby Dyrekcji Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Rybniku. Realizację zamówienia podzielono na dwa etapy. Szczegółowy zakres prac dla poszczególnego etapu wg SIWZ..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Przedmiotem zamówienia jest remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku na potrzeby nowej siedziby Dyrekcji Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Rybniku. Realizację zamówienia podzielono na dwa etapy. ETAP I - parter budynku Zakres prac obejmuje: - zabezpieczenie i wydzielenie miejsca remontu, - rozbiórka wyznaczonych ścianek działowych, - wykucie ościeżnic okiennych i drzwiowych, - wykucie otworów drzwiowych w ścianach, - murowanie ścian działowych bloczkami z betonu komórkowego odmiany poniżej 450, - zamurowanie otworów drzwiowych, - wykonanie nadproży drzwiowych z prefabrykowanych belek L19, - wykonanie tynków cementowo - wapiennych kat. III na nowych ścianach i zamurowaniach, - wymiana starej stolarki okiennej na nową PCV, - wymiana starej stolarki drzwiowej na nową, - przestawienie istniejących i wstawienie nowych drzwi wejściowych do budynku, - wykonanie systemowych sufitów podwieszanych, - wykonanie ścianek i obudów z płyt g-k na rusztach stalowych, - wykonanie gładzi gipsowych na nowych ścianach i szpachlowanie starych, - rozbiórkę i uzupełnienie parkietów, - cyklinowanie i lakierowanie parkietów z uzupełnieniem listew przyściennych, - wykonanie posadzek i okładzin schodów z płytek gresowych nieszkliwionych, - wykonanie okładzin ściennych przy zlewozmywakach, - malowanie ścian i sufitów, - wykonanie instalacji wod. - kan. dla pomieszczeń socjalnych, - remont instalacji c.o. - demontaż grzejników, wymiana i wstawienie nowych zaworów, czyszczenie i malowanie grzejników, - wzmocnienie stropu nad węzłem ciepłowniczym w piwnicy, - mycie po robotach malarskich i tynkarskich, uprzątniecie terenu, - wywóz i utylizacja gruzu. ETAP II - I piętro budynku Zakres prac obejmuje: - zabezpieczenie i wydzielenie miejsca remontu, - rozbiórka wyznaczonych ścianek działowych, - wykucie ościeżnic okiennych i drzwiowych, - wykucie otworów drzwiowych w ścianach, - murowanie ścian działowych bloczkami z betonu komórkowego odmiany poniżej 450, - zamurowanie otworów drzwiowych, - wykonanie nadproży drzwiowych z prefabrykowanych belek L19, - wykonanie tynków cementowo - wapiennych kat. III na nowych ścianach i zamurowaniach, - wymiana starej stolarki okiennej na nową PCV, - wymiana starej stolarki drzwiowej na nową, - przestawienie istniejących i wstawienie nowych drzwi wejściowych do budynku, - wykonanie systemowych sufitów podwieszanych, - wykonanie ścianek i obudów z płyt g-k na rusztach stalowych, - wykonanie gładzi gipsowych na nowych ścianach i szpachlowanie starych, - rozbiórkę i uzupełnienie parkietów, - cyklinowanie i lakierowanie parkietów z uzupełnieniem listew przyściennych, - wykonanie posadzek i okładzin schodów z płytek gresowych nieszkliwionych, - wykonanie okładzin ściennych przy zlewozmywakach, - malowanie ścian i sufitów, - wykonanie instalacji wod. - kan. dla pomieszczeń socjalnych, - remont instalacji c.o. - demontaż grzejników, wymiana i wstawienie nowych zaworów, czyszczenie i malowanie grzejników, - mycie po robotach malarskich i tynkarskich, uprzątniecie terenu, - wywóz i utylizacja gruzu. Szczegółowy zakres prac precyzują: dokumentacja projektowa, przedmiary robót i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót stanowiących załączniki do niniejszej SIWZ. Zamawiający wymaga od Wykonawcy wykonania robót w terminie do 5 miesięcy od dnia zawarcia umowy wg poniższego harmonogramu: - Etap I - 2 miesiące od dnia zawarcia umowy, - przerwa w robotach na przeprowadzkę administracji, którą przeprowadzi zamawiający we własnym zakresie i na własny koszt - nie dłużej niż 1 miesiąc od zakończenia etapu I, - Etap II - po zakończonej przeprowadzce do końca terminu umownego..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.4.2).

  • W ogłoszeniu jest:
    W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy, należy przedłożyć: - oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, - wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy, należy przedłożyć: - oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.


Rybnik: Remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku


Numer ogłoszenia: 78915 - 2012; data zamieszczenia: 05.04.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 62866 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, ul. 3 Maja 12, 44-201 Rybnik, woj. śląskie, tel. (032) 422 12 47, faks 032 4224181.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku na potrzeby nowej siedziby Dyrekcji Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Rybniku. Realizację zamówienia podzielono na dwa etapy. ETAP I - parter budynku Zakres prac obejmuje: - zabezpieczenie i wydzielenie miejsca remontu, - rozbiórka wyznaczonych ścianek działowych, - wykucie ościeżnic okiennych i drzwiowych, - wykucie otworów drzwiowych w ścianach, - murowanie ścian działowych bloczkami z betonu komórkowego odmiany poniżej 450, - zamurowanie otworów drzwiowych, - wykonanie nadproży drzwiowych z prefabrykowanych belek L19, - wykonanie tynków cementowo - wapiennych kat. III na nowych ścianach i zamurowaniach, - wymiana starej stolarki okiennej na nową PCV, - wymiana starej stolarki drzwiowej na nową, - przestawienie istniejących i wstawienie nowych drzwi wejściowych do budynku, - wykonanie systemowych sufitów podwieszanych, - wykonanie ścianek i obudów z płyt g-k na rusztach stalowych, - wykonanie gładzi gipsowych na nowych ścianach i szpachlowanie starych, - rozbiórkę i uzupełnienie parkietów, - cyklinowanie i lakierowanie parkietów z uzupełnieniem listew przyściennych, - wykonanie posadzek i okładzin schodów z płytek gresowych nieszkliwionych, - wykonanie okładzin ściennych przy zlewozmywakach, - malowanie ścian i sufitów, - wykonanie instalacji wod. - kan. dla pomieszczeń socjalnych, - remont instalacji c.o. - demontaż grzejników, wymiana i wstawienie nowych zaworów, czyszczenie i malowanie grzejników, - wzmocnienie stropu nad węzłem ciepłowniczym w piwnicy, - mycie po robotach malarskich i tynkarskich, uprzątniecie terenu, - wywóz i utylizacja gruzu. ETAP II - I piętro budynku Zakres prac obejmuje: - zabezpieczenie i wydzielenie miejsca remontu, - rozbiórka wyznaczonych ścianek działowych, - wykucie ościeżnic okiennych i drzwiowych, - wykucie otworów drzwiowych w ścianach, - murowanie ścian działowych bloczkami z betonu komórkowego odmiany poniżej 450, - zamurowanie otworów drzwiowych, - wykonanie nadproży drzwiowych z prefabrykowanych belek L19, - wykonanie tynków cementowo - wapiennych kat. III na nowych ścianach i zamurowaniach, - wymiana starej stolarki okiennej na nową PCV, - wymiana starej stolarki drzwiowej na nową, - przestawienie istniejących i wstawienie nowych drzwi wejściowych do budynku, - wykonanie systemowych sufitów podwieszanych, - wykonanie ścianek i obudów z płyt g-k na rusztach stalowych, - wykonanie gładzi gipsowych na nowych ścianach i szpachlowanie starych, - rozbiórkę i uzupełnienie parkietów, - cyklinowanie i lakierowanie parkietów z uzupełnieniem listew przyściennych, - wykonanie posadzek i okładzin schodów z płytek gresowych nieszkliwionych, - wykonanie okładzin ściennych przy zlewozmywakach, - malowanie ścian i sufitów, - wykonanie instalacji wod. - kan. dla pomieszczeń socjalnych, - remont instalacji c.o. - demontaż grzejników, wymiana i wstawienie nowych zaworów, czyszczenie i malowanie grzejników, - mycie po robotach malarskich i tynkarskich, uprzątniecie terenu, - wywóz i utylizacja gruzu. Szczegółowy zakres prac precyzują: dokumentacja projektowa, przedmiary robót i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót stanowiących załączniki do niniejszej SIWZ. Zamawiający wymaga od Wykonawcy wykonania robót w terminie do 5 miesięcy od dnia zawarcia umowy wg poniższego harmonogramu: - Etap I - 2 miesiące od dnia zawarcia umowy, - przerwa w robotach na przeprowadzkę administracji, którą przeprowadzi zamawiający we własnym zakresie i na własny koszt - nie dłużej niż 1 miesiąc od zakończenia etapu I, - Etap II - po zakończonej przeprowadzce do końca terminu umownego.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.00.00-2, 45.33.00.00-9, 45.40.00.00-1, 45.44.00.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.04.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
13.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Z.U.H. WODMETAL Krystyna Niewelt, {Dane ukryte}, {Dane ukryte} Radlin, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 365777,14 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    346409,78


  • Oferta z najniższą ceną:
    346409,78
    / Oferta z najwyższą ceną:
    512938,23


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. 3 Maja 12, 44-201 Rybnik
woj. ŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: dzp@zgm.rybnik.pl
tel: +48 324221247
fax: +48 324221247
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-03-15
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 6286620120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-02-29
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 5 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.rybnik.pl/zgm
Informacja dostępna pod: Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Rybniku, ul. 3 Maja 12, Dział Zamówień Publicznych i Umów, pokój nr 12.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45000000-7 Roboty budowlane
45210000-2 Roboty budowlane w zakresie budynków
45330000-9 Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45400000-1 Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45440000-3 Roboty malarskie i szklarskie
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Remont pomieszczeń biurowych w budynku przy ul. Kościuszki 17 w Rybniku Z.U.H. WODMETAL Krystyna Niewelt
Radlin
2012-04-05 346 409,00