Wykonanie zastępcze usunięcia magazynowanych odpadów przez firmę Wulff-Bertowska Hanna Zofia EKOIMPEX - Chlebnia 48A, 05-825 Grodzisk Mazowiecki na terenie zakładu przy ul. Domarasiewicza 3/5, 96-100 Skierniewice
Opis przedmiotu przetargu: 1. OZNACZENIE POSTĘPOWANIA Postępowanie, którego dotyczy niniejszy dokument oznaczone jest znakiem: Znak: RZP.271.20.2016 Wykonawcy winni we wszelkich kontaktach z Zamawiającym powoływać się na wyżej podane oznaczenie sprawy. 2. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 i następnymi ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2015 r., poz. 2164) zwanej dalej ustawą Pzp. Wartość zamówienia poniżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 3.1. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie zastępcze usunięcia magazynowanych odpadów przez firmę Wulff-Bertowska Hanna Zofia EKOIMPEX - Chlebnia 48A, 05-825 Grodzisk Mazowiecki na terenie zakładu przy ul. Domarasiewicza 3/5, 96-100 Skierniewice, 3.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik Nr 1 do SIWZ. Uwaga! Wykonawca zobowiązany jest przed złożeniem oferty do przeprowadzenia wizji lokalnej, o której mowa w punkcie 1.5 zał. nr 1 do SIWZ. 3.3. Kody CPV: 90510000-5 - usuwanie i obróbka odpadów 90511000-2 - usługi wywozu odpadów 90512000-9 - usługi transportu odpadów 90722200-6 - usługi usuwania zanieczyszczeń ze środowiska 4. OPIS CZĘŚCI ZAMÓWIENIA Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 5. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Termin realizacji: przedmiot zamówienia należy wykonać, nie później niż w terminie 60 dni od dnia podpisania umowy.
Skierniewice: Wykonanie zastępcze usunięcia magazynowanych odpadów przez firmę Wulff-Bertowska Hanna Zofia EKOIMPEX - Chlebnia 48A, 05-825 Grodzisk Mazowiecki na terenie zakładu przy ul. Domarasiewicza 3/5, 96-100 Skierniewice
Numer ogłoszenia: 61598 - 2016; data zamieszczenia: 18.03.2016
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V | zamówienia publicznego |
zawarcia umowy ramowej | |
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta Skierniewice , ul. Rynek 1, 96-100 Skierniewice, woj. łódzkie, tel. 046 8345100, faks 046 8345151.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.bip.um.skierniewice.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie zastępcze usunięcia magazynowanych odpadów przez firmę Wulff-Bertowska Hanna Zofia EKOIMPEX - Chlebnia 48A, 05-825 Grodzisk Mazowiecki na terenie zakładu przy ul. Domarasiewicza 3/5, 96-100 Skierniewice.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. OZNACZENIE POSTĘPOWANIA Postępowanie, którego dotyczy niniejszy dokument oznaczone jest znakiem: Znak: RZP.271.20.2016 Wykonawcy winni we wszelkich kontaktach z Zamawiającym powoływać się na wyżej podane oznaczenie sprawy. 2. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 i następnymi ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2015 r., poz. 2164) zwanej dalej ustawą Pzp. Wartość zamówienia poniżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 3.1. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie zastępcze usunięcia magazynowanych odpadów przez firmę Wulff-Bertowska Hanna Zofia EKOIMPEX - Chlebnia 48A, 05-825 Grodzisk Mazowiecki na terenie zakładu przy ul. Domarasiewicza 3/5, 96-100 Skierniewice, 3.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik Nr 1 do SIWZ. Uwaga! Wykonawca zobowiązany jest przed złożeniem oferty do przeprowadzenia wizji lokalnej, o której mowa w punkcie 1.5 zał. nr 1 do SIWZ. 3.3. Kody CPV: 90510000-5 - usuwanie i obróbka odpadów 90511000-2 - usługi wywozu odpadów 90512000-9 - usługi transportu odpadów 90722200-6 - usługi usuwania zanieczyszczeń ze środowiska 4. OPIS CZĘŚCI ZAMÓWIENIA Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 5. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Termin realizacji: przedmiot zamówienia należy wykonać, nie później niż w terminie 60 dni od dnia podpisania umowy..
II.1.5)
V przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Zamawiający dopuszcza udzielenie zamówień uzupełniających zgodnie z art.67 ust.1pkt 6 ustawy Pzp. Zamówienia uzupełniające stanowić mogą nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i będą zgodne z przedmiotem niniejszego zamówienia.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.51.00.00-5, 90.51.10.00-2, 90.51.20.00-9, 90.72.22.00-6.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 60.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM 1. Wykonawca przystępujący do przetargu jest obowiązany wnieść wadium w wysokości: 10.000,00zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych). 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu do składania ofert. 3. Wadium może być wnoszone w następujących formach: a) pieniądzu, przelewem na rachunek nr konta: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA nr 81 1020 3352 0000 1402 0193 3969 z dopiskiem Wykonanie zastępcze usunięcia magazynowanych odpadów przez firmę Wulff-Bertowska Hanna Zofia EKOIMPEX - Chlebnia 48A, 05-825 Grodzisk Mazowiecki na terenie zakładu przy ul. Domarasiewicza 3/5, 96-100 Skierniewice, b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2014 r. poz. 1804, z 2015r. poz. 978, 1240). 4. Wadium wnoszone w formie: poręczenia bankowego, gwarancji bankowych lub gwarancji ubezpieczeniowych należy złożyć w oryginale w siedzibie Zamawiającego w kasie Urzędu Miasta Skierniewice. 5. Za skutecznie wniesione wadium w pieniądzu Zamawiający uważa wadium, które do terminu składania ofert włącznie, znajdzie się na koncie Zamawiającego. Chwilą wpłaty wadium jest data wpływu na konto a nie data złożenia przelewu. 6. Zamawiający będzie przechowywał wadium wniesione w pieniądzu na rachunku bankowym i jego zwrot nastąpi zgodnie z art. 46, ust. 4 ustawy Pzp. 7. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami w przypadkach przewidzianych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp. 8. Zamawiający zwraca wadium w przypadkach określonych w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych. 9. Wykonawca, który nie wniesie wadium na zasadach określonych w SIWZ podlega wykluczeniu z postępowania.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2a ustawy Pzp, oraz którzy spełniają warunki wynikające z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp dotyczące: posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności Wykonawca musi posiadać: a) aktualnie obowiązujące decyzje administracyjne zezwalające na transport odpadów, w tym odpadów niebezpiecznych; b) dokumenty stwierdzające przez uprawnione podmioty gotowość przyjęcia od Wykonawcy usuwanych w ramach niniejszego postępowania odpadów do zbierania lub przetwarzania wraz z decyzjami ww. uprawnionych podmiotów do prowadzenia ww. działalności w zakresie gospodarki odpadami co najmniej w rodzaju i ilości odpadów określonych w załączniku nr 1 do SIWZ; O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki zawarte w SIWZ oraz dostarczą dokumenty wymagane w SIWZ. Informacje dotyczące wymaganych przez Zamawiającego dokumentów i oświadczeń zostały określone w pkt. 7 SIWZ. Ocena spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów określonych w punkcie 7 SIWZ. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna za spełniony warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp, dotyczący wiedzy i doświadczenia jeżeli wykonawca złoży oświadczenie - wzór załącznik nr 3; Ocena spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów określonych w punkcie 7 SIWZ. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna za spełniony warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp, dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia jeżeli wykonawca złoży stosowne oświadczenie - wzór załącznik nr 5; Ocena spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów określonych w punkcie 7 SIWZ. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna za spełniony warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp, dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia jeżeli wykonawca złoży stosowne oświadczenie - wzór załącznik nr 5; Ocena spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów określonych w punkcie 7 SIWZ. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna za spełniony warunek, dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej za spełniony, jeżeli wykonawca przedłoży wraz z ofertą opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 200.000,00 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych). Ocena spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów określonych w punkcie 7 SIWZ. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Formularz ofertowy - załacznik nr. 2. 2. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (sporządzone zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ), 3. Aktualna(e) decyzja(e) administracyjną(e) zezwalającą(e) na transport odpadów, w tym odpadów niebezpiecznych; 4. Dokumenty stwierdzające przez uprawnione podmioty gotowość przyjęcia od Wykonawcy usuwanych w ramach niniejszego postępowania odpadów do zbierania lub przetwarzania wraz z decyzjami ww. uprawnionych podmiotów do prowadzenia działalności w zakresie gospodarki odpadami co najmniej w rodzaju i ilości odpadów określonych w załączniku nr 1 do SIWZ; 5. Oświadczenie o posiadaniu uprawnień, załącznik nr 5 do siwz; 6. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp (sporządzone zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ); 7. Informacja o przynależności do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Pzp wraz z listą podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, lub informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do SIWZ. 8. W przypadku wykonawców występujących wspólnie na podstawie art. 23 ustawy do oferty należy dołączyć dokumenty: 8.1. pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, o którym mowa w art. 23 ustawy Pzp; 8.2. dokumenty wymienione w punktach od 7.2.1 SIWZ do 7.2.5 SIWZ muszą być złożone przez każdy podmiot; 8.3. pozostałe dokumenty wymienione w pkt. 7 SIWZ podmioty składają wspólnie jako konsorcjum; 8.4. w przypadku ofert składanych wspólnie warunki zawarte w pkt. 7 SIWZ muszą być spełnione wspólnie lub przynajmniej przez jeden podmiot. 9. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, którą zamierza powierzyć podwykonawcom zgodnie ze wzorem określonym w załączniku nr 7.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 80
- 2 - Czas realizacji zamówienia - 20
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: |
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.um.skierniewice.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Skierniewice, Wydział Gospodarki Komunalnej i Ohrony Środowiska, ul. Senatorska 12, pokój 120..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
11.04.2016 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta Skierniewice, 96-100 Skierniewice, ul. Rynek 1, sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 6159820160 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2016-03-17 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 60 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 80% |
WWW ogłoszenia: | www.bip.um.skierniewice.pl |
Informacja dostępna pod: | Urząd Miasta Skierniewice, Wydział Gospodarki Komunalnej i Ohrony Środowiska, ul. Senatorska 12, pokój 120. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
90510000-5 | Usuwanie i obróbka odpadów | |
90511000-2 | Usługi wywozu odpadów | |
90512000-9 | Usługi transportu odpadów | |
90722200-6 | Usługi usuwania zanieczyszczeń ze środowiska |