Remont mostu w ciągu drogi gminnej Rdzawa - Przeginia nr drogi 580608K nr działki 31 w miejscowości Rdzawa w km 0+000-0+050 oraz remont mostu w ciagu drogi gminnej Trzciana-Wierzbicka nr drogi 580517K, nr działki 1149 w miejscowości Trzciana w km 0+000-0+030, remont drogi gminnej Leszczyna-Łęg nr drogi 580467K, nr działki 783 w miejscowości Leszczyna w km 0+000-0+300 oraz remont drogi gminnej Leszczyna -Papówki nr drogi 580463K, nr działki 539 w miejscowości Leszczyna w km 0+000 - 0+350
Opis przedmiotu przetargu: 1.Opis przedmiotu zamówienia. Remont mostu w ciągu drogi gminnej Rdzawa - Przeginia nr drogi 580608K nr działki 31 w miejscowości Rdzawa w km 0+000-0+050 oraz remont mostu w ciągu drogi gminnej Trzciana-Wierzbicka nr drogi 580517K, nr działki 1149 w miejscowości Trzciana w km 0+000-0+030, remont drogi gminnej Leszczyna-Łęg nr drogi 580467K, nr działki 783 w miejscowości Leszczyna w km 0+000-0+300 oraz remont drogi gminnej Leszczyna -Papówki nr drogi 580463K, nr działki 539 w miejscowości Leszczyna w km 0+000 - 0+350. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na cztery części w następujący sposób: Część 1- Remont mostu w ciągu drogi gminnej Rdzawa - Przeginia nr drogi 580608K nr działki 31 w miejscowości Rdzawa w km 0+000-0+050. Remont mostu w ciągu drogi gminnej Rdzawa - Przeginia nr drogi 580608K nr działki 31 w miejscowości Rdzawa w km 0+000-0+050 polegać będzie na: Roboty ziemne wykonywane koparkami przedsiębiernymi- przełożenie koryta, wysepka pobocza, w ilości 96,00m3, rozebranie podpory mostu drewnianego, wykonanie wykopu pod fundament opaski przyczółka, pełne umocnienie ścian wykopów wraz z rozbiórką balami drewnianymi, deskowanie płytami ze sklejki bakelizowanej- podpory masywne, ściany oporowe i ściany maskujące o wysokości do 4m w ilości 37,2m2, betonowanie przy użyciu pompy na samochodzie w ilości 17,6m3, montaż zbrojenia, ściany i skrzydełka, wiercenie otworów, obsadzanie kotew w ilości 56,00 szt., deskowanie tradycyjne- opaska betonowa przyczółka w ilości 25,5m2, przygotowanie i montaż zbrojenia ściany i skrzydełka w ilości 0,206t, wykopy koryt rzek, kanałów i rowów, wykonanie koszy z siatki stalowej ocynkowanej w ilości 17,5 m3, wykonanie nadwodnego narzutu kamiennego luzem z brzegu - kamień średni układany ręcznie przy przyczółku w ilości 11m3, wykonanie nadwodnego narzutu kamiennego luzem z brzegu -głazy ciężkie na dł. budowli z kamienia i podpory w ilości 43,5m3. Część 2- Remont mostu w ciągu drogi gminnej Trzciana-Wierzbicka nr drogi 580517K, nr działki 1149 w miejscowości Trzciana w km 0+000-0+030. Remont mostu w ciągu drogi gminnej Trzciana-Wierzbicka nr drogi 580517K, nr działki 1149 w miejscowości Trzciana w km 0+000-0+030 polegać będzie na: Roboty ziemne wykonywane koparkami przedsiębiernymi- koryta pod zjazd, drogą technologiczną w ilości 14,7m3, wykonanie przełożenia czasowego koryta rzeki i wału odgradzającego przy przyczółku -uzyskanie frontu robót dla opaski w ilości 60,00m3, wykopy oraz przekopy wyk. na odkład koparkami przedsiębiernymi- pod fundament opaski żelbetowej przyczółka i skrzydełek w ilości 13,2 m3, deskowanie tradycyjne-płyty fundamentowe w ilości 44,00m3, betonowanie przy użyciu pompy na samochodzie w ilości 17,6m3, wiercenie otworów, obsadzanie kotew w ilości 72,00szt., deskowanie płytami ze sklejki bakelizowanej w ilości 50,00m2, przygotowanie i montaż zbrojenia ściany i skrzydełka w ilości 0,479t, izolacje przeciwwilgociowe powłokowe bitumiczne w ilości 20,00m2, ręczne zasypywanie wnęk, wykonanie nadwodnego narzutu kamiennego luzem z brzegu -głazy ciężkie na dł. 15m w ilości 12m3, zamocowanie płyty pomostu do konstrukcji nośnej, która uległa uszkodzeniu w wyniku awarii przyczółka. Część 3 - Remont drogi gminnej Leszczyna-Łęg nr drogi 580467K, nr działki 783 w miejscowości Leszczyna w km 0+000-0+300. Remont drogi gminnej Leszczyna-Łęg nr drogi 580467K, nr działki 783 w miejscowości Leszczyna w km 0+000-0+300 polegać będzie na: Mechaniczne profilowanie i zagęszczenie podłoża w ilości 930,00 m2, wyrównanie istniejącej podbudowy tłuczniem kamiennym sortowanym z zagęszczeniem mechanicznym -średnia grubość warstwy po zagęszczeniu do 25cm, w ilości 232,5 m3, mechaniczne oczyszczenie i skropienie emulsją asfaltową w ilości 840,00m2, nawierzchnia z mieszanek mineralno – bitumicznych grysowo-żwirowych, warstwa asfaltowa ścieralna grubości 6cm w ilości 840,00m², podbudowa z kruszywa łamanego- warstwa górna o grubości po zagęszczeniu 10cm w ilości 80,00 m², powierzchniowe utrwalenie nawierzchni drogowych emulsją asfaltową i kruszywem naturalnym w ilości 80,00 m². Część 4 - Remont drogi gminnej Leszczyna -Papówki nr drogi 580463K, nr działki 539 w miejscowości Leszczyna w km 0+000 - 0+350. Remont drogi gminnej Leszczyna -Papówki nr drogi 580463K, nr działki 539 w miejscowości Leszczyna w km 0+000 - 0+350 polegać będzie na: Mechaniczne profilowanie i zagęszczenie podłoża w ilości 272,00 m2, wyrównanie istniejącej podbudowy tłuczniem kamiennym sortowanym z zagęszczeniem mechanicznym -średnia grubość warstwy po zagęszczeniu do 25cm, w ilości 288,75 m3, mechaniczne oczyszczenie i skropienie emulsją asfaltową w ilości 1050,00m2, nawierzchnia z mieszanek mineralno – bitumicznych grysowo-żwirowych, warstwa asfaltowa ścieralna grubości 6cm w ilości 1050,00m², podbudowa z kruszywa łamanego- warstwa górna o grubości po zagęszczeniu 10cm w ilości 105,00 m², powierzchniowe utrwalenie nawierzchni drogowych emulsją asfaltową i kruszywem naturalnym w ilości 105,00 m². 3.Przedmiot zamówienia dla każdej z części ma być wykonany w oparciu o przedmiar robót: 1)załącznik nr 8a do SIWZ- przedmiar robót dla części 1, 2)załącznik nr 8b do SIWZ- przedmiar robót dla części 2, 3)załącznik nr 8c do SIWZ- przedmiar robót dla części 3, 4)załącznik nr 8d do SIWZ- przedmiar robót dla części 4. 3.1 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają przedmiary robót oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót. 4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, zgodnie z podziałem określonym w pkt. 2. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, dwie, trzy lub cztery dowolnie wybrane części zamówienia Każda część zamówienia będzie oceniana oddzielnie.
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
Numer ogłoszenia: 596313-N-2018
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Adres strony internetowej (url): www.trzciana.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Numer referencyjny
(jeżeli dotyczy):
II.2) Rodzaj zamówienia:
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części:
II.5) Główny Kod CPV:
45111200-0
Dodatkowe kody CPV:
45221000-2, 45233142-6
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
III.3) Informacje dodatkowe:
CZĘŚĆ NR: 1 NAZWA: Remont mostu w ciągu drogi gminnej Rdzawa - Przeginia nr drogi 580608K nr działki 31 w miejscowości Rdzawa w km 0+000-0+050. | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28/08/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 48925.87 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Email wykonawcy: ziemdrog@onet.eu Adres pocztowy: Gdów 806 Kod pocztowy: 32-420 Miejscowość: Gdów Kraj/woj.: małopolskie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 74890.30 Oferta z najniższą ceną/kosztem 74890.30 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 74890.30 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
CZĘŚĆ NR: 2 NAZWA: Remont mostu w ciągu drogi gminnej Trzciana-Wierzbicka nr drogi 580517K, nr działki 1149 w miejscowości Trzciana w km 0+000-0+030. | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28/08/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 49320.77 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Email wykonawcy: ziemdrog@onet.eu Adres pocztowy: Gdów 806 Kod pocztowy: 32-420 Miejscowość: Gdów Kraj/woj.: małopolskie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 63491.64 Oferta z najniższą ceną/kosztem 63491.64 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 63491.64 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
CZĘŚĆ NR: 3 NAZWA: Remont drogi gminnej Leszczyna-Łęg nr drogi 580467K, nr działki 783 w miejscowości Leszczyna w km 0+000-0+300. | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28/08/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 100961.68 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Email wykonawcy: ziemdrog@onet.eu Adres pocztowy: Gdów 806 Kod pocztowy: 32-420 Miejscowość: Gdów Kraj/woj.: małopolskie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 109081.73 Oferta z najniższą ceną/kosztem 109081.73 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 109081.73 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
CZĘŚĆ NR: 4 NAZWA: Remont drogi gminnej Leszczyna -Papówki nr drogi 580463K, nr działki 539 w miejscowości Leszczyna w km 0+000 - 0+350. | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28/08/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 125275.98 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Email wykonawcy: zaiemdrog@onet.eu Adres pocztowy: Gdów 806 Kod pocztowy: 32-420 Miejscowość: Gdów Kraj/woj.: małopolskie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 134979.78 Oferta z najniższą ceną/kosztem 134979.78 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 134979.78 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 596313-N-2018 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | RISKiR.271.7.2018 |
Data publikacji zamówienia: | 2018-07-29 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 63 dni |
Wadium: | 5000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 166 666 PLN - 250 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 4 |
Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | www.trzciana.pl |
Informacja dostępna pod: | bip.malopolska.pl/ugtrzciana |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45111200-0 | Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne | |
45221000-2 | Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli, szybów i kolei podziemnej | |
45233142-6 | Roboty w zakresie naprawy dróg |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Remont mostu w ciągu drogi gminnej Rdzawa - Przeginia nr drogi 580608K nr działki 31 w miejscowości Rdzawa w km 0+000-0+050. | „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Gdów | 2018-08-28 | 74 890,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2018-08-28 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 45111200 45221000 45233142 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 74 890,00 zł Minimalna złożona oferta: 74 890,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 74 890,00 zł Maksymalna złożona oferta: 74 890,00 zł | |||
Remont mostu w ciągu drogi gminnej Trzciana-Wierzbicka nr drogi 580517K, nr działki 1149 w miejscowości Trzciana w km 0+000-0+030. | „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Gdów | 2018-08-28 | 63 491,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2018-08-28 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 45111200 45221000 45233142 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 63 492,00 zł Minimalna złożona oferta: 63 492,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 63 492,00 zł Maksymalna złożona oferta: 63 492,00 zł | |||
Remont drogi gminnej Leszczyna-Łęg nr drogi 580467K, nr działki 783 w miejscowości Leszczyna w km 0+000-0+300. | „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Gdów | 2018-08-28 | 109 081,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2018-08-28 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 45111200 45221000 45233142 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 109 082,00 zł Minimalna złożona oferta: 109 082,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 109 082,00 zł Maksymalna złożona oferta: 109 082,00 zł | |||
Remont drogi gminnej Leszczyna -Papówki nr drogi 580463K, nr działki 539 w miejscowości Leszczyna w km 0+000 - 0+350. | „ZIEM-DRÓG” Usługi Transportowo-Sprzętowe Roboty Ziemno-Drogowe Stanisław Kupiec Gdów | 2018-08-28 | 134 979,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2018-08-28 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 45111200 45221000 45233142 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 134 980,00 zł Minimalna złożona oferta: 134 980,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 134 980,00 zł Maksymalna złożona oferta: 134 980,00 zł |