Zapewnienie tłumaczenia dokumentów i spotkań w podziale na 4 zadania

Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług tłumaczeń pisemnych dokumentów i ustnych spotkań w podziale na 4 zadania. a) W zadaniu 1: Języki obce, których dotyczy przedmiot zamówienia w zadaniu nr 1 zostały podzielone na 3 grupy: Grupa A: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki i rosyjski, Grupa B: albański, białoruski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński *, fiński, grecki, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, norweski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski; *W przypadku języka estońskiego, Zamawiający wymaga tylko tłumaczenia nieprzysięgłego. Grupa C: arabski, chiński, gruziński, hebrajski, koreański, mongolski, ormiański perski, uzbecki, wietnamski. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług 1) tłumaczenia poświadczone pisemne dokumentów, dla grupy języków A,B,C; 2) tłumaczenia zwykłe pisemne dokumentów, dla grupy języków A,B, C; 3) sporządzania poświadczonego odpisu lub kopii tłumaczenia z materiałów przekazywanych przez Zamawiającego z użyciem słownictwa prawniczego dla grupy języków A,B, C; 4) weryfikacja dokonywana przez native speakera dokonanych uprzednio tłumaczeń pisemnych i zwykłych dostarczonych przez Zamawiającego w zakresie języków z grupy A. b) W zadaniu 2: Języki obce, których dotyczy przedmiot zamówienia w zadaniu nr 2 zostały podzielone na 2 grupy: Grupa A: angielski, hiszpański i rosyjski, Grupa B: albański, białoruski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński , fiński, grecki, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, norweski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług: 1) Tłumaczenie ustne – konsekutywne w obszarze języków z grupy A,B, 2) Tłumaczenie ustne z przeniesieniem praw autorskich na wszystkich możliwych polach eksploatacji dopuszczonych prawem. (m.in. publikacja w Internecie) w obszarze języków z grupy A,B. c) W zadaniu 3: Języki obce, których dotyczy przedmiot zamówienia w zadaniu nr 3: angielski i francuski. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług: 1) tłumaczeń pisemnych z użyciem słownictwa prawniczego i prawnego w obszarze języka angielskiego materiałów przekazanych przez Zamawiającego, 2) tłumaczeń pisemnych z użyciem słownictwa prawniczego i prawnego w obszarze języka francuskiego materiałów przekazanych przez Zamawiającego. d) W zadaniu 4: Język obcy, którego dotyczy przedmiot zamówienia w zadaniu nr 4: angielski. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług: Wykonywanie usług tłumaczeń pisemnych zwykłych w obszarze języka angielskiego z użyciem słownictwa prawnego i prawniczego.