Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pod nazwą ,,Rozbudowa i przebudowa szkoły podstawowej z Zielonkach z wewnętrznymi instalacjami: wody, kanalizacji, c.o., gazu, energii elektrycznej i słaboprądowej ( wraz z instalacją paneli fotowoltaicznych), wentylacji mechanicznej, technologia zasilania budynków w ciepło (technologia kotłowni, panele solarne, pompy ciepła), technologia basenu, budowa przyłącza wody i przyłącza kanalizacji sanitarnej, przebudowa sieci wodociągowej, rozbudowa i przebudowa kanalizacji deszczowej, przebudowa przyłącza energii elektrycznej, budowa muru oporowego, budowa układu komunikacyjnego z oświetleniem zewnętrznym, przebudowa budynku hydroforni na dz. nr 511/3, 511/4, 511/5, 511/6, 516/3, 516/4, 516/5, 516/6, 516/7 w m. Zielonki, gmina Zielonki”.

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:


Numer sekcji:
III.5.1)

Punkt:


W ogłoszeniu jest:
W ZAKRESIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: • wykazu dostaw lub usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; • wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty; • wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; • informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

W ogłoszeniu powinno być:
W ZAKRESIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: • wykazu dostaw lub usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; • wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty; • wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; oświadczenia na temat wykształcenia i kwalifikacji zawodowych wykonawcy lub kadry kierowniczej wykonawcy” • informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:


Numer sekcji:
IV.6.2)

Punkt:


W ogłoszeniu jest:
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2017-07-25, godzina: 10:00,

W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2017-07-26, godzina: 10:00,

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:


Numer sekcji:
III.1.3)

Punkt:


W ogłoszeniu jest:
1. Posiadanie wiedzy i doświadczenia wyrażających się: 1.1. wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej jednej dokumentacji projektowej budynku użyteczności publicznej lub budynku zamieszkania zbiorowego lub budynku mieszkalnego wielorodzinnego, obejmującej co najmniej projekt budowlany oraz projekty wykonawcze obejmujące co najmniej sieci i urządzenia: elektryczne, wodno – kanalizacyjne, wentylacyjne oraz centralnego ogrzewania, przy czym kubatura brutto zaprojektowanego budynku wyniosła min. 10 000 m3; 1.2. wykonaniem w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej dwóch robót budowlanych z których każda polegała na wykonaniu budynku użyteczności publicznej lub budynku zamieszkania zbiorowego lub budynku mieszkalnego wielorodzinnego - przy czym kubatura brutto wykonanego budynku wyniosła min. 7 000 m3 2. dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: 2.1. kierownikiem zespołu projektowego - projektantem architektem posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej dwóch projektów architektonicznych (obejmujących dokumentację budowlaną oraz wykonawczą), z których każdy obejmował budynek użyteczności publicznej lub budynek zamieszkania zbiorowego lub budynek mieszkalny wielorodzinny, przy czym kubatura brutto zaprojektowanego budynku wyniosła min. 10 000 m3; 2.2. projektantem konstruktorem, posiadającym; a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej dwóch projektów branży konstrukcyjno – budowlanej (obejmujących dokumentację budowlaną oraz wykonawczą), z których każdy obejmował obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 300 000,00 złotych brutto); 2.3. projektantem instalacji sanitarnych posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu branży instalacji sanitarnych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 300 000,00 złotych brutto); c) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji pompy ciepła lub instalacji solarnej dla obiektu budowlanego o kubaturze nie mniejszej niż. 5 000 m3 2.4. projektantem instalacji elektrycznych posiadającym: a) uprawnienia do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu branży instalacji elektrycznych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 300 000,00 złotych brutto), c) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji fotowoltaicznej dla obiektu budowlanego o kubaturze nie mniejszej niż. 5 000 m3;   2.5. specjalistą w zakresie techniki basenowej posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji technologii basenu; 2.6. kierownikiem budowy posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności architektonicznej lub konstrukcyjno - budowlanej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonywaniem funkcji kierownika budowy dla minimum 1 (jednej) roboty budowlanej gdzie wartość wykonanych robót budowlanych (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto; 2.7. kierownikiem branży konstrukcyjnej posiadającym; a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się kierowaniem co najmniej 1 (jedną) robotą budowlaną w branży konstrukcyjnej dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanych robót budowlanych wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto; 2.8. kierownikiem branży instalacji sanitarnych posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się kierowaniem co najmniej 1 (jedną) robotą budowlaną w branży sanitarnej dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanych robót budowlanych wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto; 2.9. kierownikiem branży instalacji elektrycznych posiadającym: a) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się kierowaniem co najmniej 1 (jedną) robotą budowlaną w branży elektrycznej dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanych robót budowlanych wynosiła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto. W odniesieniu do powyższych wymagań stawianych kierownikowi zespołu projektowego, projektantom branżowym, kierownikowi budowy, kierownikom robót branżowych oraz specjaliście w zakresie technologii basenu właściwe są uprawnienia budowlane wydawane po 1994 roku (tj. zgodne z wymogami ustawy Prawo budowlane (tekst pierwotny: Dz. U. 1994 r. Nr 89 poz. 414) (tekst jednolity: Dz. U. 2000 r. Nr 106 poz. 1126) (tekst jednolity: Dz. U. 2003 r. Nr 207 poz. 2016) (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.), tekst jednolity z dnia 12 listopada 2010 r. (Dz. U. Nr 243, poz. 1623), tekst jednolity z dnia 2 października 2013 r. (Dz. U. z 2013 r. poz. 1409 z późn. zm.), tekst jednolity z dnia 2016.03.08 (Dz.U.2016.290 t. j. z zm). Funkcje kierownika zespołu projektowego, projektantów branżowych, kierownika budowy, kierowników robót branżowych oraz specjalisty w zakresie technologii basenu mogą również wykonywać osoby posiadające ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie obowiązujących przed 01.01.1995r właściwych przepisów jeżeli uprawnienia te, z punktu widzenia pełnionej przy realizacji przedmiotu zamówienia funkcji, odpowiadają uprawnieniom wskazanym w punktach 1.2.2. Funkcje kierownika zespołu projektowego, projektantów branżowych, kierownika budowy, kierowników robót branżowych oraz specjalisty w zakresie technologii basenu mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej . Dz.U.2016 poz. 65. Wszystkie wymienione powyżej, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym, a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych oraz zagadnień ekonomicznych i prawnych w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia.(...)

W ogłoszeniu powinno być:
1. Posiadanie wiedzy i doświadczenia wyrażających się: 1.1. wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej jednej dokumentacji projektowej budynku użyteczności publicznej lub budynku zamieszkania zbiorowego lub budynku mieszkalnego wielorodzinnego, obejmującej co najmniej projekt budowlany oraz projekty wykonawcze obejmujące co najmniej sieci i urządzenia: elektryczne, wodno – kanalizacyjne, wentylacyjne oraz centralnego ogrzewania, przy czym kubatura brutto zaprojektowanego budynku wyniosła min. 5 000 m3; 1.2. wykonaniem w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej dwóch robót budowlanych z których każda polegała na wykonaniu budynku użyteczności publicznej lub budynku zamieszkania zbiorowego lub budynku mieszkalnego wielorodzinnego - przy czym kubatura brutto wykonanego budynku wyniosła min. 5 000 m3 2. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: 2.1. kierownikiem zespołu projektowego - projektantem architektem posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej dwóch projektów architektonicznych (obejmujących dokumentację budowlaną oraz wykonawczą), z których każdy obejmował budynek użyteczności publicznej lub budynek zamieszkania zbiorowego lub budynek mieszkalny wielorodzinny, przy czym kubatura brutto zaprojektowanego budynku wyniosła min. 5 000 m3; 2.2. projektantem konstruktorem, posiadającym; a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej dwóch projektów branży konstrukcyjno – budowlanej (obejmujących dokumentację budowlaną oraz wykonawczą), z których każdy obejmował obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 200 000,00 złotych brutto); 2.3. projektantem instalacji sanitarnych posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu branży instalacji sanitarnych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 200 000,00 złotych brutto); c) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji pompy ciepła lub instalacji solarnej dla obiektu budowlanego o kubaturze nie mniejszej niż. 5 000 m3 2.4. projektantem instalacji elektrycznych posiadającym: a) uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu branży instalacji elektrycznych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 200 000,00 złotych brutto), c) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji fotowoltaicznej dla obiektu budowlanego o kubaturze nie mniejszej niż. 5 000 m3;   2.5. specjalistą w zakresie techniki basenowej posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji technologii basenu; 2.6. kierownikiem budowy posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności architektonicznej lub konstrukcyjno - budowlanej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonywaniem funkcji kierownika budowy dla minimum 1 (jednej) roboty budowlanej gdzie wartość wykonanych robót budowlanych (w całości dla wszystkich branż) wyniosła nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto; 2.7. kierownikiem branży konstrukcyjnej posiadającym; a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się kierowaniem co najmniej 1 (jedną) robotą budowlaną w branży konstrukcyjnej dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanych robót budowlanych wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto; 2.8. kierownikiem branży instalacji sanitarnych posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się kierowaniem co najmniej 1 (jedną) robotą budowlaną w branży sanitarnej dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanych robót budowlanych wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto; 2.9. kierownikiem branży instalacji elektrycznych posiadającym: a) uprawnienia do kierowania bez ograniczeń robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się kierowaniem co najmniej 1 (jedną) robotą budowlaną w branży elektrycznej dla obiektu budowlanego dla którego wartość wykonanych robót budowlanych wynosiła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 5 000 000,00 złotych brutto. W odniesieniu do powyższych wymagań stawianych kierownikowi zespołu projektowego, projektantom branżowym, kierownikowi budowy, kierownikom robót branżowych oraz specjaliście w zakresie technologii basenu właściwe są uprawnienia budowlane wydawane po 1994 roku (tj. zgodne z wymogami ustawy Prawo budowlane (tekst pierwotny: Dz. U. 1994 r. Nr 89 poz. 414) (tekst jednolity: Dz. U. 2000 r. Nr 106 poz. 1126) (tekst jednolity: Dz. U. 2003 r. Nr 207 poz. 2016) (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.), tekst jednolity z dnia 12 listopada 2010 r. (Dz. U. Nr 243, poz. 1623), tekst jednolity z dnia 2 października 2013 r. (Dz. U. z 2013 r. poz. 1409 z późn. zm.), tekst jednolity z dnia 2016.03.08 (Dz.U.2016.290 t. j. z zm). Funkcje kierownika zespołu projektowego, projektantów branżowych, kierownika budowy, kierowników robót branżowych oraz specjalisty w zakresie technologii basenu mogą również wykonywać osoby posiadające ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie obowiązujących przed 01.01.1995r właściwych przepisów jeżeli uprawnienia te, z punktu widzenia pełnionej przy realizacji przedmiotu zamówienia funkcji, odpowiadają uprawnieniom wskazanym w punktach 1.2.2. Funkcje kierownika zespołu projektowego, projektantów branżowych, kierownika budowy, kierowników robót branżowych oraz specjalisty w zakresie technologii basenu mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej . Dz.U.2016 poz. 65. Wszystkie wymienione powyżej, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym, a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych oraz zagadnień ekonomicznych i prawnych w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia; (…)


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:


Numer sekcji:
IV.6.2)

Punkt:


W ogłoszeniu jest:
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2017-07-19, godzina: 10:00,

W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2017-07-25, godzina: 10:00,