ŚWIADCZENIE USŁUG TŁUMACZENIA I KOREKTY JĘZYKOWEJ DLA UKSW W WARSZAWIE
Opis przedmiotu przetargu: 1) Przedmiotem zamówienia jest sukcesywne świadczenie usług tłumaczeń pisemnych oraz korekty językowej tekstów angielskich na potrzeby UKSW w Warszawie w ilościach i rodzajach określonych w Załączniku nr 1 do SIWZ – Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia. 2) Zamówienie zostało podzielone na 6 części: Część 1 – pisemne tłumaczenie artykułów naukowych zaakceptowanych do publikacji w czasopiśmie „Polish Review of International and European Law”; Część 2 – pisemna korekta artykułów naukowych nadesłanych w języku angielskim zaakceptowanych do publikacji w czasopiśmie „Polish Review of International and European Law”; Część 3 – pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych”; Część 4 – pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych”; Część 5 – pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych”; Część 6 – pisemne tłumaczenie numerów czasopisma „Człowiek w Cyberprzestrzeni” z lat 2017-2018. 3) Przedmiotowe zamówienie finansowane jest w ramach Projektu naukowego Wydziału Prawa i Administracji finansowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. 4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku nr 1 do niniejszej SIWZ pn. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia, a także w załączniku nr 2 do niniejszej SIWZ – pn. Istotne Postanowienia Umowy.
![](/images/arrowBottom.png)
Gość Zamawiający | Ogłoszenie nr 510126026-N-2019 z dnia 24-06-2019 r. Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie: ŚWIADCZENIE USŁUG TŁUMACZENIA I KOREKTY JĘZYKOWEJ DLA UKSW W WARSZAWIE OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej nie Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak Numer ogłoszenia: 528778-N-2019 Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Krajowy numer identyfikacyjny 19560000000000, ul. Dewajtis 5, 01-815 Warszawa, woj. mazowieckie, państwo Polska, tel. -, e-mail dzp@uksw.edu.pl, faks -. Adres strony internetowej (url): www.dzp.uksw.edu.pl I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Uczelnia publiczna SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: ŚWIADCZENIE USŁUG TŁUMACZENIA I KOREKTY JĘZYKOWEJ DLA UKSW W WARSZAWIE Numer referencyjny (jeżeli dotyczy): DZP.371.22.2019 II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: 1) Przedmiotem zamówienia jest sukcesywne świadczenie usług tłumaczeń pisemnych oraz korekty językowej tekstów angielskich na potrzeby UKSW w Warszawie w ilościach i rodzajach określonych w Załączniku nr 1 do SIWZ – Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia. 2) Zamówienie zostało podzielone na 6 części: Część 1 – pisemne tłumaczenie artykułów naukowych zaakceptowanych do publikacji w czasopiśmie „Polish Review of International and European Law”; Część 2 – pisemna korekta artykułów naukowych nadesłanych w języku angielskim zaakceptowanych do publikacji w czasopiśmie „Polish Review of International and European Law”; Część 3 – pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych”; Część 4 – pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych”; Część 5 – pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych”; Część 6 – pisemne tłumaczenie numerów czasopisma „Człowiek w Cyberprzestrzeni” z lat 2017-2018. 3) Przedmiotowe zamówienie finansowane jest w ramach Projektu naukowego Wydziału Prawa i Administracji finansowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. 4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku nr 1 do niniejszej SIWZ pn. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia, a także w załączniku nr 2 do niniejszej SIWZ – pn. Istotne Postanowienia Umowy. II.4) Informacja o częściach zamówienia: Zamówienie było podzielone na części: tak II.5) Główny Kod CPV: 79530000-8 SEKCJA III: PROCEDURA III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Przetarg nieograniczony III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów nie III.3) Informacje dodatkowe: SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ IV.9.1) Podstawa prawna Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp. IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami. | ||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2010 Urząd Zamówień Publicznych |
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 528778-N-2019 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | DZP.371.22.2019 |
Data publikacji zamówienia: | 2019-03-22 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.dzp.uksw.edu.pl |
Informacja dostępna pod: | www.dzp.uksw.edu.pl |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79530000-8 | Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
pisemne tłumaczenie artykułów naukowych zaakceptowanych do publikacji w czasopiśmie „Polish Review of International and European Law” | Weronika Szyszkiewicz LINGUA LAB Kraków | 2019-06-04 | 13 284,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-06-04 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 13 284,00 zł Minimalna złożona oferta: 11 513,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 11 513,00 zł Maksymalna złożona oferta: 16 236,00 zł | |||
pisemna korekta artykułów naukowych nadesłanych w języku angielskim zaakceptowanych do publikacji w czasopiśmie „Polish Review of International and European Law” | Weronika Szyszkiewicz LINGUA LAB Kraków | 2019-06-04 | 41 328,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-06-04 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 41 328,00 zł Minimalna złożona oferta: 29 520,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 29 520,00 zł Maksymalna złożona oferta: 41 328,00 zł | |||
pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych” | Dagmara Łata Services Warszawa | 2019-05-21 | 24 984,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-05-21 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 24 984,00 zł Minimalna złożona oferta: 24 984,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 24 984,00 zł Maksymalna złożona oferta: 41 623,00 zł | |||
pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych | Dagmara Łata Services Warszawa | 2019-05-21 | 24 984,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-05-21 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 24 984,00 zł Minimalna złożona oferta: 24 984,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 24 984,00 zł Maksymalna złożona oferta: 41 623,00 zł | |||
pisemne tłumaczenie 40 artykułów naukowych dotyczących prawa rzymskiego, które ukazały się w „Zeszytach Prawniczych” | Dagmara Łata Services Warszawa | 2019-05-21 | 24 984,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-05-21 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 24 984,00 zł Minimalna złożona oferta: 24 984,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 24 984,00 zł Maksymalna złożona oferta: 41 623,00 zł | |||
pisemne tłumaczenie numerów czasopisma „Człowiek w Cyberprzestrzeni” z lat 2017-2018 | Skrivanek Sp. z o.o. Warszawa | 2019-05-26 | 41 328,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-05-26 Dotyczy cześci nr: 6 Kody CPV: 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 79530000-8 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 41 328,00 zł Minimalna złożona oferta: 41 328,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 41 328,00 zł Maksymalna złożona oferta: 64 944,00 zł |