Wykonanie projektu budowlano-wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych.
Opis przedmiotu przetargu: Wykonanie projektu budowlano- wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.wykonanie dokumentacji projektowej dla nadbudowy piętra (Oddział Dziecięcy Zakaźny) nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych, 2.uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę oraz wszystkich niezbędnych pozwoleń i uzgodnień, 3.wykonanie prac budowlanych dla realizacji inwestycji i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie, 4. pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych. Zakres opracowania projektowego i prac budowlanych powinien być rozpatrywany kompleksowo i powinien objąć również pomieszczenia kondygnacji poniższych, co najmniej w zakresie instalacyjnym (modernizację lub rozbudowę sieci, instalacji i pionów), i budowlanym (przewierty, bruzdy, rozkucia, wymiana windy, dobudowa szybów itd.). Przedmiot zamówienia musi być opracowany z uwzględnieniem Programu funkcjonalno użytkowego dla inwestycji polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej i prac budowlanych związanych z realizacją zamierzenia budowlanego, który stanowi Załącznik Nr 8 do SIWZ, jak również z uwzględnieniem zapisów SIWZ. W przypadku rozbieżności pomiędzy zapisami zawartymi w SIWZ , a zapisami zawartymi w Programie funkcjonalno użytkowym dla inwestycji polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej i prac budowlanych związanych z realizacją zamierzenia budowlanego obowiązują zapisy SIWZ. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy. Okres realizacji zamówienia w zakresie sprawowania nadzoru autorskiego: od dnia rozpoczęcia robót budowlanych, realizowanych w oparciu o dokumentacje projektową, stanowiącą przedmiot zamówienia, w trakcie wykonywania czynności odbiorowych, do dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu umowy. Sprawa Nr AE/ZP-27-84/13.
Tarnów: Wykonanie projektu budowlano-wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych.
Numer ogłoszenia: 523456 - 2013; data zamieszczenia: 17.12.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Specjalistyczny Szpital im. Edwarda Szczeklika , ul. Szpitalna 13, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie, tel. 14 63 10 341, faks 14 6310337.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://www.ssz.tar.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlano-wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Wykonanie projektu budowlano- wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.wykonanie dokumentacji projektowej dla nadbudowy piętra (Oddział Dziecięcy Zakaźny) nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych, 2.uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę oraz wszystkich niezbędnych pozwoleń i uzgodnień, 3.wykonanie prac budowlanych dla realizacji inwestycji i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie, 4. pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych. Zakres opracowania projektowego i prac budowlanych powinien być rozpatrywany kompleksowo i powinien objąć również pomieszczenia kondygnacji poniższych, co najmniej w zakresie instalacyjnym (modernizację lub rozbudowę sieci, instalacji i pionów), i budowlanym (przewierty, bruzdy, rozkucia, wymiana windy, dobudowa szybów itd.). Przedmiot zamówienia musi być opracowany z uwzględnieniem Programu funkcjonalno użytkowego dla inwestycji polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej i prac budowlanych związanych z realizacją zamierzenia budowlanego, który stanowi Załącznik Nr 8 do SIWZ, jak również z uwzględnieniem zapisów SIWZ. W przypadku rozbieżności pomiędzy zapisami zawartymi w SIWZ , a zapisami zawartymi w Programie funkcjonalno użytkowym dla inwestycji polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej i prac budowlanych związanych z realizacją zamierzenia budowlanego obowiązują zapisy SIWZ. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy. Okres realizacji zamówienia w zakresie sprawowania nadzoru autorskiego: od dnia rozpoczęcia robót budowlanych, realizowanych w oparciu o dokumentacje projektową, stanowiącą przedmiot zamówienia, w trakcie wykonywania czynności odbiorowych, do dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu umowy. Sprawa Nr AE/ZP-27-84/13..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.00.00.00-8, 71.20.00.00-0, 71.30.00.00-1, 45.00.00.00-7, 45.21.51.00-8.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga wadium w wysokości 86 000,00 PLN. Zamawiający żąda zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10% ceny całkowitej podanej w ofercie
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu dokonania oceny spełniania warunku Zamawiający wymaga załączenia do oferty oświadczenia, o którym mowa w pkt IV.1.1.1 SIWZ. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie wymaganych oświadczeń i opisanych dokumentów według zasady: spełnia - nie spełnia
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu dokonania oceny spełniania warunku Zamawiający wymaga załączenia do oferty oświadczenia, o którym mowa w pkt IV.1.1.2 SIWZ oraz dokumentów o których mowa w pkt IV.2.3 SIWZ tj. wykazu robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone Zamawiający uzna, że warunek został spełniony jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie i wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, wykonał: tj. zakończył (rozpoczęcie mogło nastąpić wcześniej) co najmniej trzy roboty budowlane polegające na wybudowaniu lub przebudowie budynku użyteczności publicznej (zdefiniowanego w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ( Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.) o wartości wykonanych robót co najmniej 1 500 000,00 zł brutto każda. Poprzez pojęcie jednego zamówienia należy rozumieć jedną umowę z Wykonawcą. Wartość zamówienia to wartość umowy. Za najważniejsze roboty budowlane uważa się roboty budowlane niezbędne do wykazania warunku określonego w punkcie IV.2.3 SIWZ. Zamawiający nie żąda wskazania w wykazie informacji o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie. Dowodami są: a) poświadczenie, b) inne dokumenty, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w punkcie a). W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie robót budowlanych, o których mowa w punkcie IV.2.3 SIWZ zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów wymienionych w punkcie IV.2.3 a) i b) SIWZ Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie wymaganych oświadczeń i opisanych dokumentów według zasady: spełnia - nie spełnia
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu dokonania oceny spełniania warunku Zamawiający wymaga załączenia do oferty oświadczenia, o którym mowa w pkt IV.1.1.3 SIWZ. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie wymaganych oświadczeń i opisanych dokumentów według zasady: spełnia - nie spełnia
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu dokonania oceny spełniania warunku Zamawiający wymaga załączenia do oferty: 1. oświadczenia, o którym mowa w pkt IV.1.1.3 SIWZ. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie. 2. dokumentów o których mowa w pkt IV.2.5. IV.2.6 i IV.2.6 SIWZ tj. 1.wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, co najmniej : -osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń oraz minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy i która pełniła funkcję kierownika budowy lub kierownika robót przy realizacji roboty budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie budynku użyteczności publicznej (zdefiniowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.)). -osobami, które będą pełnić funkcję kierowników robót, posiadającymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach: -instalacyjnej w zakresie instalacji wodnych, kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania, -instalacyjnej w zakresie instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, -instalacyjnej w zakresie instalacji gazów medycznych, jako certyfikowana jednostka posiadająca certyfikat Systemu Zapewnienia Jakości zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 9001:2000 oraz EN ISO 13485:2003 (lub równoważnymi), -instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych. Uwaga: Kierownik Budowy i kierownicy robót budowlanych powinni posiadać uprawnienia budowlane bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U z 2010r Nr 243 poz.1623 z póź.zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2006r. Nr 83 poz.578 z póź. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2008r Nr 63 poz.394 z póź.zm.). Zamawiający dopuszcza połączenie wyżej wskazanych funkcji pod warunkiem spełniania przez osobę łączącą te funkcje wszystkich warunków wymaganych dla poszczególnych funkcji 2. wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, co najmniej : a) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w opracowaniu dokumentacji projektowych, w tym doświadczenie w projektowaniu samodzielnie (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)), b) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów użyteczności publicznej (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.) o kubaturze min. 3 000 m3), c) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży elektrycznej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów użyteczności publicznej (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.)), d) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży sanitarnej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)), e) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania instalacji gazów medycznych jako certyfikowana jednostka projektowa posiadająca certyfikat Systemu Zapewnienia Jakości zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 9001:2000 oraz EN ISO 13485:2003 (lub równoważnymi), z doświadczeniem zawodowym w projektowaniu obiektów służby zdrowia (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)). 3. oświadczenia, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie (oświadczenie sporządza się według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2A do SIWZ). Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie wymaganych oświadczeń i opisanych dokumentów według zasady: spełnia - nie spełnia
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu dokonania oceny spełniania warunku Zamawiający wymaga załączenia do oferty oświadczenia, o którym mowa w pkt IV.1.1.4 SIWZ oraz dokumentów o których mowa w pkt IV.2.9 oraz IV.2.10.SIWZ tj. oryginału lub kopii opłaconej polisy, a przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia oraz oferty oryginału lub kopii informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie, posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż 2 800 000,00 PLN i jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie mniejszą niż 2 800 000,00 PLN. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie wymaganych oświadczeń i opisanych dokumentów według zasady: spełnia - nie spełnia
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
- określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie
Za najważniejsze roboty budowlane uważa się roboty budowlane niezbędne do wykazania warunku określonego w punkcie IV.2.3 SIWZ. Zamawiający nie żąda wskazania w wykazie informacji o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie.; - wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
- informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:
- informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3.2)
- zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Oświadczenie, że Wykonawca zamierza zrealizować zamówienie siłami własnymi, a w przypadku podzlecenia części zamówienia należy (w pkt III.3 Formularza Ofertowego) wskazać część zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom 2. Oświadczenie, że Wykonawca zapoznał się z treścią specyfikacji, nie wnosi co do niej zastrzeżeń i akceptuje ogólne warunki umowy ujęte w niniejszej specyfikacji. 3. W przypadku podmiotów występujących wspólnie należy załączyć pełnomocnictwo osoby (osób) do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 4. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy wymaga się załączenia do oferty oryginału lub kopii informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub ich zdolność kredytową, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert na kwotę, którą Wykonawca pozyska od tych podmiotów. 5. Wykonawca polegając na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26. ust. 2b ustawy, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 6. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje sie dokumentów, o których mowa w pkt-cie III.4.3.1 niniejszego ogłoszenia, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem - wystawione odpowiednio w terminach określonych w punkcie III.4.3.1 ogłoszenia. 7. Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust1 pkt. 5-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem 8. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymagane w niniejszym postępowaniu oświadczenia wymienione pkt. IV.1.2 SIWZ oraz dokumenty wymienione w pkt IV.3.2 - IV.3.8 SIWZ muszą być złożone przez każdy podmiot. Pozostałe dokumenty i oświadczenia przez podmioty występujące wspólnie, a oferta musi być podpisana przez pełnomocnika, o którym mowa w art. 23 ust. 2 ustawy. 9. Kopia dokumentu potwierdzającego zabezpieczenie oferty akceptowaną formą wadium.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1.Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy, pod rygorem nieważności, wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony. Zmiany przewidziane w umowie mogą być inicjowane przez Zamawiające lub Wykonawcę. Zmiany nie mogą wykraczać poza zakres świadczenia określony w SIWZ. 2.Zmiany, o których mowa w pkt.1 mogą dotyczyć: a)zmiany terminu realizacji przedmiotu zamówienia, b)wykonania przedmiotu umowy w części w sposób gwarantujący lepszą realizację umowy, przy zachowaniu ceny oferowanego przedmiotu zamówienia, c)zmian zakresu części dokumentacji projektowej wynikających z uzyskanych uzgodnień oraz warunków technicznych, przy zachowaniu ceny, a w przypadku zmniejszenia zakresu z ww przyczyn obniżenia ceny, po ich zaakceptowaniu przez Zamawiającego, d)zmiany wynagrodzenia spowodowanej sytuacją , o której mowa w pkt.59 Ogólnych warunków umowy. e)obniżenia wynagrodzenia, f)zmiany nazwy zadania, g)zmiany stawek podatku od towarów i usług, h)zmian wynikających z przekształceń własnościowych, i)zmian organizacyjno-technicznych, j)zmiany adresu, k)wystąpienia niezależnych od stron umowy zmian dotyczących osób przewidzianych do realizacji zamówienia. Zmiana tych osób musi być uzgodniona przez Zamawiającego, kwalifikacje i oświadczenia wskazanych osób muszą być, co najmniej takie same, jakie były wymagane na etapie postępowania o zamówienie publiczne; l)zmiany kierownika budowy, innych osób z kierownictwa, inspektora nadzoru, m)wystąpienia okoliczności zmiany podwykonawcy dla części zamówienia, którą wykonawca wskazał w ofercie, że powierzy ją do wykonania podwykonawcy, za zgodą Zamawiającego i z zachowaniem zasad dotyczących podwykonawców określonych w umowie, n)sytuacji gdy wystąpi konieczność realizacji przez podwykonawcę części zamówienia, której Wykonawca nie wskazał w ofercie, że powierzy ją do wykonania podwykonawcy, za zgodą Zamawiającego i z zachowaniem zasad dotyczących podwykonawców określonych w umowie, o)zmiany podmiotów trzecich na zasobach których Wykonawca opierał się wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu, pod warunkiem, że nowy podmiot wykaże spełnianie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania o zamówienie publiczne dotychczasowy podmiot. 3.Warunkiem dokonania zmian, o których mowa w pkt.2 jest złożenie wniosku przez stronę inicjującą zmianę zawierającego: opis propozycji zmiany, uzasadnienie zmiany. 4. Zmiany, o których mowa w pkt.2 mogą zostać dokonane, jeżeli ich uzasadnieniem są niżej wymienione okoliczności: a)obniżenie kosztu eksploatacji (użytkowania) obiektu, b)konieczności zaniechania części zakresu przedmiotu umowy, o której mowa w pkt.59 Ogólnych warunków umowy. c)poprawa wartości lub podniesienie sprawności ukończonych robót budowlanych, d)zmiana obowiązujących przepisów, e)podniesienie wydajności urządzeń, f)podniesienie bezpieczeństwa wykonywania robót, g)usprawnienia w trakcie użytkowania obiektu, h)zaistnienie wyjątkowo niekorzystnych warunków klimatycznych, uniemożliwiających prowadzenie robót budowlanych zgodnie z ich technologią i warunkami technicznymi zapewniającymi właściwą jakość wykonania, i)wstrzymanie robót przez właściwe organy administracji publicznej na podstawie przepisów Prawa budowlanego, j)niedotrzymania przez Zamawiającego warunków umowy: opóźnienia, utrudnienia, zawieszenia robót lub przeszkodami dającymi się przypisać Zamawiającemu, k)zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia - odpowiednio udokumentowana - wynika z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, l)zmiany w obowiązujących przepisach prawnych mających wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, m)następstwo działania organów administracji lub innych podmiotów, związane z przekroczeniem obowiązujących terminów wydawania lub odmowy wydawania decyzji, zezwoleń, uzgodnień, n)inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy w terminie umownym, zgodnie z SIWZ, o)zdarzenia losowe m.in. śmierć, choroba, p)wystąpienie siły wyższej mającej istotny wpływ na realizację przedmiotu umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ssz.tar.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Budynek Dyrekcji Specjalistycznego Szpitala im.E.Szczeklika w Tarnowie, pokój nr 11.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
02.01.2014 godzina 10:00, miejsce: Budynek Dyrekcji, ul.Szpitalna 13, pokój nr 11.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 537386 - 2013; data zamieszczenia: 27.12.2013
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
523456 - 2013 data 17.12.2013 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Specjalistyczny Szpital im. Edwarda Szczeklika, ul. Szpitalna 13, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie, tel. 14 63 10 341, fax. 14 6310337.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
III.3.4).
W ogłoszeniu jest:
Osoby zdolne do wykonania zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku W celu dokonania oceny spełniania warunku Zamawiający wymaga załączenia do oferty: 1. oświadczenia, o którym mowa w pkt IV.1.1.3 SIWZ. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie. 2. dokumentów o których mowa w pkt IV.2.5. IV.2.6 i IV.2.6 SIWZ tj. 1.wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, co najmniej : -osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń oraz minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy i która pełniła funkcję kierownika budowy lub kierownika robót przy realizacji roboty budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie budynku użyteczności publicznej (zdefiniowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.)). -osobami, które będą pełnić funkcję kierowników robót, posiadającymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach: -instalacyjnej w zakresie instalacji wodnych, kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania, -instalacyjnej w zakresie instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, -instalacyjnej w zakresie instalacji gazów medycznych, jako certyfikowana jednostka posiadająca certyfikat Systemu Zapewnienia Jakości zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 9001:2000 oraz EN ISO 13485:2003 (lub równoważnymi), -instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych. Uwaga: Kierownik Budowy i kierownicy robót budowlanych powinni posiadać uprawnienia budowlane bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U z 2010r Nr 243 poz.1623 z póź.zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2006r. Nr 83 poz.578 z póź. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2008r Nr 63 poz.394 z póź.zm.). Zamawiający dopuszcza połączenie wyżej wskazanych funkcji pod warunkiem spełniania przez osobę łączącą te funkcje wszystkich warunków wymaganych dla poszczególnych funkcji 2. wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, co najmniej : a) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w opracowaniu dokumentacji projektowych, w tym doświadczenie w projektowaniu samodzielnie (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)), b) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów użyteczności publicznej (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.) o kubaturze min. 3 000 m3), c) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży elektrycznej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów użyteczności publicznej (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.)), d) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży sanitarnej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)), e) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania instalacji gazów medycznych jako certyfikowana jednostka projektowa posiadająca certyfikat Systemu Zapewnienia Jakości zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 9001:2000 oraz EN ISO 13485:2003 (lub równoważnymi), z doświadczeniem zawodowym w projektowaniu obiektów służby zdrowia (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)). 3. oświadczenia, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie (oświadczenie sporządza się według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2A do SIWZ). Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie wymaganych oświadczeń i opisanych dokumentów według zasady: spełnia - nie spełnia.
W ogłoszeniu powinno być:
Osoby zdolne do wykonania zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku W celu dokonania oceny spełniania warunku Zamawiający wymaga załączenia do oferty: 1. oświadczenia, o którym mowa w pkt IV.1.1.3 SIWZ. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie. 2. dokumentów o których mowa w pkt IV.2.5. IV.2.6 i IV.2.7 SIWZ tj. 1.wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, co najmniej : -osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń oraz minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy i która pełniła funkcję kierownika budowy lub kierownika robót przy realizacji roboty budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie budynku użyteczności publicznej (zdefiniowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.)). -osobami, które będą pełnić funkcję kierowników robót, posiadającymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach: -instalacyjnej w zakresie instalacji wodnych, kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania,gazowych -instalacyjnej w zakresie instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, -instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych. Uwaga: Kierownik Budowy i kierownicy robót budowlanych powinni posiadać uprawnienia budowlane bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U z 2010r Nr 243 poz.1623 z póź.zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2006r. Nr 83 poz.578 z póź. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2008r Nr 63 poz.394 z póź.zm.). Zamawiający dopuszcza połączenie wyżej wskazanych funkcji pod warunkiem spełniania przez osobę łączącą te funkcje wszystkich warunków wymaganych dla poszczególnych funkcji 2. wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, co najmniej : a) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w opracowaniu dokumentacji projektowych, w tym doświadczenie w projektowaniu samodzielnie (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)), b) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów użyteczności publicznej (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.) o kubaturze min. 3 000 m3), c) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży elektrycznej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów użyteczności publicznej (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.)), d) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży sanitarnej bez ograniczeń, minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe obiektów służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)), e) 1 osobę posiadającą uprawnienia do projektowania w branży sanitarnej bez ograniczeń, z doświadczeniem zawodowym w projektowaniu instalacji gazów medycznych w obiektach służby zdrowia (wykazać minimum dwie dokumentacje projektowe w zakresie instalacji gazów medycznych w obiektach służby zdrowia (zdefiniowanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) - symbol PKOB 1264 (Dz.U. z 1999r. Nr 112, poz. 1316 z późn. zm.)).Zamawiający nie dopuszcza wykazania w tej pozycji tych samych dokumentacji projektowych co w pkt.d) 3. oświadczenia, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty podpisane oświadczenie (oświadczenie sporządza się według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2A do SIWZ). Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie wymaganych oświadczeń i opisanych dokumentów według zasady: spełnia - nie spełnia.
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4).
W ogłoszeniu jest:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 02.01.2014 godzina 10:00, miejsce: Budynek Dyrekcji, ul.Szpitalna 13, pokój nr 11..
W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 03.01.2014 godzina 08:00, miejsce: Budynek Dyrekcji, ul.Szpitalna 13, pokój nr 11..
II.2) Tekst, który należy dodać:
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
III.5).
Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć: inne dokumenty 1. Oświadczenie, iż projekt instalacji gazów medycznych zostanie opracowany przez certyfikowaną jednostkę projektową posiadającą certyfikat Systemu Zapewnienia Jakości, zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 9001:2000 oraz EN ISO 13485:2003 lub równoważnej 2. Oświadczenie, iż wykonanie instalacji gazów medycznych zostanie zrealizowane przez certyfikowaną jednostkę posiadającą certyfikat Systemu Zapewnienia Jakości, zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 9001:2000 i EN ISO 13485:2003 lub równoważnej oraz zakończone nadaniem wytworzonej instalacji znaku CE.
Tarnów: Wykonanie projektu budowlano-wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych
Numer ogłoszenia: 33125 - 2014; data zamieszczenia: 19.02.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 523456 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Specjalistyczny Szpital im. Edwarda Szczeklika, ul. Szpitalna 13, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie, tel. 14 63 10 341, faks 14 6310337.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlano-wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Wykonanie projektu budowlano- wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.wykonanie dokumentacji projektowej dla nadbudowy piętra (Oddział Dziecięcy Zakaźny) nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych, 2.uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę oraz wszystkich niezbędnych pozwoleń i uzgodnień, 3.wykonanie prac budowlanych dla realizacji inwestycji i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie, 4. pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych. Zakres opracowania projektowego i prac budowlanych powinien być rozpatrywany kompleksowo i powinien objąć również pomieszczenia kondygnacji poniższych, co najmniej w zakresie instalacyjnym (modernizację lub rozbudowę sieci, instalacji i pionów), i budowlanym (przewierty, bruzdy, rozkucia, wymiana windy, dobudowa szybów itd.). Przedmiot zamówienia musi być opracowany z uwzględnieniem Programu funkcjonalno użytkowego dla inwestycji polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej i prac budowlanych związanych z realizacją zamierzenia budowlanego, który stanowi Załącznik Nr 8 do SIWZ, jak również z uwzględnieniem zapisów SIWZ. W przypadku rozbieżności pomiędzy zapisami zawartymi w SIWZ , a zapisami zawartymi w Programie funkcjonalno użytkowym dla inwestycji polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej i prac budowlanych związanych z realizacją zamierzenia budowlanego obowiązują zapisy SIWZ. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy. Okres realizacji zamówienia w zakresie sprawowania nadzoru autorskiego: od dnia rozpoczęcia robót budowlanych, realizowanych w oparciu o dokumentacje projektową, stanowiącą przedmiot zamówienia, w trakcie wykonywania czynności odbiorowych, do dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu umowy. Sprawa Nr AE/ZP-27-84/13.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.00.00.00-8, 71.20.00.00-0, 71.30.00.00-1, 45.00.00.00-7, 45.21.51.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Wykonanie projektu budowlano-wykonawczego oraz realizacja zadania pn. Nadbudowa piętra nad istniejącym budynkiem Pawilonu nr II Specjalistycznego Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie wraz z przebudową budynku w zakresie elewacji, infrastruktury i instalacji wewnętrznych
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.02.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
3.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Zakład Budowlano-Montażowy POLBUD Piątek i Ptak Sp.j., ul.Spokojna 6, 33-100 Tarnów, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 2877297,33 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
3399720,00
Oferta z najniższą ceną:
2563320,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
5498100,00
Waluta:
PLN.
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA -
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Nazwa projektu lub programu
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 523456-N-2017
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie
Postępowanie zostało przeprowadzone przez centralnego zamawiającego
Postępowanie zostało przeprowadzone przez podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania
Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie przez zamawiających
Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej
W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych::
Informacje dodatkowe:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojskowy Ośrodek Farmacji i Techniki Medycznej Celestynów, krajowy numer identyfikacyjny 1004301300000, ul. ul. Wojska Polskiego 57, 05430 Celestynów, państwo Polska, woj. mazowieckie, tel. 261 894 218, faks 261 894 091, e-mail wofitm@poczta.onet.pl
Adres strony internetowej (URL): wofitm.wp.mil.pl
Adres strony internetowej pod którym można uzyskać dostęp do narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne: wofitm.wp.mil.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Numer referencyjny (jeżeli dotyczy):
II.2) Rodzaj zamówienia:
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie podzielone jest na części:
Dodatkowe kody CPV:
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
III.3) Informacje dodatkowe:
CZĘŚĆ NR: 1 | NAZWA: Środek do profilaktyki przeciwmalarycznej zawierający atovaquonum + proguanili hydrochloridum tabletki powlekane 250 mg + 100 mg, 1 op. 12 tabl. op. 2377 |
Postępowanie/część zostało unieważnione nie Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania: | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28/06/2017 IV.2 Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 426909.20 Waluta pln IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert 2 w tym Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Delfarma Sp. z o.o., , {Dane ukryte}, 91-222, Łódź, kraj/woj. łódzkie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 272166.50 Oferta z najniższą ceną/kosztem > Oferta z najwyższą ceną/kosztem Waluta: pln IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienia wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 52345620130 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2013-12-16 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.ssz.tar.pl |
Informacja dostępna pod: | Budynek Dyrekcji Specjalistycznego Szpitala im.E.Szczeklika w Tarnowie, pokój nr 11 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45000000-7 | Roboty budowlane | |
45215100-8 | Roboty budowlane w zakresie budowy placówek zdrowotnych | |
71000000-8 | Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne | |
71200000-0 | Usługi architektoniczne i podobne | |
71300000-1 | Usługi inżynieryjne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Środek do profilaktyki przeciwmalarycznej zawierający atovaquonum + proguanili hydrochloridum tabletki powlekane 250 mg + 100 mg, 1 op. 12 tabl. op. 2377 | Delfarma Sp. z o.o. Łódź | 2017-07-11 | 272 166,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2017-07-11 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 33600000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 272 167,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł |