Zakup maszyny do konserwacji boisk ze sztucznej trawy i czyszczenia nawierzchni syntetycznych.

Numer ogłoszenia: 56410 - 2012; data zamieszczenia: 24.02.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
51824 - 2012 data 21.02.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul.gen. Hallera 14a, 41-709 Ruda Śląska, woj. śląskie, tel. 032 2486336, fax. 032 2486654.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  II.1.3).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  Przedmiotem zamówienia jest: Zakup maszyny do konserwacji boisk ze sztucznej trawy i czyszczenia nawierzchni syntetycznych. Oferowana maszyna musi być specjalistycznym urządzeniem przeznaczonym do konserwacji oraz czyszczenia nawierzchni pełnowymiarowych boisk syntetycznych (sztuczna trawa) i składać się z ciągnika roboczego oraz zamiennych przystawek roboczych tego samego producenta, przeznaczonych do współpracy z oferowanym typem ciągnika. Wyżej wymieniona maszyna musi być fabrycznie nowa. Urządzenie musi posiadać następujące funkcje: a) czyszczenie i konserwacja sztucznej trawy, b) szczotkowanie i czyszczenie włókien sztucznej trawy, c) spulchnianie zbitego granulatu wypełniającego trawę, d) prostowanie źdźbeł syntetycznej trawy, e) intensywnego szczotkowania i czyszczenia źdźbeł trawy, f) czyszczenia nawierzchni syntetycznych, g) równomierne rozprowadzanie granulatu na nawierzchni z trawy syntetycznej, h) usuwanie śniegu z powierzchni boiska. W skład kompletnej maszyny wchodzą następujące urządzenia: a) pojazd bazowy - ciągnik kołowy zasilany silnikiem spalinowym na olej napędowy (ropa) lub benzynę, (Zamawiający dopuszcza zaoferowanie maszyny zasilanej gazem propan - butan) wyposażony w: - hydrauliczny podnośnik do przystawek i zbiornika filtra, - automatyczną skrzynię biegów, - napęd hydrostatyczny, - halogenowe oświetlenie przednie, - licznik motogodzin, - cyfrowy wyświetlacz z diagnostyką błędów, - ogumienie przystosowane do jazdy po sztucznej trawie i innych nawierzchniach syntetycznych b) wirujące urządzenie szczotkujące z odkurzaczem, przeznaczone dla boisk zasypywanych piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym intensywnie szczotkujące i czyszczące włókna sztucznej trawy, spulchniające zbity granulat wypełniający trawę, prostujący źdźbła trawy, szerokość robocza około 1,00 m. c) twarde szczotki z odkurzaczem, intensywnie szczotkujące i czyszczące źdźbła trawy, o szerokości roboczej około 1,60 m. d) urządzenie spulchniające granulat wypełniający trawę, składający się ze sprężynowych elementów metalowych - 3 metry średnicy i regulowanej głębokości pracy, e) urządzenie do wydmuchiwania i spychania śniegu, f) maszynę do mycia i czyszczenia powierzchni syntetycznych. Zamawiający posiada samochód o wymiarach przestrzeni załadunku: Długość: 2,80 m, Szerokość: 1,75 m (w miejscu gdzie znajdują się nadkola 1,35 m), Wysokość: 1,50 m. W przypadku, gdy maszyna wraz z kompletem przystawek przekroczy jeden z wyżej wymienionych wymiarów i nie możliwy będzie ich jednorazowy transport Dostawca zobowiązany jest w ramach zamówienia, jako wyposażenie dostarczyć lawetę do transportu przedmiotowej maszyny. Laweta musi posiadać mocowanie do haka samochodu osobowego. Dostawca jest zobowiązany do: - przekazania Zamawiającemu dokumentacji obsługi i użytkowania maszyny (wyżej wymienione dokumenty muszą być w języku polskim), - dostarczenia kompletnej maszyny wraz z osprzętem do miejsca wskazanego przez Zamawiającego na terenie Rudy Śląskiej, - przeszkolenia pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi maszyny, - Dostawca jest zobowiązany udzielić gwarancji na przedmiot umowy na okres przynajmniej 2 lat licząc od daty protokolarnego przekazania maszyny. W ramach gwarancji Dostawca zapewni pełną funkcjonalność przedmiotu umowy zamówienia poprzez bezpłatne usuwanie wszelkich usterek w okresie udzielonej gwarancji, - W przypadku awarii w okresie gwarancyjnym przyjazdu serwisu w czasie 7 dni od daty pisemnego zgłoszenia usterki przez Zamawiającego. Sporządzona oferta musi być zgodna z przedmiotem zamówienia. Do oferty należy dołączyć szczegółowy opis proponowanej maszyny. Ilekroć w SIWZ, zostało wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiałów lub wskazanie norm, aprobat, specyfikacji technicznych lub systemów odniesień, o których mowa w art. 30 ust. 1-3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów lub rozwiązań równoważnych pod względem parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z wydanym pozwoleniem na budowę oraz zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w niniejszej SIWZ. W przypadku ewentualnej zmiany na materiały równoważne Wykonawca do oferty przetargowej zobowiązany jest dołączyć wszystkie wymagane dokumenty (tj. karty techniczne, aprobaty techniczne). W związku z tym, iż sposobem obliczenia ceny jest ryczałt, cena musi obejmować wszystko określone w opisie przedmiotu zamówienia oraz niezbędne elementy wyposażenia konieczne do prawidłowego funkcjonowania maszyny...
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  Przedmiotem zamówienia jest: Zakup maszyny do konserwacji boisk ze sztucznej trawy i czyszczenia nawierzchni syntetycznych. Oferowana maszyna musi być specjalistycznym urządzeniem przeznaczonym do konserwacji oraz czyszczenia nawierzchni pełnowymiarowych boisk syntetycznych (sztuczna trawa) i składać się z ciągnika roboczego oraz zamiennych przystawek roboczych tego samego producenta, przeznaczonych do współpracy z oferowanym typem ciągnika. Wyżej wymieniona maszyna musi być fabrycznie nowa. Urządzenie musi posiadać następujące funkcje: a) czyszczenie i konserwacja sztucznej trawy, b) szczotkowanie i czyszczenie włókien sztucznej trawy, c) spulchnianie zbitego granulatu wypełniającego trawę, d) prostowanie źdźbeł syntetycznej trawy, e) intensywnego szczotkowania i czyszczenia źdźbeł trawy, f) czyszczenia nawierzchni syntetycznych, g) równomierne rozprowadzanie granulatu na nawierzchni z trawy syntetycznej, h) usuwanie śniegu z powierzchni boiska. W skład kompletnej maszyny wchodzą następujące urządzenia: a) pojazd bazowy - ciągnik kołowy zasilany silnikiem spalinowym na olej napędowy (ropa) lub benzynę, (Zamawiający dopuszcza zaoferowanie maszyny zasilanej gazem propan - butan) wyposażony w: - hydrauliczny podnośnik do przystawek i zbiornika filtra, - automatyczną skrzynię biegów, - napęd hydrostatyczny, - halogenowe oświetlenie przednie, - licznik motogodzin, - cyfrowy wyświetlacz z diagnostyką błędów, - ogumienie przystosowane do jazdy po sztucznej trawie i innych nawierzchniach syntetycznych b) wirujące urządzenie szczotkujące z odkurzaczem, przeznaczone dla boisk zasypywanych piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym intensywnie szczotkujące i czyszczące włókna sztucznej trawy, spulchniające zbity granulat wypełniający trawę, prostujący źdźbła trawy, szerokość robocza około 1,00 m. c) twarde szczotki z odkurzaczem, intensywnie szczotkujące i czyszczące źdźbła trawy, o szerokości roboczej około 1,60 m. d) urządzenie spulchniające granulat wypełniający trawę, składający się ze sprężynowych elementów metalowych i regulowanej głębokości pracy, e) urządzenie do wydmuchiwania i spychania śniegu. Zamawiający posiada samochód o wymiarach przestrzeni załadunku: Długość: 2,80 m, Szerokość: 1,75 m (w miejscu gdzie znajdują się nadkola 1,35 m), Wysokość: 1,50 m. W przypadku, gdy maszyna wraz z kompletem przystawek przekroczy jeden z wyżej wymienionych wymiarów i nie możliwy będzie ich jednorazowy transport Dostawca zobowiązany jest w ramach zamówienia, jako wyposażenie dostarczyć lawetę do transportu przedmiotowej maszyny. Laweta musi posiadać mocowanie do haka samochodu osobowego. Dostawca jest zobowiązany do: - przekazania Zamawiającemu dokumentacji obsługi i użytkowania maszyny (wyżej wymienione dokumenty muszą być w języku polskim), - dostarczenia kompletnej maszyny wraz z osprzętem do miejsca wskazanego przez Zamawiającego na terenie Rudy Śląskiej, - przeszkolenia pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi maszyny, - Dostawca jest zobowiązany udzielić gwarancji na przedmiot umowy na okres przynajmniej 2 lat licząc od daty protokolarnego przekazania maszyny. W ramach gwarancji Dostawca zapewni pełną funkcjonalność przedmiotu umowy zamówienia poprzez bezpłatne usuwanie wszelkich usterek w okresie udzielonej gwarancji, - W przypadku awarii w okresie gwarancyjnym przyjazdu serwisu w czasie 7 dni od daty pisemnego zgłoszenia usterki przez Zamawiającego. Sporządzona oferta musi być zgodna z przedmiotem zamówienia. Do oferty należy dołączyć szczegółowy opis proponowanej maszyny. Ilekroć w SIWZ, zostało wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiałów lub wskazanie norm, aprobat, specyfikacji technicznych lub systemów odniesień, o których mowa w art. 30 ust. 1-3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów lub rozwiązań równoważnych pod względem parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z wydanym pozwoleniem na budowę oraz zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w niniejszej SIWZ. W przypadku ewentualnej zmiany na materiały równoważne Wykonawca do oferty przetargowej zobowiązany jest dołączyć wszystkie wymagane dokumenty (tj. karty techniczne, aprobaty techniczne). W związku z tym, iż sposobem obliczenia ceny jest ryczałt, cena musi obejmować wszystko określone w opisie przedmiotu zamówienia oraz niezbędne elementy wyposażenia konieczne do prawidłowego funkcjonowania maszyny..

II.2) Tekst, który należy dodać:

• 
  Miejsce, w którym należy dodać tekst:
  II.1.3).
• 
  Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
  Przedmiotem zamówienia jest: Zakup maszyny do konserwacji boisk ze sztucznej trawy i czyszczenia nawierzchni syntetycznych. Oferowana maszyna musi być specjalistycznym urządzeniem przeznaczonym do konserwacji oraz czyszczenia nawierzchni pełnowymiarowych boisk syntetycznych (sztuczna trawa) i składać się z ciągnika roboczego oraz zamiennych przystawek roboczych tego samego producenta, przeznaczonych do współpracy z oferowanym typem ciągnika. Wyżej wymieniona maszyna musi być fabrycznie nowa. Urządzenie musi posiadać następujące funkcje: a) czyszczenie i konserwacja sztucznej trawy, b) szczotkowanie i czyszczenie włókien sztucznej trawy, c) spulchnianie zbitego granulatu wypełniającego trawę, d) prostowanie źdźbeł syntetycznej trawy, e) intensywnego szczotkowania i czyszczenia źdźbeł trawy, f) czyszczenia nawierzchni syntetycznych, g) równomierne rozprowadzanie granulatu na nawierzchni z trawy syntetycznej, h) usuwanie śniegu z powierzchni boiska. W skład kompletnej maszyny wchodzą następujące urządzenia: a) pojazd bazowy - ciągnik kołowy zasilany silnikiem spalinowym na olej napędowy (ropa) lub benzynę, (Zamawiający dopuszcza zaoferowanie maszyny zasilanej gazem propan - butan) wyposażony w: - hydrauliczny podnośnik do przystawek i zbiornika filtra, - automatyczną skrzynię biegów, - napęd hydrostatyczny, - halogenowe oświetlenie przednie, - licznik motogodzin, - cyfrowy wyświetlacz z diagnostyką błędów, - ogumienie przystosowane do jazdy po sztucznej trawie i innych nawierzchniach syntetycznych b) wirujące urządzenie szczotkujące z odkurzaczem, przeznaczone dla boisk zasypywanych piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym intensywnie szczotkujące i czyszczące włókna sztucznej trawy, spulchniające zbity granulat wypełniający trawę, prostujący źdźbła trawy, szerokość robocza około 1,00 m. c) twarde szczotki z odkurzaczem, intensywnie szczotkujące i czyszczące źdźbła trawy, o szerokości roboczej około 1,60 m. d) urządzenie spulchniające granulat wypełniający trawę, składający się ze sprężynowych elementów metalowych i regulowanej głębokości pracy, e) urządzenie do wydmuchiwania i spychania śniegu. Zamawiający posiada samochód o wymiarach przestrzeni załadunku: Długość: 2,80 m, Szerokość: 1,75 m (w miejscu gdzie znajdują się nadkola 1,35 m), Wysokość: 1,50 m. W przypadku, gdy maszyna wraz z kompletem przystawek przekroczy jeden z wyżej wymienionych wymiarów i nie możliwy będzie ich jednorazowy transport Dostawca zobowiązany jest w ramach zamówienia, jako wyposażenie dostarczyć lawetę do transportu przedmiotowej maszyny. Laweta musi posiadać mocowanie do haka samochodu osobowego. Dostawca jest zobowiązany do: - przekazania Zamawiającemu dokumentacji obsługi i użytkowania maszyny (wyżej wymienione dokumenty muszą być w języku polskim), - dostarczenia kompletnej maszyny wraz z osprzętem do miejsca wskazanego przez Zamawiającego na terenie Rudy Śląskiej, - przeszkolenia pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi maszyny, - Dostawca jest zobowiązany udzielić gwarancji na przedmiot umowy na okres przynajmniej 2 lat licząc od daty protokolarnego przekazania maszyny. W ramach gwarancji Dostawca zapewni pełną funkcjonalność przedmiotu umowy zamówienia poprzez bezpłatne usuwanie wszelkich usterek w okresie udzielonej gwarancji, - W przypadku awarii w okresie gwarancyjnym przyjazdu serwisu w czasie 7 dni od daty pisemnego zgłoszenia usterki przez Zamawiającego. Sporządzona oferta musi być zgodna z przedmiotem zamówienia. Do oferty należy dołączyć szczegółowy opis proponowanej maszyny. Ilekroć w SIWZ, zostało wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiałów lub wskazanie norm, aprobat, specyfikacji technicznych lub systemów odniesień, o których mowa w art. 30 ust. 1-3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów lub rozwiązań równoważnych pod względem parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z wydanym pozwoleniem na budowę oraz zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w niniejszej SIWZ. W przypadku ewentualnej zmiany na materiały równoważne Wykonawca do oferty przetargowej zobowiązany jest dołączyć wszystkie wymagane dokumenty (tj. karty techniczne, aprobaty techniczne). W związku z tym, iż sposobem obliczenia ceny jest ryczałt, cena musi obejmować wszystko określone w opisie przedmiotu zamówienia oraz niezbędne elementy wyposażenia konieczne do prawidłowego funkcjonowania maszyny..