TITytułPolska-Olsztyn: Usługi bankowe
NDNr dokumentu496283-2017
PDData publikacji13/12/2017
OJDz.U. S239
TWMiejscowośćOLSZTYN
AUNazwa instytucjiGmina Olsztyn
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji3 - Władze lokalne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany08/12/2017
DTTermin28/12/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
PCKod CPV66110000 - Usługi bankowe
66112000 - Usługi depozytowe
66113000 - Usługi udzielania kredytu
66171000 - Doradztwo finansowe
OCPierwotny kod CPV66110000 - Usługi bankowe
66112000 - Usługi depozytowe
66113000 - Usługi udzielania kredytu
66171000 - Doradztwo finansowe
RCKod NUTSPL622
IAAdres internetowy (URL)http://www.olsztyn.eu
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych 2014/24/UE

13/12/2017    S239    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Olsztyn: Usługi bankowe

2017/S 239-496283

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Gmina Olsztyn
pl. Jana Pawła II 1
Olsztyn
10-101
Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Nowacka
Tel.: +48 895352035
E-mail: przetargi@olsztyn.eu
Faks: +48 895349375
Kod NUTS: PL622


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.olsztyn.eu

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://bip.olsztyn.eu/bip/folder/3190/uslugi/
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na następujący adres:
Urząd Miasta Olsztyna, Wydział Zamówień Publicznych
pl. Jana Pawła II 1
Olsztyn
10-101
Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Nowacka
Tel.: +48 895273111
E-mail: przetargi@olsztyn.eu
Faks: +48 895349375
Kod NUTS: PL622


Adresy internetowe:

Główny adres: http://bip.olsztyn.eu

I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Obsługa bankowa Gminy Olsztyn i jej jednostek organizacyjnych

Numer referencyjny: ZP.271.1.79.2017.a
II.1.2)Główny kod CPV
66110000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest obsługa bankowa Gminy Olsztyn wraz z jej jednostkami organizacyjnymi w okresie od 1.2.2018 roku do 31.1.2023 roku.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
66112000
66113000
66171000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL622
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Olsztyn.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zakres zamówienia obejmuje głównie:

1) otwieranie, prowadzenie i zamykanie rachunków bankowych w złotych polskich i walutach obcych,

2) prowadzenia obsługi bankowej w placówkach bankowych Wykonawcy,

3) zapewnienie bezpiecznego i sprawnego korzystania z systemu bankowości internetowej, w tym realizacja przelewów, krajowych i zagranicznych, w ramach banku Wykonawcy oraz do innych banków,

4) realizacja przelewów, krajowych i zagranicznych, w formie papierowej w ramach banku Wykonawcy oraz do innych banków,

5) wirtualna konsolidacja sald, na koniec każdego dnia, obejmująca wskazane przez Zamawiającego rachunki bankowe,

6) oprocentowanie środków pieniężnych na rachunkach oraz lokowanie wolnych środków na lokatach bankowych,

7) obsługa wpłat i wypłat gotówkowych w walucie krajowej i zagranicznej, dokonywanych do i z kas banku Wykonawcy, przez pracowników oraz kontrahentów Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych,

8) uruchomienia opłatomatu (kasy automatycznej) oraz obsługa wpłat dokonywanych w opłatomacie, zgodnie ze złożonymi dyspozycjami,

9) obsługa wpłat dokonywanych w formie zamkniętej oraz usługa liczenia bilonu,

10) obsługa wpłat bezgotówkowych dokonywanych za pomocą płatności mobilnych oraz terminali POS przy użyciu kart płatniczych, udostępnienie oraz wymiana terminali POS, obsługa techniczna terminali, rozliczanie transakcji, obsługa procesu autoryzacji transakcji, przetwarzania i przesyłania komunikatów autoryzacyjnych, generowanie wyciągu,

11) wydawanie i obsługa kart płatniczych i przedpłaconych,

12) identyfikacja wpłat masowych oraz zapewnienie współpracy z systemem finansowo-księgowym Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych,

13) udzielanie Zamawiającemu kredytu odnawialnego w rachunku bieżącym,

14) wystawianie zaświadczeń o otwarciu i zamknięciu rachunków, o rachunkach i środkach na rachunkach, o obsłudze rachunków, o zadłużeniu Zamawiającego, a także wystawianie innych opinii i zaświadczeń oraz informacji niezbędnych przy wykonywaniu zadań Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych, w tym na potrzeby badania sprawozdań finansowych,

15) przeszkolenia pracowników Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych w zakresie obsługi systemu bankowości elektronicznej oraz terminali POS i opłatomatu (kasy automatycznej), oraz udzielanie im wsparcia telefonicznego i/lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, w godzinach pracy Zamawiającego i jednostek,

16) udostępnienie wyciągów bankowych w formie elektronicznej i papierowej oraz dostarczanie wyciągów papierowych dotyczących Urzędu Miasta, do Urzędu Miasta Olsztyna,

17) udostępnienie i przekazywanie w formie elektronicznej, pliku JPK_WB (Jednolity Plik Kontrolny – Wyciąg Bankowy),

18) operacje zerowania rachunków,

19) realizacja zleceń stałych,

20) wydawanie blankietów czekowych,

21) objęcie obsługą bankową kasy zapomogowo-pożyczkowej Zamawiającego,

22) informowanie o zajęciach praw majątkowych,

23) potwierdzanie autentyczności podpisów zgodnie z kartą wzorów podpisów,

24) zapewnienie wsparcia merytorycznego przez 2 doradców bankowych oraz wsparcia technicznego przez 2 opiekunów systemu bankowości elektronicznej.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w SIWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Wysokość marży dla kredytu odnawialnego w rachunku bieżącym budżetu / Waga: 20
Kryterium jakości - Nazwa: Wysokość współczynnika dla oprocentowania środków zgromadzonych na rachunku skonsolidowanym i rachunkach nie podlegających konsolidacji, prowadzonych w PLN / Waga: 40
Cena - Waga: 40
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/01/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 25 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Pozostałe informacje na temat wnoszenia wadium opisane są w SIWZ. Na podstawie art. 24aa Pzp, Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunek dotyczący kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:

Wykonawca musi być bankiem w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe (Dz.U. z 2016r. poz.1988 z pózn.zm.) oraz musi posiadać aktualne (ważne na dzień składania ofert) zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy Prawo bankowe,a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności bankowej przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.

W przypadku oferty wspólnej Zamawiający żąda, aby wymienionymi uprawnieniami wykazali się ci Wykonawcy, którzy faktycznie będą realizowali tę część zamówienia, wobec której są one wymagane.

Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć, aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia powyższy warunek. Oświadczenie o którym mowa powyżej Wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Zamawiający wskazuje, że Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia tylko sekcji alfa w części IV JEDZ,wówczas nie musi wypełniać sekcji (A) w części IV JEDZ, ponieważ Zmawiający przyjmie, że Wykonawca potwierdził spełnienie wszystkich wymaganych warunków udziału w postępowaniu (kryteriów kwalifikacji)określonych w rozdziale V SIWZ.

Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego zobowiązany jest złożyć zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe (Dz.U. z 2016 r. poz.1988 z późn.zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności bankowej przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej:

a) Zdolność zawodowa Wykonawcy: Wykonawca musi wykazać że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje, z należytą starannością, 1 usługę (trwającą nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 m-cy następujących po sobie) polegającą na obsłudze bankowej (co najmniej w zakresie: prowadzenia rachunków bieżących, udzielania odnawialnego kredytu w rachunku bieżącym, zakładania lokat, prowadzenia obsługi bankowości internetowej) jednostki sektora finansów publicznych o dochodzie rocznym nie niższym niż 500 000 000 PLN w co najmniej 1 roku budżetowym trwania usługi.

Uwaga: W przypadku złożenia przez Wykonawcę (w celu spełnienia warunków udziału w postępowaniu) oświadczeń lub dokumentów zawierających dane wyrażone w walucie innej niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP obowiązujący w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w DzUUE, lub średni kurs NBP opublikowany w pierwszym dniu następującym po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu – jeżeli w dniu publikowania ogłoszenia o zamówieniu kurs NBP nie będzie publikowany.

Jako jednostki sektora finansów publicznych należy rozumieć jednostki w rozumieniu przepisów ustawy o finansach publicznych.

b) Zdolność techniczna Wykonawcy:

Wykonawca musi wykazać, że dysponuje na terenie Olsztyna (w lokalizacjach innych niż usytuowane w pomieszczeniach należących do Zamawiającego), co najmniej 2 placówkami bankowymi, w których jednostki organizacyjne gminy Olsztyn będą miały możliwość załatwiania wszystkich spraw wynikających z zawartych umów i które będą zlokalizowane odpowiednio w osiedlach: Śródmieście/Kościuszki – 1 (jedna) placówka, Jaroty/Pieczewo – 1 (jedna) placówka.

W celu potwierdzenia spełnienia powyższych warunków, do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć, aktualne na dzień składania ofert, oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia powyższy warunek. Oświadczenie powyższe, Wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia. Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia tylko sekcji alfa w części IV JEDZ, wówczas nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ, ponieważ Zmawiający przyjmie, że Wykonawca potwierdził spełnienie wszystkich warunków udziału w postępowaniu określonych Rozdziale. V SIWZ.

Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków polega na zasobach innych podmiotów, musi przedstawić zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia – zał. nr 2 do SIWZ.

2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona na wezwanie Zamawiającego zobowiązany jest złożyć:

1) wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane;

2) dowody określające czy usługi wymienione w wykazie zostały wykonane lub są wykonywane należycie wystawione przez podmiot na rzecz, którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje, bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 mies. przed terminem składania ofert.

3) wykaz placówek bankowych na terenie miasta Olsztyna, które świadczyć będą usługi objęte przedmiotem zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania placówkami.

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

1. Zamawiający ustala Istotne Postanowienia Umowy– wg załącznika nr 3 do SIWZ, które zostaną zawarte w umowie na realizację zamówienia. Zakres świadczenia Wykonawcy wynikający z podpisanej umowy musi być tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie. Zakres zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy zostały określone w Istotnych Postanowieniach Umowy, stanowiących załącznik do SIWZ.

2. Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia, tj.:

a) otwierania, zamykania i prowadzenia wszystkich rachunków bankowych,

b) udzielania odnawialnego kredytu w rachunku bieżącym,

c) świadczenia usługi wirtualnej konsolidacji,

d) obsługi systemu bankowości elektronicznej,

e) świadczenia usługi identyfikacji wpłat masowych.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Procedura przyspieszona
Uzasadnienie:

Skrócenie terminu składania ofert jest niezbędne ponieważ zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia z uwagi na kończącą się z dniem 31.01.2018 r. umowę na obsługę bankową gminy Olsztyn i brak jest możliwości zachowania podstawowego terminu określonego w ustawie Pzp. Ogłoszone w dniu 27.9.2017 r. postępowanie w tej sprawie musiało zostać unieważnione ponieważ nie wpłynęła żadna oferta.

IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 28/12/2017
Czas lokalny: 11:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 25/02/2018
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 28/12/2017
Czas lokalny: 11:30
Miejsce:

Urząd Miasta Olsztyna, Wydział Zamówień Publicznych, 10-101 Olsztyn, pl. Jana Pawła II 1 pok. 402.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

1. Z postępowania o udzielenie zamówienia, Zamawiający wykluczy Wykonawcę w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 12 – 23 i ust. 5 pkt. 1 i 8 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu, do oferty należy dołączyć aktualne na dzień składania ofert pisemne oświadczenie w formie JEDZ sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie dyrektywy 2014/24/UE, stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału. JEDZ składa również każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oraz każdy podmiot udostępniający swoje zasoby, zgodnie z art. 22a ust.1 ustawy Pzp.

2. Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza,zobowiązany jest złożyć: 1) odpis z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy Pzp; 2) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 13,14 i 21 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłaty tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 4) aktualne zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłaty tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 5) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo, w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz w ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności; 6) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne; 7) oświadczenie Wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2016 poz. 716 ze zm.).

3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP składa dokumenty określone w Rozdz. VII ust. 4 SIWZ.

4. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów złożyli odrębne oferty, chyba że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zakłócenia konkurencji. Wykonawcy w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji o złożonych ofertach, przekazują Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes prawny w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp: odwołanie i skarga do Sądu.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym w terminie określonym w art. 182 ustawy Pzp wraz z dowodem uiszczenia wpisu.

4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
08/12/2017
TITytułPolska-Olsztyn: Usługi bankowe
NDNr dokumentu31312-2018
PDData publikacji23/01/2018
OJDz.U. S15
TWMiejscowośćOLSZTYN
AUNazwa instytucjiGmina Olsztyn
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji3 - Władze lokalne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany19/01/2018
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
PCKod CPV66110000 - Usługi bankowe
66112000 - Usługi depozytowe
66113000 - Usługi udzielania kredytu
66171000 - Doradztwo finansowe
OCPierwotny kod CPV66110000 - Usługi bankowe
66112000 - Usługi depozytowe
66113000 - Usługi udzielania kredytu
66171000 - Doradztwo finansowe
RCKod NUTSPL622
IAAdres internetowy (URL)http://www.olsztyn.eu

23/01/2018    S15    - - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Olsztyn: Usługi bankowe

2018/S 015-031312

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2018/S 013-026351)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Gmina Olsztyn
pl. Jana Pawła II 1
Olsztyn
10-101
Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Nowacka
Tel.: +48 895352035
E-mail: przetargi@olsztyn.eu
Faks: +48 895349375
Kod NUTS: PL622


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.olsztyn.eu

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Obsługa bankowa Gminy Olsztyn i jej jednostek organizacyjnych

Numer referencyjny: ZP.271.1.79.2017.a
II.1.2)Główny kod CPV
66110000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest obsługa bankowa Gminy Olsztyn wraz z jej jednostkami organizacyjnymi w okresie od 1.2.2018 roku do 31.1.2023 roku.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19/01/2018
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2018/S 013-026351

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: V.2.4
Zamiast:

Całkowita końcowa wartość umowy/części: 0.01 PLN

Powinno być:

Całkowita końcowa wartość umowy/części: 0,00 PLN

VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TITytułPolska-Olsztyn: Usługi bankowe
NDNr dokumentu26351-2018
PDData publikacji19/01/2018
OJDz.U. S13
TWMiejscowośćOLSZTYN
AUNazwa instytucjiGmina Olsztyn
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji3 - Władze lokalne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany17/01/2018
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
PCKod CPV66110000 - Usługi bankowe
66112000 - Usługi depozytowe
66113000 - Usługi udzielania kredytu
66171000 - Doradztwo finansowe
OCPierwotny kod CPV66110000 - Usługi bankowe
66112000 - Usługi depozytowe
66113000 - Usługi udzielania kredytu
66171000 - Doradztwo finansowe
RCKod NUTSPL622
IAAdres internetowy (URL)http://www.olsztyn.eu
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych 2014/24/UE

19/01/2018    S13    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Olsztyn: Usługi bankowe

2018/S 013-026351

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Wyniki postępowania

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Gmina Olsztyn
pl. Jana Pawła II 1
Olsztyn
10-101
Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Nowacka
Tel.: +48 895352035
E-mail: przetargi@olsztyn.eu
Faks: +48 895349375
Kod NUTS: PL622


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.olsztyn.eu

I.2)Wspólne zamówienie
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Obsługa bankowa Gminy Olsztyn i jej jednostek organizacyjnych.

Numer referencyjny: ZP.271.1.79.2017.a
II.1.2)Główny kod CPV
66110000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest obsługa bankowa Gminy Olsztyn wraz z jej jednostkami organizacyjnymi w okresie od 1.2.2018 roku do 31.1.2023 roku,

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT)
Wartość bez VAT: 0.01 PLN
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
66112000
66113000
66171000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL622
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Olsztyn.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zakres zamówienia obejmuje głównie:

1) otwieranie, prowadzenie i zamykanie rachunków bankowych w złotych polskich i walutach obcych,

2) prowadzenia obsługi bankowej w placówkach bankowych Wykonawcy,

3) zapewnienie bezpiecznego i sprawnego korzystania z systemu bankowości internetowej, w tym realizacja przelewów, krajowych i zagranicznych, w ramach banku Wykonawcy oraz do innych banków,

4) realizacja przelewów, krajowych i zagranicznych, w formie papierowej w ramach banku Wykonawcy oraz do innych banków,

5) wirtualna konsolidacja sald, na koniec każdego dnia, obejmująca wskazane przez Zamawiającego rachunki bankowe,

6) oprocentowanie środków pieniężnych na rachunkach oraz lokowanie wolnych środków na lokatach bankowych,

7) obsługa wpłat i wypłat gotówkowych w walucie krajowej i zagranicznej, dokonywanych do i z kas banku Wykonawcy, przez pracowników oraz kontrahentów Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych,

8) uruchomienia opłatomatu (kasy automatycznej) oraz obsługa wpłat dokonywanych w opłatomacie, zgodnie ze złożonymi dyspozycjami,

9) obsługa wpłat dokonywanych w formie zamkniętej oraz usługa liczenia bilonu,

10) obsługa wpłat bezgotówkowych dokonywanych za pomocą płatności mobilnych oraz terminali POS przy użyciu kart płatniczych, udostępnienie oraz wymiana terminali POS, obsługa techniczna terminali, rozliczanie transakcji, obsługa procesu autoryzacji transakcji, przetwarzania i przesyłania komunikatów autoryzacyjnych, generowanie wyciągu,

11) wydawanie i obsługa kart płatniczych i przedpłaconych,

12) identyfikacja wpłat masowych oraz zapewnienie współpracy z systemem finansowo-księgowym Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych,

13) udzielanie Zamawiającemu kredytu odnawialnego w rachunku bieżącym,

14) wystawianie zaświadczeń o otwarciu i zamknięciu rachunków, o rachunkach i środkach na rachunkach, o obsłudze rachunków, o zadłużeniu Zamawiającego, a także wystawianie innych opinii i zaświadczeń oraz informacji niezbędnych przy wykonywaniu zadań Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych, w tym na potrzeby badania sprawozdań finansowych,

15) przeszkolenia pracowników Zamawiającego i jego jednostek organizacyjnych w zakresie obsługi systemu bankowości elektronicznej oraz terminali POS i opłatomatu (kasy automatycznej), oraz udzielanie im wsparcia telefonicznego i/lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, w godzinach pracy Zamawiającego i jednostek,

16) udostępnienie wyciągów bankowych w formie elektronicznej i papierowej oraz dostarczanie wyciągów papierowych dotyczących Urzędu Miasta, do Urzędu Miasta Olsztyna,

17) udostępnienie i przekazywanie w formie elektronicznej, pliku JPK_WB (Jednolity Plik Kontrolny – Wyciąg Bankowy),

18) operacje zerowania rachunków,

19) realizacja zleceń stałych,

20) wydawanie blankietów czekowych,

21) objęcie obsługą bankową kasy zapomogowo – pożyczkowej Zamawiającego,

22) informowanie o zajęciach praw majątkowych,

23) potwierdzanie autentyczności podpisów zgodnie z kartą wzorów podpisów,

24) zapewnienie wsparcia merytorycznego przez dwóch doradców bankowych oraz wsparcia technicznego przez dwóch opiekunów systemu bankowości elektronicznej.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w SIWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Wysokość marży dla kredytu odnawialnego w rachunku bieżącym budżetu / Waga: 20
Kryterium jakości - Nazwa: Wysokość współczynnika dla oprocentowania środków zgromadzonych na rachunku skonsolidowanym i rachunkach nie podlegających konsolidacji, prowadzonych w PLN / Waga: 40
Cena - Waga: 40
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 25 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Pozostałe informacje na temat wnoszenia wadium opisane są w SIWZ. Na podstawie art. 24aa Pzp, Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Procedura przyspieszona
Uzasadnienie:

Skrócenie terminu składania ofert jest niezbędne ponieważ zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia z uwagi na kończącą się z dniem 31.1.2018 r. umowę na obsługę bankową gminy Olsztyn i brak jest możliwości zachowania podstawowego terminu określonego w ustawie Pzp. Ogłoszone w dniu 27.9.2017 r. postępowanie w tej sprawie musiało zostać unieważnione ponieważ nie wpłynęła żadna oferta.

IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 239-496283
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Nazwa:

Obsługa bankowa Gminy Olsztyn i jej jednostek organizacyjnych.

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
15/01/2018
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw niebędących członkami UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
{Dane ukryte}
Warszawa
02-515
Polska
Kod NUTS: PL911
Wykonawcą jest MŚP: nie
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 883 346.00 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 0.01 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
W ramach zamówienia przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:

1. Z postępowania o udzielenie zamówienia, Zamawiający wykluczy Wykonawcę w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 12 – 23 i ust. 5 pkt. 1 i 8 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu, do oferty należy dołączyć aktualne na dzień składania ofert pisemne oświadczenie w formie JEDZ sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie dyrektywy 2014/24/UE, stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału. JEDZ składa również każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oraz każdy podmiot udostępniający swoje zasoby, zgodnie z art. 22a ust.1 ustawy Pzp.

2. Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza,zobowiązany jest złożyć: 1) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy Pzp; 2) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 13,14 i 21 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłaty tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 4) aktualne zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłaty tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 5) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo, w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz w ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności; 6) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne; 7) oświadczenie Wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych(Dz. U. z 2016 poz. 716 ze zm.).

3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP składa dokumenty określone w Rozdz. VII ust. 4 SIWZ.

4.Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów złożyli odrębne oferty, chyba że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zakłócenia konkurencji. Wykonawcy w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji o złożonych ofertach, przekazują Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes prawny w uzyskaniu danegozamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp:odwołanie i skarga do Sądu.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym w terminie określonym w art. 182 ustawy Pzp wraz z dowodem uiszczenia wpisu.

4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17/01/2018

Adres: pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@olsztyn.eu
tel: 89 5273111 wew. , 325
fax: 895 349 375
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-12-28
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 49628320171
ID postępowania Zamawiającego: ZP.271.1.79.2017.a
Data publikacji zamówienia: 2017-12-13
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.olsztyn.eu
Informacja dostępna pod: Gmina Olsztyn
pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn, woj. WARMIŃSKO-MAZURSKIE
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
66110000-4 (3) Usługi bankowe
66112000-8 (3) Usługi depozytowe
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
66171000-9 (3) Doradztwo finansowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Obsługa bankowa Gminy Olsztyn i jej jednostek organizacyjnych. Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
Warszawa
2018-01-15 0,00