Choszczno: Świadczenie usług szkoleniowych oraz doradztwa podstawowego i specjalistycznego w ramach projektu pn. Nie trać czas, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - III tura współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działania 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe Nr umowy na dofinansowanie: UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00


Numer ogłoszenia: 495780 - 2013; data zamieszczenia: 02.12.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Choszcznie , ul. Nadbrzeżna 2, 73-200 Choszczno, woj. zachodniopomorskie, tel. 95 748 89 31, faks 95 748 89 40.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.spow.choszczno.bip.net.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług szkoleniowych oraz doradztwa podstawowego i specjalistycznego w ramach projektu pn. Nie trać czas, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - III tura współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działania 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe Nr umowy na dofinansowanie: UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Świadczenie usług szkoleniowych i doradztwa podstawowego i specjalistycznego w ramach projektu pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - III tura - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00. Jednostka 1 godzina używana w SIWZ odpowiada czasowo 45 minutom. Ilekroć w SIWZ jest mowa o: - projekcie - należy przez to rozumieć projekt pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowany przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-002 13-00; - wniosku - należy przez to rozumieć wniosek nr WND- POKL.06.02.00-32-002 13 złożony przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie w projekcie pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowanym przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-002 13-00; - harmonogramie realizacji projektu - należy przez to rozumieć harmonogram realizacji projektu pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-002 13-00. Harmonogram realizacji projektu jest do wglądu w Biurze Projektu w Choszcznie przy ul. Bolesława Chrobrego 27 A oraz dostępny na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Choszcznie http:www.powiatchoszczno.plprojektefs Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na 2 części ze względu na specyfikę udzielanego wsparcia: Część I Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt. Zasady równości płci w projektach EFS Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu ośmiu godzin szkolenia nt. Zasad równości płci w projektach EFS dla zespołu projektowego i kadry szkoleniowej pt. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV, realizowanego przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL. Część II Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi specjalistycznego doradztwa prawnego dla maksymalnie dwudziestu dwóch uczestników projektu pt. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV, realizowanego przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL, w wymiarze do pięciu godzin na osobę (w zależności od zainteresowania uczestników). Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji związanej z udzielonym doradztwem. 3.2. Część I będzie realizowana w budynku Starostwa Powiatowego w Choszcznie przyul. Bolesława Chrobrego 27A lub w budynku Internatu Zespołu Szkół przy ulicy Bolesława Chrobrego 27, natomiast część II będzie realizowana w miejscu uzgodnionym przez wykonawcę z uczestnikiem projektu korzystającym z doradztwa w granicach powiatu choszczeńskiego. 3.3. Do obowiązków osób świadczących usługi w zakresie szkoleń i doradztwa należeć będzie: 1. Opracowanie i przekazanie materiałów szkoleniowych zamawiającemu na podstawie, których będą przeprowadzane zajęcia. Materiały będą potwierdzeniem zakresu omówionych zagadnień, 2. Prowadzenie list obecności uczestników szkoleń i zebranie ich podpisów, 3. Przygotowanie pytań do ankiet ewaluacyjnych z danego zakresu tematycznego. Przeprowadzenie ankiet będzie odbywało się przed i po zajęciach w celu oceny poprawy poziomu wiedzy uczestników z danej dziedziny, 4. Prowadzenie karty czasu pracy zajęć, 5. Wypełnianie dzienników zajęć, 6. Dostarczenie wszystkich list obecności, ankiet, kart czasu pracy, dzienników zajęć oraz materiałów szkoleniowych do biura projektu mieszczącego się przy ul. Bolesława Chrobrego 27A, 73-200 Choszczno, niezwłocznie po zakończonych szkoleniach dla każdej grupy. 7. Zajęcia w ramach wdrażanego projektu będą prowadzone w formie wykładów i ćwiczeń z wykorzystaniem metod aktywizujących (praca w grupach, wykład multimedialny, spotkania indywidualne, praca z komputerem, dyskusje, projekty), 8. Zamawiający będzie w trakcie szkoleń przeprowadzał wizyty monitorujące mające na celu ocenę jakości prowadzonych zajęć. 3.4 Przed podpisaniem umowy Wykonawcy poszczególnych części przedkładają dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe. 3.5 Zamawiający zapewnia bezpłatny dostęp do sal, w których prowadzone będą zajęcia, oraz pomoce zakupione w ramach projektu. Ilość grup w ramach zajęć została podana w opisie każdej części zamówienia. 3.6 Zamawiający żąda, aby Wykonawca wskazał w ofercie na daną część zakres zamówienia, którego wykonanie chce powierzyć podwykonawcom. Jeżeli Wykonawca ma zamiar zlecić wykonanie części zadania Podwykonawcy to musi wypełnić odpowiednie pola w ofercie cenowej stanowiącej załącznik nr 1 do SIWZ..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 85.31.23.20-8.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.01.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy, a dotyczące: 1) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 dotyczy części I-II. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: dla części I-II - na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4, Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonywał należycie co najmniej jedną usługę świadczoną w ramach realizacji projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - załącznik nr 2a do SIWZ. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: Część I : Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt. Zasady równości płci w projektach EFS - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła szkolenie, posiadającą wykształcenie wyższe. Część II: Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła doradztwo, posiadającą uprawnienia radcy prawnego lub adwokata. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy dla wszystkich części zamówienia. 5.2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 6 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy, a dotyczące: 1) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 dotyczy części I-II. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: dla części I-II - na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4, Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonywał należycie co najmniej jedną usługę świadczoną w ramach realizacji projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - załącznik nr 2a do SIWZ. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: Część I : Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt. Zasady równości płci w projektach EFS - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła szkolenie, posiadającą wykształcenie wyższe. Część II: Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła doradztwo, posiadającą uprawnienia radcy prawnego lub adwokata. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy dla wszystkich części zamówienia. 5.2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 6 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy, a dotyczące: 1) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 dotyczy części I-II. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: dla części I-II - na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4, Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonywał należycie co najmniej jedną usługę świadczoną w ramach realizacji projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - załącznik nr 2a do SIWZ. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: Część I : Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt. Zasady równości płci w projektach EFS - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła szkolenie, posiadającą wykształcenie wyższe. Część II: Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła doradztwo, posiadającą uprawnienia radcy prawnego lub adwokata. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy dla wszystkich części zamówienia. 5.2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 6 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy, a dotyczące: 1) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 dotyczy części I-II. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: dla części I-II - na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4, Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonywał należycie co najmniej jedną usługę świadczoną w ramach realizacji projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - załącznik nr 2a do SIWZ. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: Część I : Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt. Zasady równości płci w projektach EFS - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła szkolenie, posiadającą wykształcenie wyższe. Część II: Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła doradztwo, posiadającą uprawnienia radcy prawnego lub adwokata. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy dla wszystkich części zamówienia. 5.2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 6 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy, a dotyczące: 1) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 dotyczy części I-II. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: dla części I-II - na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4, Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonywał należycie co najmniej jedną usługę świadczoną w ramach realizacji projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - załącznik nr 2a do SIWZ. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku: Część I : Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt. Zasady równości płci w projektach EFS - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła szkolenie, posiadającą wykształcenie wyższe. Część II: Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która będzie prowadziła doradztwo, posiadającą uprawnienia radcy prawnego lub adwokata. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: na podstawie oświadczenia z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy dla wszystkich części zamówienia. 5.2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 6 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

21.2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia. a) zmiana terminu wykonania zamówienia w przypadku zmiany umowy o dofinansowanie projektu pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV zawartej przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe nr umowy UDA - POKL.06.02.00-32-002 13-00 Powyższa zmiana umowy może zostać dokonana pod warunkiem przedłożenia Zamawiającemu pisemnego uzasadnienia konieczności wprowadzenia zmiany oraz wyrażenia zgody przez Zamawiającego na tę zmianę. b) zmiana osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności w przypadku choroby osoby prowadzącej szkolenie lub doradztwo lub innych zdarzeń losowych uniemożliwiających prowadzenie szkolenia lub doradztwa. W przypadku zmiany osoby prowadzącej szkolenie lub doradztwo, nowa osoba musi spełniać wymagania określone w Rozdziale V pkt 5.1. SIWZ. Powyższe zmiany umowy mogą zostać dokonane pod warunkiem przedłożenia Zamawiającemu pisemnego uzasadnienia konieczności wprowadzenia zmiany, przedłożenia dokumentów potwierdzających kwalifikacje osoby prowadzącej szkolenie lub doradztwo oraz wyrażenia zgody przez Zamawiającego na tę zmianę. c) zmiana okresu realizacji umowy jest możliwa w przypadku zmian w projekcie; d) zmniejszenie wartości umowy jest możliwe w przypadku zmian w projekcie; e) w przypadku wyniknięcia rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez Strony, możliwa jest zmiana postanowień umowy, wymaga to jednak zgody obu Stron umowy; f) w przypadku wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację umowy, możliwa jest zmiana postanowień umowy. Pozostałe zmiany: a) siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ; b) zmiana obowiązującej stawki VAT. - jeśli zmiana stawki VAT będzie powodować zwiększenie kosztów wykonania umowy po stronie Wykonawcy, Zamawiający nie dopuszcza możliwości zwiększenia wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku zapłaconego przez Wykonawcę; - jeśli zmiana stawki VAT będzie powodować zmniejszenie kosztów wykonania umowy po stronie Wykonawcy, Zamawiający dopuszcza możliwość zmniejszenia wynagrodzenia o kwotę stanowiącą różnicę kwoty podatku VAT do zapłacenia przez Wykonawcę. c) rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które Wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami; 21.3. Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody. 21.4. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy: a) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno - organizacyjną umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego); b) zmiany danych teleadresowych, zmiany osób wskazanych do kontaktów między Stronami;


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.spow.choszczno.bip.net.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
W siedzibie Zamawiającego Starostwo Powiatowe w Choszcznie ul. Nadbrzeżna 2, 73-200 Choszczno w godzinach pracy urzędu..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.12.2013 godzina 10:00, miejsce: Powiat Choszczeński/Starostwo Powiatowe w Choszcznie, ul. Nadbrzeżna 2, 73-200 Choszczno Kancelaria Ogólna.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowane przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe Nr umowy na dofinansowanie: UDA-POKL.06.02.00-32-00213-00.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt.Zasady równości płci w projektach EFS.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu ośmiu godzin szkolenia nt. Zasad równości płci w projektach EFS dla zespołu projektowego i kadry szkoleniowej pt. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV, realizowanego przez Powiat ChoszczeńskiStarostwo Powiatowe w Choszcznie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9, 85.31.23.20-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 27.12.2013.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi specjalistycznego doradztwa prawnego dla maksymalnie dwudziestu dwóch uczestników projektu pt. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV, realizowanego przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL, w wymiarze do pięciu godzin na osobę (w zależności od zainteresowania uczestników). Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji związanej z udzielonym doradztwem..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9, 85.31.23.20-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.01.2015.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Choszczno: Świadczenie usług szkoleniowych oraz doradztwa podstawowego i specjalistycznego w ramach projektu pn. Nie trać czas, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - III tura współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działania 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe Nr umowy na dofinansowanie: UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00


Numer ogłoszenia: 24282 - 2014; data zamieszczenia: 21.01.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 495780 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Choszcznie, ul. Nadbrzeżna 2, 73-200 Choszczno, woj. zachodniopomorskie, tel. 95 748 89 31, faks 95 748 89 40.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług szkoleniowych oraz doradztwa podstawowego i specjalistycznego w ramach projektu pn. Nie trać czas, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - III tura współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działania 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe Nr umowy na dofinansowanie: UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
3.1 Przedmiotem zamówienia jest Świadczenie usług szkoleniowych i doradztwa podstawowego i specjalistycznego w ramach projektu pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - III tura - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00. Jednostka 1 godzina używana w SIWZ odpowiada czasowo 45 minutom. Ilekroć w SIWZ jest mowa o: - projekcie - należy przez to rozumieć projekt pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowany przez Powiat Choszczeński/Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00; - wniosku - należy przez to rozumieć wniosek nr WND- POKL.06.02.00-32-002-13 złożony przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe w Choszcznie w projekcie pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę- spełniaj się zawodowo! IV - współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowanym przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00; - harmonogramie realizacji projektu - należy przez to rozumieć harmonogram realizacji projektu pn. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński Starostwo Powiatowe w Choszcznie na podstawie umowy nr UDA-POKL.06.02.00-32-00213-00. Harmonogram realizacji projektu jest do wglądu w Biurze Projektu w Choszcznie przy ul. Bolesława Chrobrego 27 A oraz dostępny na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Choszcznie http:www.powiatchoszczno.pl projektefs Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na 2 części ze względu na specyfikę udzielanego wsparcia: Część I Świadczenie usługi szkoleniowej - szkolenie nt. Zasady równości płci w projektach EFS Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu ośmiu godzin szkolenia nt. Zasad równości płci w projektach EFS dla zespołu projektowego i kadry szkoleniowej pt. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV, realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe w Choszcznie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL. Część II Świadczenie usługi doradczej - Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi specjalistycznego doradztwa prawnego dla maksymalnie dwudziestu dwóch uczestników projektu pt. Nie trać czasu, załóż własną firmę - spełniaj się zawodowo! IV, realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe w Choszcznie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.2 PO KL, w wymiarze do pięciu godzin na osobę (w zależności od zainteresowania uczestników). Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji związanej z udzielonym doradztwem. 3.2. Część I będzie realizowana w budynku Starostwa Powiatowego w Choszcznie przy ul. Bolesława Chrobrego 27A lub w budynku Internatu Zespołu Szkół przy ulicy Bolesława Chrobrego 27, natomiast część II będzie realizowana w miejscu uzgodnionym przez wykonawcę z uczestnikiem projektu korzystającym z doradztwa w granicach powiatu choszczeńskiego. 3.3. Do obowiązków osób świadczących usługi w zakresie szkoleń i doradztwa należeć będzie: 1. Opracowanie i przekazanie materiałów szkoleniowych zamawiającemu na podstawie, których będą przeprowadzane zajęcia. Materiały będą potwierdzeniem zakresu omówionych zagadnień, 2. Prowadzenie list obecności uczestników szkoleń i zebranie ich podpisów, 3. Przygotowanie pytań do ankiet ewaluacyjnych z danego zakresu tematycznego. Przeprowadzenie ankiet będzie odbywało się przed i po zajęciach w celu oceny poprawy poziomu wiedzy uczestników z danej dziedziny, 4. Prowadzenie karty czasu pracy zajęć, 5. Wypełnianie dzienników zajęć, 6. Dostarczenie wszystkich list obecności, ankiet, kart czasu pracy, dzienników zajęć oraz materiałów szkoleniowych do biura projektu mieszczącego się przy ul. Bolesława Chrobrego 27A, 73-200 Choszczno, niezwłocznie po zakończonych szkoleniach dla każdej grupy. 7. Zajęcia w ramach wdrażanego projektu będą prowadzone w formie wykładów i ćwiczeń z wykorzystaniem metod aktywizujących (praca w grupach, wykład multimedialny, spotkania indywidualne, praca z komputerem, dyskusje, projekty), 8. Zamawiający będzie w trakcie szkoleń przeprowadzał wizyty monitorujące mające na celu ocenę jakości prowadzonych zajęć. 3.4 Przed podpisaniem umowy Wykonawcy poszczególnych części przedkładają dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe. 3.5 Zamawiający zapewnia bezpłatny dostęp do sal, w których prowadzone będą zajęcia, oraz pomoce zakupione w ramach projektu. Ilość grup w ramach zajęć została podana w opisie każdej części zamówienia. 3.6 Zamawiający żąda, aby Wykonawca wskazał w ofercie na daną część zakres zamówienia, którego wykonanie chce powierzyć podwykonawcom. Jeżeli Wykonawca ma zamiar zlecić wykonanie części zadania Podwykonawcy to musi wypełnić odpowiednie pola w ofercie cenowej stanowiącej załącznik nr 1 do SIWZ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 85.31.23.20-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działania 6.2 PO KL realizowanego przez Powiat Choszczeński-Starostwo Powiatowe Nr umowy na dofinansowanie: UDA-POKL.06.02.00-32-002-13-00.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Zasady równości płci w projektach EFS


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Łukasz Szeląg Centrum Doradztwa Reklamy Szkoleń CDRS.PL, {Dane ukryte}, 72-300 Gryfice, kraj/woj. zachodniopomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 800,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1800,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kancelaria Radcy Prawnego Magdalena Pudakiewicz, {Dane ukryte}, 73-200 Choszczno, kraj/woj. zachodniopomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 13200,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9837,40


  • Oferta z najniższą ceną:
    8580,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    22000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Nadbrzeżna 2, 73-200 Choszczno
woj. zachodniopomorskie
Dane kontaktowe: email: amazurczak@powiatchoszczno.pl
tel: 95 748 89 31
fax: 95 748 89 40
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-12-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 49578020130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-12-01
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 417 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.spow.choszczno.bip.net.pl
Informacja dostępna pod: W siedzibie Zamawiającego Starostwo Powiatowe w Choszcznie ul. Nadbrzeżna 2, 73-200 Choszczno w godzinach pracy urzędu.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
85312320-8 Usługi doradztwa
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zasady równości płci w projektach EFS Łukasz Szeląg Centrum Doradztwa Reklamy Szkoleń CDRS.PL
Gryfice
2014-01-21 800,00
Specjalista w ramach specjalistycznego wsparcia szkoleniowo - doradczego, doradztwo prawne Kancelaria Radcy Prawnego Magdalena Pudakiewicz
Choszczno
2014-01-21 9 837,00