Przetarg nieograniczony o wartości powyżej 207 tys. EUR na organizację 17 wizyt u pracodawców w ramach projektu Pomorskie – dobry kurs na edukację. szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy. - polska-gdańsk: organizacja wycieczek
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji 17 wizyt u pracodawców w ramach projektu pn. „pomorskie – dobry kurs na edukację. szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”, współfinansowanego ze środków unii europejskiej w ramach europejskiego funduszu społecznego – priorytet ix, działanie 9.2 programu operacyjnego kapitał ludzki 2007–2013. 2. wizyty będą odbywały się w roku 2014 (od zawarcia umowy do momentu zrealizowania ostatniej wizyty u pracodawcy lecz nie później niż do 1.12.2014 r.) 3. w ramach realizacji przedmiotu zamówienia wykonawca zobowiązuje się do zorganizowania transportu autokarowego, wyżywienia i ubezpieczenia uczestników wizyty, noclegu zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia znajdującym się w załączniku nr 1 do siwz oraz zgodnie z umową stanowiącą załącznik nr 7 do siwz. 4. wykonawca zrealizuje wizyty do pracodawców zgodnie z programem wskazanym w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do siwz. 5. w przypadku wizyt organizowanych poza granicami polski wykonawca zapewni tłumacza symultanicznego ze znajomością terminologii wskazanej w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do siwz 6. zamawiający informuje, że uczestnikami wizyt będą 1) uczniowie szkół ponadgimnazjalnych uczestniczący w projekcie „pomorskie – dobry kurs na edukację. szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”, 2) opiekunowie i kierownicy zgodnie z rozporządzeniem ministra edukacji narodowej i sportu z dnia 8 listopada 2001 w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki (dz. u. z 2001 nr 135, poz. 1516). 7. wykonawca może powierzyć wykonanie zamówienia podwykonawcom. na podstawie art. 36 ust. 4 prawa zamówień publicznych zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom (załącznik nr 2 do siwz). 8.wyjazd 1 wyjazd z zespół szkół agrotechnicznych w słupsku, 76 200 słupsk, ul. szczecińska 36. wyjazd do torunia i bydgoszczy pak –firma handlowo produkcyjna. opakowania do żywności i przemysłu spożywczego, ul. chrobrego 117, 87 100 toruń. — fabryka cukiernicza – kopernik, ul. stanisława żółkiewskiego 34, 87 100 toruń. — muzeum okręgowe w toruniu –„świat toruńskiego piernika, ul. rynek staromiejski 1, 87 100 toruń. — fabryka płatków kukurydzianych nestle – cereal. cereal partners poland pacific toruń ul. szosa lubicka 38 87 100 toruń. — przedsiębiorstwo drobiarskie – drobex, ul.przemysłowa27 85 785 bydgoszcz. termin 28 30.4.2014 (3 dni,2 noclegi). liczba uczestników 33 uczniów + 3 opiekunów. wyjazd 2 wyjazd z zespół szkół agrotechnicznych w słupsku, 76 200 słupsk, ul. szczecińska 36. wyjazd do anwil s.a. – przedsiębiorstwo chemiczne z siedzibą we włocławku ul. toruńska 222, 87 805 włocławek. — chemeko sp. z o.o. grupa anwil ul. toruńska 248, włocławek. 2 dzień spalarnia odpadów komunalnych warszawie gwarków 9, 04 459 warszawa. termin 28 29.5.2014 (2 dni, 1 nocleg) liczba uczestników 47 uczniów + 3 opiekunów wyjazd 3 wyjazd z zespół szkół agrotechnicznych w słupsku, 76 200 słupsk, ul. szczecińska 36. wyjazd do targi poleko międzynarodowe targi poznańskie ul. głogowska 14 60 734 poznań. — browar lech centrum wycieczkowe lech ul. szwajcarska 11 61 285 poznań; — kghm polska miedź s.a. ul. m. skłodowskiej curie 48 59 301 lubin; — pge górnictwo i energetyka konwencjonalna sa oddział elektrownia bełchatów rogowiec, ul. św. barbary 3 97 400 bełchatów. termin 14 17.10.2014 (4 dni, 3 noclegi) liczba uczestników 47 uczniów + 3 opiekunów wyjazd 4 wyjazd z zespół szkół agrotechnicznych w słupsku, 76 200 słupsk, ul. szczecińska 36 wyjazd do ogród botaniczny w poznaniu 60 594 poznań ul. dąbrowskiego 165 — palmiarnia poznańska w parku wilsona; — szkółkach roślin ozdobnych j. r. kierzkowscy jasin, ul. kazimierza 20, 62 020 swarzędz; — zakład doświadczalny polskiej akademii nauk w kórniku "szkółki kórnickie” ul. średzka 20; — arboretum w kórniku. instytut dendrologii pan ul, parkowa 5, 62 035 kórnik. termin 10 12.6.2014 r. (3 dni, 2 noclegi) liczba uczestników 35 uczniów + 3 opiekunów wyjazd 5 wyjazd z zespół szkół ogólnokształcących i technicznych w miastku, 77 200 miastko, ul. młodzieżowa 3. wyjazd do galmet sp. z o.o., ul. raciborska 36 48 100 głubczyce. termin 18 24.5.2014 (7 dni, 6 noclegów) liczba uczestników 25 uczniów + 3 opiekunów wyjazd 6 wyjazd z zespół szkół ogólnokształcących i technicznych w miastku, 77 200 miastko, ul. młodzieżowa 3. wyjazd do dell products poland sp z o.o., ul. informatyczna 1, 92 410 łódź. termin wyjazd 1 2.6.2014 ( 2 dni, 1 nocleg) liczba uczestników 20 uczniów + 2 opiekunów wyjazd 7 wyjazd z zespół szkół ponadgimnazjalnych nr 3 w malborku, 82 200 malbork, ul. wojska polskiego. 502. wyjazd do międzynarodowe targi techniki pakowania i logistyki taropak, głogowska 14, 60 101 poznań. termin wyjazd 29 30.9.2014 (2 dni, 1 nocleg) liczba uczestników 45 uczniów + 3 opiekunów wyjazd 8 wyjazd z zespół szkół ponadgimnazjalnych nr 3 w malborku, 82 200 malbork, ul. wojska polskiego. 502. wyjazd do targi outsourcingu w warszawie (warszawskie centrum wystawienniczo konferencyjne expo xxi, ul. prądzyńskiego 12/14, warszawa). termin wyjazd 16 18.10.2014 (3 dni, 2 noclegi) liczba uczestników 45 uczniów + 3 opiekunów wyjazd 9 wyjazd z technikum nr 2 w chojnicach, 89 620 chojnice, ul. dworcowa 1. wyjazd do port w hamburgu — fabryka autostadt vw w wolfsburgu, stadtbrücke, 38440 wolfsburg, niemcy. termin wyjazd 2 5.9.2014 (3 dni, 2 noclegi) liczba uczestników 45 uczniów + 4 opiekunów wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w logistyce. wyjazd 10 wyjazd z zespół szkół hotelarsko gastronomicznych w gdyni, 81 255 gdynia, ul. morska 77. wyjazd do wyjazd do hotelu blow up hall, ul. kościuszki 42 61 891 poznań, — wizyta w hotelu for za, ul. dworska 1, 61 619 poznań, — wizyta w hotelu ibb andersia, plac andersa 3, 61 894 poznań, — wizyta w kompleksie sportowo rekreacyjnego nad jeziorem malta, ul. wiankowa 3, 61 131 poznań. termin wyjazd 29 30.4.2014 (2 dni, 1 nocleg) liczba uczestników 50 uczniów + 4 opiekunów wyjazd 11 wyjazd z zespół szkół ponadgimnazjalnych w skórczu, 83 220 skórcz, ul. kociewska 7. wyjazd do volkswagen poznań, ul. warszawska 349, 61 060 poznań; — poluzg international polska sp. z o.o., magazynowa 8, 62 023 gądki. termin wyjazd 22 23.5.2014 (2 dni, 1 nocleg) liczba uczestników 50 uczniów + 4 opiekunów wyjazd 12 wyjazd z zespół szkół mechanicznych w gdyni, 81 222 gdynia, ul. morska 79. wyjazd do autohaus sternagel ludwigsfelde gmbh, genshagener straße 39 41, 14974 ludwigsfelde. — volkswagen poznań sp. z o.o. ul. warszawska 349. termin wyjazd 14 16.4.2014 (3 dni, 2 noclegi) liczba uczestników 30 uczniów + 4 opiekunów wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej. wyjazd 13 wyjazd z zespół szkół mechanicznych w gdyni, 81 222 gdynia, ul. morska 79. wyjazd do man dachauer starse 667 d, 80995 monachium, — volkswagen poznań sp. z o.o. ul. warszawska 349 termin wyjazd 13 15.6.2014 (3 dni, 2 noclegi) liczba uczniów 30 uczniów + 4 opiekunów wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej. wyjazd 14 wyjazd z zespół szkół ponagimnazjalnych w malachinie, 89 650 malachin, ul. główna 11. wyjazd do zakład mrowiec, fenster turen wintergarten gmbh, kiefernweg 5, 19300 fresenbrugge, niemcy/ k. ludwigslust. termin 14 16.04.2014 (3 dni, 2 noclegi) liczba uczestników 45 uczniów + 4 opiekunów wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w stolarstwie. wyjazd 15 wyjazd z zespół szkół ogrodniczych i ogólnokształcących w pruszczu gdańskim, 83 000 pruszcz gdański, ul. wojska polskiego 4 wyjazd do holandia, ogród keukenhof — giełda kwiatowa alsmeer — wizyty w 3 gospodarstwach kwiatowych, każdy w nie dalszej odległości niż 15 km od heerhugowaard (ok. 50 km od amsterdamu) termin 5 9.5.2014 (4 dni, 3 noclegi) liczba uczniów 40 uczniów + 4 opiekunów wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka holenderskiego na czas realizacji wizyty. tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w ogrodnictwie. wyjazd 16 wyjazd z szkoły (nazwa i adres) zespół szkół ponadgimnazjalnych nr 2 im. bohaterskiej załogi orp „orzeł” w wejherowie, ul. strzelecka 9, 84 200 wejherowo wyjazd do siemens ag 13629 berlin nonnendamallee 104 — efen elektrotechnische fabrik gmbh gewerbepark nord, 04938 uebigau wahrenbrück; — abb sp z o.o. zakład systemów rozdzielczych niskiego napięcia, ul graniczna 8b, 54 610 wrocław; — fabryka transformatorów abb, ul. aleksandrowska 67/93 91 205 łódź. termin 13–16.5.2014 (4 dni,3 noclegi) liczba uczestników 37 uczniów + 3 opiekunów wyjazd 17 wyjazd z zespół szkół nr 2 w nowym dworze gdańskim, 82 100 nowy dwór gdański, ul. warszawska 54; wyjazd do eurohansa sp. z o.o. przetwórstwo owocowo warzywne, ul. letnia 10 14, 87 100 toruń. — fabryka cukiernicza "kopernik", ul. żółkiewskiego 34 w toruniu; — warzelnia soli w ciechocinku. termin wyjazd 14 15.4.2014 (2 dni, 1 nocleg) liczba uczniów 25 uczniów + 3 opiekunów. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek
ND Nr dokumentu 48519-2014
PD Data publikacji 12/02/2014
OJ Dz.U. S 30
TW Miejscowość GDAŃSK
AU Nazwa instytucji Województwo Pomorskie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 07/02/2014
DD Termin składania wniosków o dokumentację 20/03/2014
DT Termin 20/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
OC Pierwotny kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
RC Kod NUTS DE
NL
PL
IA Adres internetowy (URL) www.pomorskie.eu
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
12/02/2014    S30    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek

2014/S 030-048519

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Województwo Pomorskie
ul. Okopowa 21/27
Osoba do kontaktów: Marzena Bielińska
80-810 Gdańsk
POLSKA
Tel.: +48 583268551
E-mail: zampub@pomorskie.eu
Faks: +48 583268557

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pomorskie.eu

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Przetarg nieograniczony o wartości powyżej 207 tys. EUR na organizację 17 wizyt u pracodawców w ramach projektu Pomorskie – dobry kurs na edukację. szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi

Kod NUTS PL,NL,DE

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji 17 wizyt u pracodawców w ramach projektu pn. „Pomorskie – dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Priorytet IX, Działanie 9.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
2. Wizyty będą odbywały się w roku 2014 (od zawarcia umowy do momentu zrealizowania ostatniej wizyty u pracodawcy lecz nie później niż do 1.12.2014 r.)
3. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do zorganizowania: transportu autokarowego, wyżywienia i ubezpieczenia uczestników wizyty, noclegu zgodnie ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia znajdującym się w załączniku nr 1 do SIWZ oraz zgodnie z Umową stanowiącą załącznik nr 7 do SIWZ.
4. Wykonawca zrealizuje wizyty do pracodawców zgodnie z programem wskazanym w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ.
5. W przypadku wizyt organizowanych poza granicami Polski Wykonawca zapewni tłumacza symultanicznego ze znajomością terminologii wskazanej w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ
6. Zamawiający informuje, że uczestnikami wizyt będą:
1) uczniowie szkół ponadgimnazjalnych uczestniczący w projekcie „Pomorskie – dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”,
2) opiekunowie i kierownicy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 8 listopada 2001 w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki (Dz. U. z 2001 Nr 135, poz. 1516).
7. Wykonawca może powierzyć wykonanie zamówienia podwykonawcom. Na podstawie art. 36 ust. 4 Prawa zamówień publicznych Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom (Załącznik nr 2 do SIWZ).
8.Wyjazd 1
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36.
Wyjazd do Torunia i Bydgoszczy:- PAK –Firma Handlowo Produkcyjna. Opakowania do żywności i przemysłu spożywczego, Ul. Chrobrego 117, 87-100 Toruń.
— Fabryka Cukiernicza – Kopernik, Ul. Stanisława Żółkiewskiego 34, 87-100 Toruń.
— Muzeum Okręgowe w Toruniu –„Świat Toruńskiego Piernika, ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń.
— Fabryka Płatków Kukurydzianych Nestle – Cereal. Cereal Partners Poland Pacific Toruń Ul. Szosa Lubicka 38 87-100 Toruń.
— Przedsiębiorstwo Drobiarskie – Drobex, Ul.Przemysłowa27 85-785 Bydgoszcz.
Termin 28-30.4.2014 (3 dni,2 noclegi).
Liczba uczestników 33 uczniów + 3 opiekunów.
Wyjazd 2
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36.
Wyjazd do - Anwil S.A. – przedsiębiorstwo chemiczne z siedzibą we Włocławku ul. Toruńska 222, 87-805 Włocławek.
— Chemeko sp. z o.o. grupa Anwil ul. Toruńska 248, Włocławek.
2 dzień - Spalarnia Odpadów Komunalnych Warszawie Gwarków 9, 04-459 Warszawa.
Termin 28-29.5.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 47 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 3
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36.
Wyjazd do - Targi Poleko Międzynarodowe Targi Poznańskie ul. Głogowska 14 60-734 Poznań.
— Browar LECH Centrum Wycieczkowe LECH ul. Szwajcarska 11 61-285 Poznań;
-— KGHM Polska Miedź S.A. ul. M. Skłodowskiej-Curie 48 59-301 Lubin;
— PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Elektrownia Bełchatów Rogowiec, ul. Św. Barbary 3 97-400 Bełchatów.
Termin 14-17.10.2014 (4 dni, 3 noclegi)
Liczba uczestników 47 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 4
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36
Wyjazd do - Ogród Botaniczny w Poznaniu 60-594 Poznań ul. Dąbrowskiego 165
-— Palmiarnia Poznańska w Parku Wilsona;
— Szkółkach Roślin Ozdobnych J. R. Kierzkowscy Jasin, ul. Kazimierza 20, 62-020 Swarzędz;
— Zakład Doświadczalny Polskiej Akademii Nauk w Kórniku "Szkółki Kórnickie” ul. Średzka 20;
— Arboretum w Kórniku. Instytut Dendrologii PAN ul, Parkowa 5, 62-035 Kórnik.
Termin 10-12.6.2014 r. (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 35 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 5
Wyjazd z Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Miastku, 77-200 Miastko, ul. Młodzieżowa 3.
Wyjazd do Galmet Sp. z o.o., ul. Raciborska 36 48-100 Głubczyce.
Termin 18-24.5.2014 (7 dni, 6 noclegów)
Liczba uczestników 25 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 6
Wyjazd z Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Miastku, 77-200 Miastko, ul. Młodzieżowa 3.
Wyjazd do Dell Products Poland Sp z o.o., ul. Informatyczna 1, 92-410 Łódź.
Termin wyjazd:
1-2.6.2014 ( 2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 20 uczniów + 2 opiekunów
Wyjazd 7
Wyjazd z Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 3 w Malborku, 82-200 Malbork, ul. Wojska Polskiego. 502.
Wyjazd do Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki Taropak, Głogowska 14, 60-101 Poznań.
Termin wyjazd:
29-30.9.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 45 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 8
Wyjazd z Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 3 w Malborku, 82-200 Malbork, ul. Wojska Polskiego. 502.
Wyjazd do Targi Outsourcingu w Warszawie (Warszawskie Centrum wystawienniczo - konferencyjne EXPO XXI, ul. Prądzyńskiego 12/14, Warszawa).
Termin wyjazd:
16-18.10.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 45 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 9
Wyjazd z Technikum nr 2 w Chojnicach, 89-620 Chojnice, ul. Dworcowa 1.
Wyjazd do - Port w Hamburgu
— Fabryka Autostadt VW w Wolfsburgu, Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg, Niemcy.
Termin wyjazd:
2-5.9.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 45 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w logistyce.
Wyjazd 10
Wyjazd z Zespół Szkół Hotelarsko-Gastronomicznych w Gdyni, 81-255 Gdynia, ul. Morska 77.
Wyjazd do - wyjazd do Hotelu Blow Up Hall, ul. Kościuszki 42 61-891 Poznań,
— wizyta w Hotelu For Za, ul. Dworska 1, 61 - 619 Poznań,
— wizyta w Hotelu IBB Andersia, Plac Andersa 3, 61-894 Poznań,
— wizyta w Kompleksie Sportowo Rekreacyjnego nad jeziorem Malta, ul. Wiankowa 3, 61-131 Poznań.
Termin wyjazd:
29-30.4.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 50 uczniów + 4 opiekunów
Wyjazd 11
Wyjazd z Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Skórczu, 83-220 Skórcz, ul. Kociewska 7.
Wyjazd do - Volkswagen Poznań, ul. Warszawska 349, 61-060 Poznań;
— Poluzg International Polska Sp. z o.o., Magazynowa 8, 62-023 Gądki.
Termin wyjazd:
22-23.5.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 50 uczniów + 4 opiekunów
Wyjazd 12
Wyjazd z Zespół Szkół Mechanicznych w Gdyni, 81-222 Gdynia, ul. Morska 79.
Wyjazd do - Autohaus Sternagel Ludwigsfelde GmbH, Genshagener Straße 39-41, 14974 Ludwigsfelde.
— Volkswagen Poznań Sp. z o.o. ul. Warszawska 349.
Termin wyjazd:
14-16.4.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 30 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej.
Wyjazd 13
Wyjazd z Zespół Szkół Mechanicznych w Gdyni, 81-222 Gdynia, ul. Morska 79.
Wyjazd do - Man Dachauer Starse 667 D, 80995 Monachium,
— Volkswagen Poznań Sp. z o.o. ul. Warszawska 349
Termin wyjazd:
13-15.6.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczniów 30 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej.
Wyjazd 14
Wyjazd z Zespół Szkół Ponagimnazjalnych w Malachinie, 89-650 Malachin, ul. Główna 11.
Wyjazd do Zakład Mrowiec, Fenster - Turen - Wintergarten GmbH, Kiefernweg 5, 19300 Fresenbrugge, Niemcy/ k. Ludwigslust.
Termin 14-16.04.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 45 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w stolarstwie.
Wyjazd 15
Wyjazd z Zespół Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących w Pruszczu Gdańskim, 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 4
Wyjazd do - Holandia, ogród Keukenhof
— Giełda Kwiatowa Alsmeer
— wizyty w 3 gospodarstwach kwiatowych, każdy w nie dalszej odległości niż 15 km od Heerhugowaard (ok. 50 km od Amsterdamu)
Termin 5-9.5.2014 (4 dni, 3 noclegi)
Liczba uczniów 40 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka holenderskiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w ogrodnictwie.
Wyjazd 16
Wyjazd z Szkoły (nazwa i adres): Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 im. Bohaterskiej Załogi ORP „Orzeł” w Wejherowie, ul. Strzelecka 9, 84-200 Wejherowo
Wyjazd do - Siemens AG 13629 Berlin Nonnendamallee 104
— EFEN Elektrotechnische Fabrik GmbH Gewerbepark Nord, 04938 Uebigau-Wahrenbrück;
— ABB Sp z o.o. Zakład systemów rozdzielczych niskiego napięcia, ul Graniczna 8b, 54-610 Wrocław;
— Fabryka Transformatorów ABB, ul. Aleksandrowska 67/93 91-205 Łódź.
Termin 13–16.5.2014 (4 dni,3 noclegi)
Liczba uczestników 37 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 17
Wyjazd z Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim, 82-100 Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 54;
Wyjazd do - EuroHansa Sp. z o.o. przetwórstwo owocowo-warzywne, ul. Letnia 10-14, 87-100 Toruń.
— Fabryka Cukiernicza "Kopernik", Ul. Żółkiewskiego 34 w Toruniu;
— Warzelnia Soli w Ciechocinku.
Termin wyjazd:
14-15.4.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczniów 25 uczniów + 3 opiekunów.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63511000, 63516000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji 17 wizyt u pracodawców w ramach projektu pn. „Pomorskie – dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Priorytet IX, Działanie 9.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
2. Wizyty będą odbywały się w roku 2014 (od zawarcia umowy do momentu zrealizowania ostatniej wizyty u pracodawcy lecz nie później niż do 1 grudnia 2014 r.)
3. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do zorganizowania: transportu autokarowego, wyżywienia i ubezpieczenia uczestników wizyty, noclegu zgodnie ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia znajdującym się w załączniku nr 1 do SIWZ oraz zgodnie z Umową stanowiącą załącznik nr 7 SIWZ.
4. Wykonawca zrealizuje wizyty do pracodawców zgodnie z programem wskazanym w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ.
5. W przypadku wizyt organizowanych poza granicami Polski Wykonawca zapewni tłumacza symultanicznego ze znajomością terminologii wskazanej w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ
6. Zamawiający informuje, że uczestnikami wizyt będą:
1) uczniowie szkół ponadgimnazjalnych uczestniczący w projekcie „Pomorskie – dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”,
2) opiekunowie i kierownicy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 8 listopada 2001 w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki (Dz. U. z 2001 Nr 135, poz. 1516).
Szacunkowa wartość bez VAT: 425 778,32 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 14.4.2014. Zakończenie 1.12.2014

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wykonawca przystępujący do postępowania obowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 5 000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych) Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
2. Wadium może być wniesione w pieniądzu; poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
Wadium wnoszone w pieniądzu należy przelać na rachunek Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego w Gdańsku nr konta:
Bank PeKaO SA nr 76 1240 6292 1111 0010 4607 0996. W tytule przelewu należy podać: „Wadium w postępowaniu przetargowym na organizację wizyt u pracodawców DAZ-ZP.272.11.2014”
W przypadku wnoszenia wadium przelewem na rachunek bankowy, o jego wniesieniu w terminie decydować będzie data i godzina uznania ww. konta kwotą wadium, co winno nastąpić przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wnoszenia wadium w pozostałych formach określonych w ust. 2, dokument wadium należy złożyć w opisanej kopercie wraz z ofertą, natomiast potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię, dołączyć do oferty. Oryginalne dokumenty wadium będą zdeponowane w Departamencie Zamówień Publicznych i Administracji.
3. Dokument poręczenia/gwarancyjny powinien przewidywać utratę wadium na rzecz zamawiającego w przypadkach określonych w ust. 4 i 5.
4. Gwarancje lub poręczenia muszą zawierać, oprócz elementów właściwych dla każdej formy, określonych przepisami prawa, w szczególności:
1) nazwę i adres Zamawiającego,
2) oznaczenie (numer) postępowania: DAZ-ZP.272.11.2014,
3) określenie przedmiotu postępowania,
4) termin ważności wadium – odpowiadający terminowi związania ofertą
Z treści gwarancji lub poręczenia winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą – zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w przepisie art. 46 ust.4a oraz ust. 5 ustawy – Prawo zamówień publicznych.
5. Wykonawca traci wadium na rzecz Zamawiającego, wraz z odsetkami, w przypadku, gdy wykonawca, którego oferta została wybrana:
a. odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie,
b. nie wniesie zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
c. zawarcie umowy będzie niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
6. Ponadto Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie do uzupełnienia dokumentów, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złoży dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie.
7. Wadium musi zabezpieczać ofertę w całym okresie związania ofertą, który wynosi 60 dni od upływu terminu składania ofert.
8. Zamawiający zwróci wadium Wykonawcy na zasadach określonych w art. 46 ustawy prawo zamówień publicznych.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Wykonawca uwzględniając wszystkie wymogi zawarte w niniejszym SIWZ, powinien w cenie brutto ująć wszelkie koszty niezbędne dla prawidłowego i pełnego wykonania przedmiotu zamówienia, a także uwzględnić inne podatki i opłaty.
2. Cena musi być podana w złotych polskich z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
3. Wykonawca zobowiązany jest do wypełnienia formularza ofertowego i określenia w nim ceny brutto.
4. Cena nie będzie podlegała waloryzacji.
5. Jeżeli okaże się, że złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku podatkowego Zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług w zakresie dotyczącym wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający w celu oceny takiej oferty doliczy do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek wpłacić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
6.Określona w opisie przedmiotu zamówienia liczba wizyt (17) jest liczbą maksymalną, podaną w celu określenia maksymalnej wartości zamówienia. Liczba wizyt może ulec zmniejszeniu, gdy pracodawca odwoła wizytę z powodów niezależnych od Zamawiającego oraz niemożliwych do przewidzenia i poinformuje tym o fakcie koordynatora szkolnego lub Zamawiającego. Zamawiający poinformuje Wykonawcę o odwołaniu wizyty nie później niż na 5 dni przed terminem wizyty. Powyższy pięciodniowy termin nie obowiązuje w przypadku takich zdarzeń jak: siła wyższa, strajk w zakładzie pracy pracodawcy, bankructwo pracodawcy, awaria lub wypadek w zakładzie pracy pracodawcy powodujące zamknięcie całego zakładu dla osób nie będących pracownikami zakładu lub klęska żywiołowa.
7. W razie zmniejszenia liczby wizyt,, maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy zostanie pomniejszone o kwotę za organizację wizyty, która nie doszła do skutku, w wysokości wynikającej z oferty Wykonawcy, przy czym Zamawiający gwarantuje realizację minimum 15 (piętnastu) wizyt.
8.Termin płatności wynagrodzenia: do 21 dni od daty doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej pod względem formalno- rachunkowym faktury
9.Wykonawca będzie wystawiał faktury, za zrealizowane w danym miesiącu wizyty, ostatniego dnia każdego miesiąca
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. Wykonawcy występujący wspólnie ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
3. Wykonawcy, o których mowa w ust. 1, ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
4. W przypadku wyboru oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowę regulującą współpracę tych podmiotów (w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
5. Każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi złożyć dokumenty o których mowa w sekcji III.2.1 pkt 3a-g oraz 4
6. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia złożą łącznie Formularz oferty oraz jeden komplet dokumentów, o których mowa w sekcji III.2.1 pkt.1, sekcja III.2.2 oraz w sekcji III.2.3.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, tj. dotyczące:
1.1 posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w § 5 ust.1a SIWZ, tj. oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ).
2.W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału
w postępowaniu, dotyczący braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.
3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, zamawiający żąda następujących dokumentów:
a. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy – wg wzoru jak w załączniku nr 4 do SIWZ
b. aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
c. aktualnego zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
d. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
e. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt.
4 – 8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
f. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
g. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 2 pkt. 5 do oferty należy dołączyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej albo informacje o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – wg wzoru jak w załączniku nr 5 do SIWZ
5. Dokumenty sporządzone w języku obcym będą składane wraz z tłumaczeniem na język polski i poświadczone przez wykonawcę.
6. Dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu będą składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
7. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sadowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy
w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
8. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa pkt.3:
1) lit. b, c, d i f – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie
2) lit. e, g – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11ustawy pzp
9. Dokumenty, o których mowa w pkt.8 ppkt.1 lit a i c oraz pkt 8 ppkt.2), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 8 ppkt.1) lit b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
10. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 8, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Do aktualności tego dokumentu mają odpowiednie zastosowanie zapisy pkt 9;
11. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty
12. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
13. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, tj. dotyczące:- sytuacji ekonomicznej i finansowej;
Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w § 5 ust.1a, tj. oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ)
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, tj. dotyczące:
1. 1.2 posiadania wiedzy i doświadczenia;
Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie zrealizował co najmniej dwa zamówienia, których przedmiotem była usługa polegająca na zorganizowaniu minimum dwudniowego wyjazdu zagranicznego o wartości nie mniejszej niż 25 000,00 zł brutto każdy wyjazd, w którym to wyjeździe uczestniczyło minimum 30 osób.
Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę wykazu usług o którym mowa w §5 ust. 1 lit b (wzór stanowi załącznik nr 6 do SIWZ) oraz oświadczenia, o którym mowa w § 5 ust.1a, tj. oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ)
Dla potrzeb oceny spełniania warunków określonych powyżej, jeśli wartości zostaną podane w walutach innych niż PLN, Zamawiający przyjmie średni kurs PLN do tej waluty podawany przez NBP na dzień opublikowania ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku publikacji ogłoszenia w sobotę Zamawiający dokona przeliczenia tej waluty na PLN wg średniego bieżącego kursu wyliczonego i ogłoszonego przez NBP z pierwszego dnia roboczego następującego po dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia
Ocena spełnienia wyżej wskazanego warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w § 5 ust.1a, tj. oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ)
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
DAZ-ZP.272.11.2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 20.3.2014 - 10:30
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
20.3.2014 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 20.3.2014 - 10:30

Miejscowość:

Oferty zostaną otwarte w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku ul. Okopowa 21/27, pok. nr 133G.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt Pomorskie – dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy
jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Działanie 9.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
Departament Edukacji i Sportu.
Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk.

tel.: +48 583268850, faks: +48 583268854, e-mail: des@pomorskie.eu, www.pomorskie.eu, www.urzad.pomorskie.eu

VI.3)Informacje dodatkowe
1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
2. Wykonawca wnioskujący o zmianę Umowy, przedkłada Zamawiającemu pisemne uzasadnienie konieczności wprowadzenia zmian do Umowy.
3. Na podstawie art. 144 ust. 1 u.p.z.p. Strony ustalają, że istotne zmiany postanowień Umowy w stosunku do oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy mogą dotyczyć:
1) któregokolwiek z terminów, o których mowa w Umowie w tym terminów wizyt, o których mowa w ust. 3 SOPZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia), lub
2) warunków płatności wynagrodzenia przysługującego Wykonawcy.
4. Zmiany, o którym mowa w ust. 3 pkt 1, mogą wystąpić w przypadku przedłużenia terminu zakończenia postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia lub wniesienia przez wykonawcę(wykonawców) odwołania(odwołań) do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej od niezgodnej z przepisami u.p.z.p. czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, w wyniku którego ma zostać zawarta Umowa.
5. Zmiany, o których mowa w ust. 3 pkt 2, mogą wystąpić w przypadku zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa, które wystąpią w okresie obowiązywania Umowy.
6. Ponadto zmiany, o których mowa w ust. 3 pkt 1, mogą wystąpić, gdy:
1) pracodawca, u którego organizowana jest wizyta, poinformuje koordynatora szkolnego, że nie może przyjąć uczniów tej szkoły w terminie o którym mowa w ust. 3 SOPZ, lub
2) dyrektor szkoły, której uczniowie są uczestnikami wizyt u pracodawcy, poinformuje Zamawiającego o braku możliwości udziału uczniów w wizycie w terminie, o którym mowa w ust. 3 SOPZ np. w wyniku zmian w szkolnym planie zajęć na II semestr roku szkolnego 2013/2014 lub I semestr roku szkolnego 2014/2015, lub
3) mimo odwołania przez pracodawcę wizyty, o której mowa w § 2 ust 5, pracodawca zaproponuje inny termin realizacji wizyty.
7. W razie wystąpienia którejkolwiek z trzech okoliczności, o których mowa w ust. 6, Wykonawca zobowiązuje się bezwarunkowo do podpisania, w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie, aneksu do Umowy.
8. Przed podpisaniem aneksu do Umowy na podstawie ust. 6 pkt 1 i 2 Zamawiający przekaże Wykonawcy informację o zmianie terminu wizyty faksem, e-mailem, lub telefonicznie, nie później niż na 7 dni przed terminem wizyty o którym mowa w ust. 3 SOPZ.
9. Każda ze zmian, o której mowa w ust. 3, może nastąpić w przypadku wystąpienia siły wyższej, przez którą rozumie się zdarzenia, które łącznie spełniają trzy przesłanki: mają charakter zewnętrzny, są niemożliwe do przewidzenia i są niemożliwe do zapobieżenia.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postepu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostało przesłane za pośrednictwem faxu lub drogą elektroniczną, albo w terminie 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
5. Pozostałe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej regulują przepisy Działu VI ustawy.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
7.2.2014
TI Tytuł Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek
ND Nr dokumentu 64589-2014
PD Data publikacji 25/02/2014
OJ Dz.U. S 39
TW Miejscowość GDAŃSK
AU Nazwa instytucji Województwo Pomorskie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 24/02/2014
DD Termin składania wniosków o dokumentację 20/03/2014
DT Termin 20/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
OC Pierwotny kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
RC Kod NUTS DE
NL
PL
25/02/2014    S39    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek

2014/S 039-064589

Województwo Pomorskie, ul. Okopowa 21/27, Osoba do kontaktów: Marzena Bielińska, Gdańsk80-810, POLSKA. Tel.: +48 583268551. Faks: +48 583268557. E-mail: zampub@pomorskie.eu

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 12.2.2014, 2014/S 30-048519)

Przedmiot zamówienia:
CPV:63511000, 63516000

Organizacja wycieczek

Usługi zarządzania podróżą

Zamiast: 

II.1.5) Krotki opis zamówienia lub zakupu: pkt 8:

Wyjazd 13

Wyjazd z Zespół Szkół Mechanicznych w Gdyni, 81-222 Gdynia, ul. Morska 79

Wyjazd do - Man Dachauer Starse 667 D, 80995 Monachium,

- Volkswagen Poznań Sp. z o.o. ul. Warszawska 349

Termin wyjazd:

13-15.06.2014 (3 dni, 2 noclegi)

Liczba uczniów 30 uczniów + 4 opiekunów

Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz

musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej.

II.1.5) Krótki opis przedmiotu zamówienia lub zakupu: pkt 5:

—.

—.

Powinno być: 

II.1.5) Krotki opis zamówienia lub zakupu: pkt 8:

Wyjazd 13

Wyjazd z Zespół Szkół Mechanicznych w Gdyni, 81-222 Gdynia, ul. Morska 79

Wyjazd do - Man Dachauer Starse 667 D, 80995 Monachium,

— Volkswagen Poznań Sp. z o.o. ul. Warszawska 349.

Termin wyjazd:

13-15.4.2014 (3 dni, 2 noclegi)

Liczba uczniów 30 uczniów + 4 opiekunów

Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej.

II.1.5) Krótki opis przedmiotu zamówienia lub zakupu: pkt 5:

Zamawiający wymaga aby Wykonawca zapewnił pilota czuwającego nad prawidłową realizacją usługi ( 17 wizyt). Osoba ta ma bezpośrednio uczestniczyć w wyjeździe w kraju i zagranicą.

W przypadku wyjazdów zagranicznych Zamawiający dopuszcza aby pilot wyjazdu pełnił funkcję tłumacza symultanicznego.

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek
ND Nr dokumentu 81672-2014
PD Data publikacji 11/03/2014
OJ Dz.U. S 49
TW Miejscowość GDAŃSK
AU Nazwa instytucji Województwo Pomorskie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 06/03/2014
DD Termin składania wniosków o dokumentację 20/03/2014
DT Termin 20/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
OC Pierwotny kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
RC Kod NUTS DE
NL
PL
11/03/2014    S49    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek

2014/S 049-081672

Województwo Pomorskie, ul. Okopowa 21/27, Osoba do kontaktów: Marzena Bielińska, Gdańsk80-810, POLSKA. Tel.: +48 583268551. Faks: +48 583268557. E-mail: zampub@pomorskie.eu

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 12.2.2014, 2014/S 30-048519)

Przedmiot zamówienia:
CPV:63511000, 63516000

Organizacja wycieczek

Usługi zarządzania podróżą

Zamiast: 

VI.3) Informacje dodatkowe pkt 7

pkt 7

W razie wystąpienia okoliczności, o której mowa w ust. 6, Wykonawca zobowiązuje się bezwarunkowo do podpisania, w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie, aneksu do Umowy

Powinno być: 

VI.3) Informacje dodatkowe pkt 7

pkt 7

„W razie wystąpienia którejkolwiek z trzech okoliczności, o których mowa w ust. 6, Wykonawca zobowiązuje się bezwarunkowo do podjęcia z Zamawiającym negocjacji w celu podpisania, w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie, aneksu do Umowy.”

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek
ND Nr dokumentu 90242-2014
PD Data publikacji 18/03/2014
OJ Dz.U. S 54
TW Miejscowość GDAŃSK
AU Nazwa instytucji Województwo Pomorskie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 13/03/2014
DD Termin składania wniosków o dokumentację 20/03/2014
DT Termin 20/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
OC Pierwotny kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
RC Kod NUTS DE
NL
PL
18/03/2014    S54    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek

2014/S 054-090242

Województwo Pomorskie, ul. Okopowa 21/27, Osoba do kontaktów: Marzena Bielińska, Gdańsk80-810, POLSKA. Tel.: +48 583268551. Faks: +48 583268557. E-mail: zampub@pomorskie.eu

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 12.2.2014, 2014/S 30-048519)

Przedmiot zamówienia:
CPV:63511000, 63516000

Organizacja wycieczek

Usługi zarządzania podróżą

Zamiast: 

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu pkt 7

7. Wykonawca może powierzyć wykonanie zamówienia podwykonawcom. Na podstawie art. 36 ust. 4 Prawa zamówień publicznych Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom (Załącznik nr 2 do SIWZ).

Powinno być: 

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu pkt 7

7. Wykonawca wskaże w ofercie, które z części zamówienia zamierza powierzyć do wykonania podwykonawcom

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek
ND Nr dokumentu 140379-2014
PD Data publikacji 24/04/2014
OJ Dz.U. S 80
TW Miejscowość GDAŃSK
AU Nazwa instytucji Województwo Pomorskie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 23/04/2014
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
OC Pierwotny kod CPV 63511000 - Organizacja wycieczek
63516000 - Usługi zarządzania podróżą
RC Kod NUTS DE
NL
PL
IA Adres internetowy (URL) www.pomorskie.eu
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
24/04/2014    S80    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Organizacja wycieczek

2014/S 080-140379

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Województwo Pomorskie
ul. Okopowa 21/27
Osoba do kontaktów: Marzena Bielińska
80-810 Gdańsk
Polska
Tel.: +48 583268551
E-mail: zampub@pomorskie.eu
Faks: +48 583268557

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pomorskie.eu

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Przetarg nieograniczony o wartości powyżej 207 000 EUR na organizację 17 wizyt u pracodawców w ramach projektu Pomorskie – dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi

Kod NUTS PL,NL,DE

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji 17 wizyt u pracodawców w ramach projektu pn. „Pomorskie
— dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Priorytet IX, Działanie 9.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.
2. Wizyty będą odbywały się w roku 2014 (od zawarcia umowy do momentu zrealizowania ostatniej wizyty u pracodawcy lecz nie później niż do 1 grudnia 2014 r.)
3. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do zorganizowania: transportu autokarowego, wyżywienia i ubezpieczenia uczestników wizyty, noclegu zgodnie ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia znajdującym się w załączniku nr 1 do SIWZ oraz zgodnie z Umową stanowiącą załącznik nr 7 do SIWZ.
4. Wykonawca zrealizuje wizyty do pracodawców zgodnie z programem wskazanym w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ.
5. W przypadku wizyt organizowanych poza granicami Polski Wykonawca zapewni tłumacza symultanicznego ze znajomością terminologii wskazanej w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ
6. Zamawiający informuje, że uczestnikami wizyt będą:
1) uczniowie szkół ponadgimnazjalnych uczestniczący w projekcie „Pomorskie – dobry kurs na edukację.
Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy”,
2) opiekunowie i kierownicy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 8 listopada 2001 w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki (Dz. U. z 2001 Nr 135, poz. 1516).
7. Wykonawca może powierzyć wykonanie zamówienia podwykonawcom. Na podstawie art. 36 ust. 4 Prawa zamówień publicznych Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom (Załącznik nr 2 do SIWZ).
8.Wyjazd 1
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36
Wyjazd do Torunia i Bydgoszczy:- PAK –Firma Handlowo Produkcyjna. Opakowania do żywności i przemysłu spożywczego, Ul. Chrobrego 117, 87-100 Toruń
— Fabryka Cukiernicza – Kopernik, Ul. Stanisława Żółkiewskiego 34, 87-100 Toruń,
— Muzeum Okręgowe w Toruniu –„Świat Toruńskiego Piernika„, ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń,
— Fabryka Płatków Kukurydzianych Nestle – Cereal. Cereal Partners Poland Pacific Toruń ul. Szosa Lubicka 38 87-100 Toruń,
— Przedsiębiorstwo Drobiarskie – DROBEX, Ul.Przemysłowa27 85-785 Bydgoszcz.
Termin 28-30.04.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 33 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 2
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36
Wyjazd do - Anwil S.A. – przedsiębiorstwo chemiczne z siedzibą we Włocławku ul. Toruńska 222 87-805
Włocławek
— Chemeko sp. z o.o. grupa Anwil ul. Toruńska 248, Włocławek
2 dzień - Spalarnia Odpadów Komunalnych Warszawie Gwarków 9 04-459 Warszawa
Termin 28-29.05.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 47 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 3
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36
Wyjazd do - Targi POLEKO Międzynarodowe Targi Poznańskie ul. Głogowska 14 60-734 Poznań
— Browar LECH Centrum Wycieczkowe LECH ul. Szwajcarska 11 61-285 Poznań
— KGHM Polska Miedź S.A. ul. M. Skłodowskiej-Curie 48 59-301 Lubin
— PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Elektrownia Bełchatów Rogowiec, ul. Św. Barbary 3 97-400 Bełchatów
Termin 14-17.10.2014 (4 dni, 3 noclegi)
Liczba uczestników 47 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 4
Wyjazd z Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 36
Wyjazd do - Ogród Botaniczny w Poznaniu 60-594 Poznań ul. Dąbrowskiego 165
— Palmiarnia Poznańska w Parku Wilsona
— Szkółkach Roślin Ozdobnych J. R. Kierzkowscy Jasin, ul. Kazimierza 20, 62-020 Swarzędz.
— Zakład Doświadczalny Polskiej Akademii Nauk w Kórniku "Szkółki Kórnickie” ul. Średzka 20
— Arboretum w Kórniku. Instytut Dendrologii PAN ul, Parkowa 5, 62-035 Kórnik
Termin 10 - 12.06.2014 r. (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 35 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 5
Wyjazd z Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Miastku, 77-200 Miastko, ul. Młodzieżowa 3
Wyjazd do GALMET Sp. z o.o., ul. Raciborska 36 48-100 Głubczyce
Termin 18 – 24.05.2014 (7 dni, 6 noclegów)
Liczba uczestników 25 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 6
Wyjazd z Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Miastku, 77-200 Miastko, ul. Młodzieżowa 3
Wyjazd do Dell Products Poland Sp z o.o., ul. Informatyczna 1, 92-410 Łódź
Termin wyjazd:
1-2.06.2014 ( 2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 20 uczniów + 2 opiekunów
Wyjazd 7
Wyjazd z Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 3 w Malborku, 82-200 Malbork, ul. Wojska Polskiego. 502
Wyjazd do Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki TAROPAK, Głogowska 14, 60-101 Poznań
Termin wyjazd:
29-30.09.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 45 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 8
Wyjazd z Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 3 w Malborku, 82-200 Malbork, ul. Wojska Polskiego. 502
Wyjazd do Targi Outsourcingu w Warszawie (Warszawskie Centrum wystawienniczo - konferencyjne EXPO XXI,
ul. Prądzyńskiego 12/14, Warszawa)
Termin wyjazd:
16-18.10.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 45 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 9
Wyjazd z Technikum nr 2 w Chojnicach, 89-620 Chojnice, ul. Dworcowa 1
Wyjazd do - Port w Hamburgu
- Fabryka Autostadt VW w Wolfsburgu, Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg, Niemcy
Termin wyjazd:
2-5.09.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 45 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz
musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w logistyce
Wyjazd 10
Wyjazd z Zespół Szkół Hotelarsko-Gastronomicznych w Gdyni, 81-255 Gdynia, ul. Morska 77
Wyjazd do - wyjazd do Hotelu Blow Up Hall, ul. Kościuszki 42 61-891 Poznań,
- wizyta w Hotelu For Za, ul. Dworska 1, 61 - 619 Poznań
- wizyta w Hotelu IBB Andersia, Plac Andersa 3, 61-894 Poznań,
- wizyta w Kompleksie Sportowo Rekreacyjnego nad jeziorem Malta, ul. Wiankowa 3, 61-131 Poznań
Termin wyjazd:
29-30.04.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 50 uczniów + 4 opiekunów
Wyjazd 11
Wyjazd z Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Skórczu, 83-220 Skórcz, ul. Kociewska 7
Wyjazd do - Volkswagen Poznań, ul. Warszawska 349, 61-060 Poznań
- Poluzg International Polska Sp. z o.o., Magazynowa 8, 62-023 Gądki
Termin wyjazd:
22-23.05.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczestników 50 uczniów + 4 opiekunów
Wyjazd 12
Wyjazd z Zespół Szkół Mechanicznych w Gdyni, 81-222 Gdynia, ul. Morska 79
Wyjazd do - Autohaus Sternagel Ludwigsfelde GmbH, Genshagener Straße 39 - 41 14974 Ludwigsfelde
- Volkswagen Poznań Sp. z o.o. ul. Warszawska 349
Termin wyjazd:
14-16.04.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 30 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz
musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej.
Wyjazd 13
Wyjazd z Zespół Szkół Mechanicznych w Gdyni, 81-222 Gdynia, ul. Morska 79
Wyjazd do - Man Dachauer Starse 667 D, 80995 Monachium,
- Volkswagen Poznań Sp. z o.o. ul. Warszawska 349
Termin wyjazd:
13-15.06.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczniów 30 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz
musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w mechanice samochodowej.
Wyjazd 14
Wyjazd z Zespół Szkół Ponagimnazjalnych w Malachinie, 89-650 Malachin, ul. Główna 11
Wyjazd do Zakład Mrowiec, Fenster - Turen - Wintergarten GmbH, Kiefernweg 5, 19300 Fresenbrugge, Niemcy/
k. Ludwigslust
Termin 14-16.04.2014 (3 dni, 2 noclegi)
Liczba uczestników 45 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego na czas realizacji wizyty. Tłumacz
musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w stolarstwie.
Wyjazd 15
Wyjazd z Zespół Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących w Pruszczu Gdańskim, 83-000 Pruszcz Gdański, ul.
Wojska Polskiego 4
Wyjazd do - Holandia, ogród Keukenhof
- Giełda Kwiatowa Alsmeer
- wizyty w 3 gospodarstwach kwiatowych, każdy w nie dalszej odległości niż 15 km od Heerhugowaard (ok.
50km od Amsterdamu)
Termin 05-09.05.2014 (4 dni, 3 noclegi)
Liczba uczniów 40 uczniów + 4 opiekunów
Wykonawca zapewni jednego tłumacza symultanicznego języka holenderskiego na czas realizacji wizyty.
Tłumacz musi posiadać wiedzę na temat terminologii stosowanej w ogrodnictwie.
Wyjazd 16
Wyjazd z Szkoły (nazwa i adres): Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 im. Bohaterskiej Załogi ORP „Orzeł” w
Wejherowie, ul. Strzelecka 9, 84-200 Wejherowo
Wyjazd do - Siemens AG 13629 Berlin Nonnendamallee 104
- EFEN Elektrotechnische Fabrik GmbH Gewerbepark Nord, 04938 Uebigau-Wahrenbrück
- ABB Sp z o.o. Zakład systemów rozdzielczych niskiego napięcia, ul Graniczna 8b, 54-610 Wrocław
- Fabryka Transformatorów ABB, ul. Aleksandrowska 67/93 91-205 Łódź
Termin 13–16.05.2014 (4 dni,3 noclegi)
Liczba uczestników 37 uczniów + 3 opiekunów
Wyjazd 17
Wyjazd z Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim, 82-100 Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 54
Wyjazd do - EuroHansa Sp. z o.o. przetwórstwo owocowo-warzywne, ul. Letnia 10-14, 87-100 Toruń
- Fabryka Cukiernicza "Kopernik", Ul. Żółkiewskiego 34 w Toruniu
- Warzelnia Soli w Ciechocinku
Termin wyjazd:
14-15.04.2014 (2 dni, 1 nocleg)
Liczba uczniów 25 uczniów + 3 opiekunów
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63511000, 63516000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 372 600 PLN

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
DAZ-ZP.272.11.2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 30-048519 z dnia 12.2.2014

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 49-081672 z dnia 11.3.2014

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 39-064589 z dnia 25.2.2014

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
8.4.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 12
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Turystyczne - Ewa Sanetra
{Dane ukryte}
34-300 Żywiec

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 425 778,32 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 372 600 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt Pomorskie – dobry kurs na edukację. Szkolnictwo zawodowe w regionie a wyzwania rynku pracy jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Działanie 9.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.
VI.2)Informacje dodatkowe:
Z tytułu wykonania wszystkich zobowiązań wynikających z umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy maksymalnie łączne wynagrodzenie w wysokości 372 600 PLN brutto.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostało przesłane za pośrednictwem faxu lub drogą elektroniczną, albo w terminie 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
5. Pozostałe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej regulują przepisy Działu VI ustawy.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
23.4.2014

Województwo Pomorskie

Adres: Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: zamowienia@pomorskie.eu
tel: 583 261 555
fax: (58)3268557
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-03-20
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 4851920141
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-02-12
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 255 dni
Wadium: 5000 ZŁ
Szacowana wartość* 166 666 PLN  -  250 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.pomorskie.eu
Informacja dostępna pod: Województwo Pomorskie
ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, woj. pomorskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 20/03/2014
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
63511000-4 Organizacja wycieczek
63516000-9 Usługi zarządzania podróżą
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Udostępnienie odpłatne miejsc noclegowych w hotelach na terenie miasta st. Warszawy dla pracowników jednostek terenowych uczestniczących w spotkaniach organizowanych w Centrali ZUS. Biuro Turystyczne - Ewa Sanetra
Żywiec		 2014-04-08 372 600,00
ukryj