Świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych w 2014 roku

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie w 2014 roku usługi tłumaczeń pisemnych dokumentów na język polski z języka obcego oraz z języka polskiego na język obcy, a także sporządzanie i uwierzytelnianie dodatkowego egzemplarza tłumaczenia przysięgłego, uwierzytelnianie odpisu oryginału dokumentu. Tłumaczenia będą wykonywane w I i II grupie językowej. Przez tłumaczenia: 1) w I grupie językowej rozumie się tłumaczenia w językach: angielskim, niemiecki, francuskim i rosyjskim, 2) w II grupie językowej rozumie się tłumaczenia w języku czeskim, ukraińskim, bułgarskim, węgierskim i fińskim. 2. Tłumaczenia będą dotyczyć dokumentów związanych z działalnością Zamawiającego w szczególności: 1) korespondencji i dokumentów handlowych obejmujących problematykę obrotu rzeczami ruchomymi koncesjonowanymi, w tym: m.in. dokumentów wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa dotyczącego obrotu uzbrojeniem, 2) tekstów do publikacji do celów formalnych, zewnętrznych obejmujących problematykę nieruchomości (opisy, charakterystyki) i techniczną (opisy, charakterystyki), 3) prezentacji multimedialnych oraz informacji prasowych, ulotek i materiałów reklamowych.