Świadczenie usługi przewozu osób kolejkami kołowymi

Poznań: Świadczenie usługi przewozu osób kolejkami kołowymi


Numer ogłoszenia: 453184 - 2013; data zamieszczenia: 06.11.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Ogród Zoologiczny w Poznaniu , ul. Browarna 25, 61-063 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8768209, faks 061 8773533.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.zoo.poznan.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej - Ogród Zoologiczny.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi przewozu osób kolejkami kołowymi.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przewozu osób kolejkami kołowymi, składającymi się z lokomotywy napędzanej silnikiem spalinowym oraz wagonów (zamkniętych lub otwartych) oraz pojazdem typu Melex, na terenie Nowego Ogrodu Zoologicznego w Poznaniu, tj. obiektu położonego przy ul. Krańcowej 81 lub poza wskazanym terenem. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: - zapewnienie czterech kierowców posiadających prawo jazdy kategorii D przeszkolonych przez producenta w zakresie obsługi i eksploatacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami, - świadczenie usług przewozu osób - Wykonawca zobowiązany jest do świadczenia usług transportowych w ruchu ciągłym, zgodnie z pkt. 3.1.3, - bieżące utrzymanie, eksploatację, kontrolę stanu pojazdów, - serwis oraz wykonywanie czynności eksploatacyjnych pojazdów zgodnie z wymaganiami producenta, - bieżącą konserwację pojazdów, w tym poszczególnych elementów pojazdów - konserwacja powinna być wykonywana zgodnie z wymaganiami producenta, - zapewnianie oleju napędowego o podwyższonej jakości, w szczególności: ultimate, verva, diesel gold, v-power lub równoważne w trakcie eksploatacji pojazdów. Wykonawca ponosi koszt zużycia paliwa w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. Wykonawca zapewnia dostawy paliwa na terenie Ogrodu Zoologicznego, - zapewnienie infrastruktury technicznej w postaci punktu tankowania pojazdów na terenie Nowego Ogrodu Zoologicznego w Poznaniu z homologowanym dwupłaszczyznowym zbiornikiem na paliwo, - zapewnienie stałego serwisu pojazdów polegającego na bieżącej obsłudze technicznej pojazdów w celu zapewnienia ich stałej sprawności, - użytkowanie pojazdów zgodnie z kartą gwarancyjną, - objęcie pojazdów ochroną ubezpieczeniową w zakresie odpowiedzialności cywilnej, oraz odpowiedzialności autocasco w okresie realizacji przedmiotu zamówienia, łączna wartość pojazdów wynosi 1.367.189,28 zł netto (słownie: milion trzysta sześćdziesiąt siedem tysięcy sto osiemdziesiąt dziewięć złotych i 28/100), - sporządzenie protokołu zdawczo - odbiorczego w dniu zakończenia wykonywania przedmiotu zamówienia zawierającego informacje o stanie pojazdów objętych zamówieniem, - odstawianie po każdym dniu użytkowania pojazdów do miejsca garażowania zapewnionego przez Zamawiającego, - dbałość o powierzone Wykonawcy pojazdy, w tym w szczególności ochronę przed zniszczeniami, uszkodzeniami. Wykonawca po zakończeniu realizacji zamówienia zobowiązany jest do oddania Zamawiającemu pojazdów objętych zamówieniem w stanie niepogorszonym, z uwzględnieniem ich normalnej i prawidłowej eksploatacji. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić realizację przedmiotu zamówienia w następującym szacunkowym wymiarze: A. W styczniu 2014 r.: - 1 zestaw kolejkowy, - w dni weekendy i święta, - od godz. 10.00 do godz. 15.00, - łącznie: do 50 godzin (10 dni x 5 h), B. W lutym 2014 r.: - 1 zestaw kolejkowy, - w weekendy i święta, - od godz. 10.00 do godz. 15.00, - łącznie: do 40 godzin (8 dni x 5 h), C. W marcu 2014 r.: - 1 zestaw kolejkowy, - w weekendy i święta, - od godz. 10.00 do godz. 16.00, - łącznie: do 60 godzin (10 dni x 6 h), - razem w marcu 2014 r.: do 60 godzin, D. W kwietniu 2014 r.: - 1 zestaw kolejkowy, - w weekendy i święta, - od godz. 10.00 do godz. 19.00, - łącznie: do 81 godzin (9 dni x 9 h), - dodatkowo jazda dydaktyczna - 126 godzin, - razem w kwietniu 2014 r.: do 207 godzin, E. W maju 2014 r.: - w dni powszednie 1 zestaw kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 210 godzin (21 dni x 10 h), razem: 210 godzin, - jazda dydaktyczna w dni powszednie - 4 godziny kolejką + 2 godziny pojazdem typu Melex do przewozu osób niepełnosprawnych, tj. do 6 godzin łącznie: do 126 godzin (21 dni x 6 h), - w weekendy i święta 3 zestawy kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 100 godzin (10 dni x 10 h), drugi zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 19.00, łącznie: do 80 godzin (10 dni x 8 h), trzeci zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 16.00, łącznie: do 50 godzin (10 dni x 5 h), razem: 230 godzin, - razem w maju 2014 r.: do 566 godzin, F. W czerwcu 2014 r.: - w dni powszednie 1 zestaw kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 200 godzin (20 dni x 10 h), - jazda dydaktyczna w dni powszednie - 6 godziny kolejką + 2 godziny pojazdem typu Melex do przewozu osób niepełnosprawnych, tj. do 8 godzin dziennie łącznie: do 160 godzin (20 dni x 8 h), - w weekendy i święta 3 zestawy kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 100 godzin (10 dni x 10 h), drugi zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 19.00, łącznie: do 80 godzin (10 dni x 8 h), trzeci zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 16.00, łącznie: do 50 godzin (10 dni x 5 h), razem: 230 godzin, - razem w czerwcu 2014 r.: do 590 godzin, G. W lipcu 2014 r.: - w dni powszednie 1 zestaw kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 230 godzin (23 dni x 10 h), drugi zestaw kolejkowy od godz. 10.00 do godz. 17.00, łącznie: do 161 godzin (23 dni x 7 h), razem: 391 godzin. - jazda dydaktyczna w dni powszednie - 6 godziny kolejką + 2 godziny pojazdem typu Melex do przewozu osób niepełnosprawnych, tj. do 8 godzin łącznie: do 184 godzin (23 dni x 8 h), - w weekendy i święta 3 zestawy kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 80 godzin (8 dni x 10 h), drugi zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 16.00, łącznie: do 40 godzin (8 dni x 5 h), trzeci zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 16.00, łącznie: do 40 godzin (8 dni x 5 h), razem: 160 godzin, - razem w lipcu 2014 r.: do 735 godzin, H. W sierpniu 2014 r.: - w dni powszednie 1 zestaw kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 200 godzin (20 dni x 10 h), , - jazda dydaktyczna w dni powszednie - 4 godziny kolejką + 2 godziny pojazdem typu Melex do przewozu osób niepełnosprawnych, tj. do 6 godzin dziennie łącznie: do 120 godzin (20 dni x 6 h), - w weekendy i święta 3 zestawy kolejek, jeden zestaw kolejkowy od godz. 9.00 do godz. 19.00, łącznie: do 110 godzin (11 dni x 10 h), drugi zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 19.00, łącznie: do 88 godzin (11 dni x 8 h), trzeci zestaw kolejkowy od godz. 11.00 do godz. 16.00, łącznie: do 55 godzin (11 dni x 5 h), razem: 253 godzin, - razem w sierpniu 2014 r.: do 573 godzin, I. We wrześniu 2014 r.: - w dni powszednie 1 zestaw kolejkowy, od godz. 10.00 do godz. 19.00, łącznie: do 189 godzin (22 dni x 9h), - jazda dydaktyczna w dni powszednie 4 godz. - tj. 88 godzin (22 dni x 4h) - w weekendy i święta drugi zestaw kolejkowy 9 godzin dziennie, łącznie: do 81 godzin (8 dni x 9 h), - razem we wrześniu 2013 r.: do 358 godzin, J. W październiku 2014 r.: - w dni powszednie i święta, - 1 zestaw kolejkowy, od godz. 10.00 do godz. 16.00, łącznie: do 186 godzin (31 dni x 6 h), - razem w październiku 2014 r.: do 186 godzin, K. W listopadzie 2014 r.: - w weekendy i święta, - 1 zestaw kolejkowy, - od godz. 10.00 do godz. 15.00, - łącznie: do 55 godzin (11 dni x 5 h), L. W grudniu 2014.: - w weekendy i święta, - 1 zestaw kolejkowy, - od godz. 10.00 do godz. 15.00, - łącznie: do 50 godzin (10 dni x 5 h). Łącznie w całym okresie realizacji przedmiotu zamówienia szacunkowy wymiar usługi: 3.470 godziny (1 godzina: 60 min.). Wykonawca zrealizuje usługę w wymiarze minimum 3.000 godzin. Zamawiający może określić inną ilość godzin niezbędną do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia na dany okres. W tym przypadku Zamawiający poinformuje Wykonawcę na 3 dni wcześniej. W przypadku zajścia zdarzeń o charakterze obiektywnym uniemożliwiającym faktyczne świadczenie usługi, Zamawiający poinformuje o tym Wykonawcę, przed rozpoczęciem świadczenia usługi w danym dniu. Wykonawca musi poruszać się po wyznaczonej przez Zamawiającego trasie i zatrzymywać się na wyznaczonych przestankach. 3.1.4 Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia 4 kierowców posiadających wymagane kwalifikacje (określone w ustawie z dnia 6 września 2001 roku o transporcie drogowym w zakresie przewozu drogowego oraz w SIWZ). Kierowca powinien: a. być przeszkolony przez producenta w zakresie obsługi i eksploatacji (w trakcie przystąpienia do realizacji umowy oferent jest zobowiązany przedstawić certyfikaty od producenta), b. być prawidłowo przeszkolony do wykonywania w całości przedmiotu zamówienia, w tym w zakresie udzielania pierwszej pomocy, c. być wyposażony w środki niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia, tj. w szczególności: - w stosowny i schludny ubiór składający się z: munduru dwuczęściowego w kolorze czarnym, granatowym lub niebieskim, zawierającego oznaczenie oraz logotyp Zamawiającego, - w sprawne środki łączności bezpośredniej. Przedmiot zamówienia może być Wykonywany wyłącznie przez Wykonawców świadczących swoje usługi na podstawie ustawy z dnia 6 września 2001 roku o transporcie drogowym (Dz.U. z 2012 roku poz. 1265 ze zm.). Do wykonywania przedmiotu zamówienia Zamawiający udostępni Wykonawcy: - 3 lokomotywy kołowe (silnik diesel 4 cylindrowy, IVECO Euro 4, o mocy 174 KM, poj. 3 litry, lokomotywa wyposażona w klimatyzację, szybę przednią bezpieczną, hamulec pneumatyczny, bezpieczeństwa, parkingowy, system ogrzewania, przystosowana do ciągnienia 2 wagonów przy maksymalnej ilości osób, waga lokomotywy: 3,7 t), - 4 wagony kołowe otwarte (wagon zadaszony, liczba miejsc siedzących: 30 osób dorosłych lub 35 dzieci, wagon wyposażony w hamulec pneumatyczny, bezpieczeństwa, parkingowy, drzwi automatycznie zamykane, waga wagonu: 2 t, wagon przystosowany dla osób niepełnosprawnych lub osób z wózkiem), - 2 wagony kołowe zamknięte (wagon zadaszony, zamknięty, liczba miejsc siedzących: 30 osób dorosłych lub 35 dzieci, wagon wyposażony w system ogrzewania i wentylacji, hamulec pneumatyczny, bezpieczeństwa, parkingowy, drzwi automatycznie zamykane, waga wagonu: 2 t, wagon przystosowany dla osób niepełnosprawnych lub osób z wózkiem), - 2 pojazdy typu Melex do przewozu osób niepełnosprawnych (jeden pojazd do przewozu co najmniej 6 osób, drugi pojazd do przewozu co najmniej 5 osób, pojazdy 4 kołowe, opony bezdętkowe, zadaszone, z przednią szybą z wycieraczką i spryskiwaczem, wyposażone w następujące elementy: pasy bezpieczeństwa dla wszystkich przewożonych osób, koło zapasowe, pełna instalacja oświetleniowa, hamulce hydrauliczne na cztery koła, pomocniczy hamulec ręczny, baterie, prostownik pokładowy, wskaźniki stanu baterii, sygnał dźwiękowy, sygnalizator informujący o jeździe do tyłu, prędkość maksymalna: 25 km / h, drugi pojazd wyposażony w podjazd dla osoby poruszającej się na wózku inwalidzkim, zgodny z obowiązującymi normami oraz w zabezpieczenie wózka inwalidzkiego w trakcie jazdy z każdej strony pojazdu). Każdy zestaw kolejkowy obsługiwany przez Wykonawcę składa się z lokomotywy oraz dwóch wagonów otwartych lub zamkniętych. Ogólne informacje dotyczące udostępnionych Wykonawcy lokomotyw oraz wagonów i pojazdów typu Melex: - lokomotywy oraz wagony i pojazdy typu Melex, - komplet dokumentów do prawidłowej eksploatacji..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
60.10.00.00-9.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Rozpoczęcie: 01.01.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • zezwolenie na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego, o którym mowa w ustawie z dnia 6 września 2001 roku o transporcie drogowym (Dz.U. z 2012 roku poz.1265 ze zm.)

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej 2 zadania polegające na świadczeniu usług transportu drogowego w zakresie przewozu osób o wartości co najmniej 400.000,00 zł (słownie: czterysta tysięcy złotych) brutto każde

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczególnych warunków w wyżej wymienionym zakresie.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczególnych warunków w wyżej wymienionym zakresie.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Podlega ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, związanej z przedmiotem zamówienia, o wartości nie mniejszej niż 400.000 zł (słownie: czterysta tysięcy złotych).

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (jeżeli dotyczy), - odpowiednie pełnomocnictwa wraz z dokumentem potwierdzającym umocowanie do udzielania pełnomocnictw, oświadczenie wskazujące część zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w pkt. 6.1.2. SIWZ, polega na zasobach innych podmiotów, Zamawiający żąda dokumentów (np. oświadczeń) dotyczących: a. zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu; b. sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia; c. charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotom; d. zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1) warunki oraz termin płatności, w szczególności w przypadku konieczności uwzględnienia okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy o udzielenie zamówienia publicznego, jak również w przypadku gdy ze względu na interes Zamawiającego zmiana warunków oraz terminu płatności jest konieczna, 2) sposób wykonania przedmiotu zamówienia, w szczególności gdy zmiana sposobu realizacji zamówienia wynika ze zmian w obowiązujących przepisach prawa bądź wytycznych mających wpływ na wykonanie zamówienia, 3) ograniczenie zakresu przedmiotu umowy, w przypadku zaistnienia okoliczności, w których zbędne będzie wykonanie danej części zamówienia wraz ze związanym z tym obniżeniem wynagrodzenia, 4) wystąpienie klęski żywiołowej lub gdy warunki atmosferyczne lub inne obiektywne okoliczności uniemożliwiają wykonanie przedmiotu umowy; w umowie zostaną wprowadzone zmiany dotyczące terminu zakończenia usług, 5) zmiana zakresu przedmiotu umowy i wynagrodzenia, jeżeli wystąpią okoliczności powodujące zmniejszenie zakresu przedmiotu zamówienia; w umowie zostaną wprowadzone zmiany dotyczące wynagrodzenia Wykonawcy, 6) zaistnienie okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności spowodowanych sytuacją finansową, zdolnościami płatniczymi lub warunkami organizacyjnymi; zmianie może ulec termin realizacji zamówienia.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.zoo.poznan.pl/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Ogród Zoologiczny, ul. Browarna 25, 61-063 Poznań.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.11.2013 godzina 09:00, miejsce: siedzibia Zamawiającego (adres: Browarna 25, 61-063 Poznań, Polska), w sekretariacie..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie