Wydanie publikacji w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007-2013

Opole: Wydanie publikacji w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007-2013


Numer ogłoszenia: 43028 - 2013; data zamieszczenia: 31.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego , ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, woj. opolskie, tel. 077 5416409, faks 077 5416411.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.umwo.opole.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wydanie publikacji w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007-2013.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Wydanie publikacji w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007-2013 Część I: Przygotowanie do druku z uwzględnieniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego, korekta językowa i druk wydawnictwa albumowego promującego RPO WO 2007-2013 pod roboczym tytułem 4 pory roku - fundusze europejskie w województwie opolskim. Część II: Przygotowanie do druku z uwzględnieniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego, redakcja, korekta językowa, druk publikacji pod roboczym tytułem Komunikacja źródłem sukcesu. Wpływ działalności informacyjno-promocyjnej na budowanie wizerunku funduszy europejskich w województwie opolskim.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.10.00.00-1, 79.80.00.00-2, 79.82.30.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 20.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie oprócz Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 pkt 1) ustawy na podstawie, którego przeprowadzi ocenę spełniania warunku.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Część I: Warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca udokumentuje posiadanie wiedzy i doświadczenia poprzez zrealizowanie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na korekcie językowej, przygotowaniu do druku oraz druku publikacji o charakterze albumowym, szytych, zawierających co najmniej 50 stron o formacie co najmniej A4 wraz z dokumentami (np. referencje, protokoły odbioru) potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie. Wykonawca składa ofertę z podaniem przedmiotu, daty wykonania i odbiorcy oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi te zostały wykonana lub są wykonywane należycie. Część II: Warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca udokumentuje posiadanie wiedzy i doświadczenia poprzez zrealizowanie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na redakcji technicznej, korekcie, przygotowaniu do druku oraz druku publikacji książkowej o charakterze naukowym, zawierającej co najmniej 100 stron o formacie co najmniej B5 wraz z dokumentami (np. referencje, protokoły odbioru) potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie Wykonawca składa ofertę z podaniem przedmiotu, daty wykonania i odbiorcy oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie oprócz Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 pkt 3) ustawy na podstawie, którego przeprowadzi ocenę spełniania warunku

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Część I: Warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: - co najmniej 1 osobą do przygotowania do druku wraz z wprowadzeniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego posiadająca minimum 4-letnie doświadczenie w zakresie grafiki komputerowej i projektowania materiałów publikowanych, - co najmniej 1 osobą do korekty językowej, posiadającą minimum 2- letnie doświadczenie w wykonywaniu korekty językowej tekstów publikowanych, - co najmniej 1 osobą do wykonania druku, posiadająca minimum 2-letnie doświadczenie w zakresie druku różnego typu wydawnictw: ulotek, plakatów, folderów, itp., podobnych do publikacji będących przedmiotem niniejszego zamówienia. Część II: Warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: - co najmniej 1 osobą do przygotowania do druku wraz z wprowadzeniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego posiadająca minimum 4-letnie doświadczenie w zakresie grafiki komputerowej i projektowania materiałów publikowanych, - co najmniej 1 osobą do redakcji technicznej i korekty językowej, posiadającą minimum 4- letnie doświadczenie w wykonywaniu redakcji i korekty językowej tekstów publikowanych oraz wyższe wykształcenie, -co najmniej 1 osoba do wykonania druku, posiadająca minimum 2-letnie doświadczenie w zakresie druku wydawnictw książkowych, podobnych do publikacji będących przedmiotem niniejszego zamówienia

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie oprócz Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 pkt 4) ustawy na podstawie, którego przeprowadzi ocenę spełniania warunku.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Dla Części I:Do oferty Wykonawca dołączy próbkę w postaci jednego wydanego przez siebie wydawnictwa szytego o charakterze albumowym, zawierającego co najmniej 50 stron co najmniej formatu A4, które posłuży Zamawiającemu do porównania i oceny ofert. Dla Części II: Do oferty Wykonawca dołączy próbkę w postaci jednego wydanego przez siebie wydawnictwa książkowego o charakterze naukowym, zawierającego co najmniej 100 stron co najmniej formatu B5, które posłuży Zamawiającemu do porównania i oceny ofert.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 40
• 2 - Jakość druku - 10
• 3 - Jakość edytorska i typograficzna - 20
• 4 - Jakość wykonania oprawy - 10
• 5 - Poprawność językowa i stylistyczna tekstów - 20

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Część I 1. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty Wykonawcy w przypadku gdy: 1) wystąpią okoliczności, które nie mogły być przewidziane przed podpisaniem umowy, nie wynikające z zaniedbań którejś ze stron a czas wydłużenia jest niezbędny do realizacji przedmiotu umowy, możliwe jest wydłużenie czasu realizacji umowy, 2) nastąpi ustawowa zmiana stawki podatku VAT, strony dostosują wskazaną w umowie stawkę do obowiązujących przepisów prawa i odpowiednio podwyższą lub obniżą wynagrodzenie brutto, kwota netto pozostaje stała, 3) wystąpią inne, niż przewidziane powyżej, zmiany dotyczące zawartej umowy, które są korzystne dla Zamawiającego, i które nie naruszają art. 140 ust. 3 ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), 4) Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub rezygnacji z części przedmiotu zamówienia. W tym przypadku nastąpi zmniejszenie łącznej wartości zamówienia o wartość nie wykonanej pracy (max. do 40%), 5) nastąpi zmiana przedmiotu umowy polegająca na zmniejszeniu liczby stron albumu, nastąpi zmniejszenie łącznej wartości zamówienia o koszt niewykonanych stron (max. do 40%), 6) w przypadku zmiany źródła finansowania umowy, 7) wynikną rozbieżności lub niejasności w umowie, których nie można usunąć w inny sposób a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony, Część II 1. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku co do treści oferty Wykonawcy w przypadku: 1) gdy wystąpią okoliczności, które nie mogły być przewidziane przed podpisaniem umowy, nie wynikające z zaniedbań którejś ze stron a czas wydłużenia jest niezbędny do realizacji przedmiotu umowy, możliwe jest wydłużenie czasu realizacji umowy, 2) gdy nastąpi ustawowa zmiana stawki podatku VAT, strony dostosują wskazaną w umowie stawkę do obowiązujących przepisów prawa i odpowiednio podwyższą lub obniżą wynagrodzenie brutto, kwota netto pozostaje stała, 3) gdy wystąpią inne, niż przewidziane powyżej, zmiany dotyczące zawartej umowy, które są korzystne dla Zamawiającego, i które nie naruszają art. 140 ust. 3 ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), 4) Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub rezygnacji z części przedmiotu zamówienia. W tym przypadku nastąpi zmniejszenie łącznej wartości zamówienia o wartość nie wykonanej pracy (max. do 40%), 5) gdy nastąpi zmiana przedmiotu umowy polegająca na zmniejszeniu liczby stron publikacji, nastąpi zmniejszenie łącznej wartości zamówienia o koszt niewykonanych stron (max. do 40%), 6) gdy nastąpi zmiana przedmiotu umowy polegająca na zwiększeniu liczby stron publikacji, nastąpi zwiększenie łącznej wartości zamówienia o koszt dodatkowo wykonanych stron, 7) w przypadku zmiany źródła finansowania umowy, 8) gdy wynikną rozbieżności lub niejasności w umowie, których nie można usunąć w inny sposób a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.umwo.opole.pl oraz http://bip.umwo.opole.pl http://umwo.opole.pl/bip/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego 45-082 Opole ul. Piastowska 14.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.02.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego 45-082 Opole ul. Piastowska 14 Ip. - pok. 136.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach: Część I Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013 Część II - Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013, - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, - Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Przygotowanie do druku z uwzględnieniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego, korekta językowa i druk wydawnictwa albumowego promującego RPO WO 2007-2013 pod roboczym tytułem 4 pory roku - fundusze europejskie w województwie opolskim.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przygotowanie do druku z uwzględnieniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego, korekta językowa i druk wydawnictwa albumowego promującego RPO WO 2007-2013 pod roboczym tytułem 4 pory roku - fundusze europejskie w województwie opolskim.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  22.10.00.00-1, 79.80.00.00-2, 79.82.30.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 20.12.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1. Cena - 40
  • 2. Jakość druku - 10
  • 3. Jakość edytorska i typograficzna - 20
  • 4. Jakość wykonania oprawy - 10
  • 5. Poprawność językowa i stylistyczna tekstów - 20

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Przygotowanie do druku z uwzględnieniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego, redakcja, korekta językowa, druk publikacji pod roboczym tytułem Komunikacja źródłem sukcesu. Wpływ działalności informacyjno-promocyjnej na budowanie wizerunku funduszy europejskich w województwie opolskim.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przygotowanie do druku z uwzględnieniem materiałów przekazanych przez Zamawiającego, redakcja, korekta językowa, druk publikacji pod roboczym tytułem Komunikacja źródłem sukcesu. Wpływ działalności informacyjno-promocyjnej na budowanie wizerunku funduszy europejskich w województwie opolskim.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  22.10.00.00-1, 79.80.00.00-2, 79.82.30.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 20.12.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1. Cena - 40
  • 2. Jakość druku - 10
  • 3. Jakość edytorska i typograficzna - 20
  • 4. Jakość wykonania oprawy - 10
  • 5. Poprawność językowa i stylistyczna tekstów - 20