Rozbudowa infrastruktury technicznej dla systemu SAP. - polska-warszawa: różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest rozbudowa obecnej infrastruktury na potrzeby środowisk sap — rozbudowa obecnie eksploatowanej infrastruktury serwerowej środowiska sap hana na potrzeby migrowanych środowisk wraz z oprogramowaniem klastrowym dla systemów produkcyjnych oraz usługami instalacji i konfiguracji, — rozbudowa obecnej platformy wirtualizacyjnej dla serwerów aplikacyjnych oraz środowisk niewykorzystujących bazy danych sap hana, — rozbudowa obecnie eksploatowanego środowiska pamięci masowych systemów sap, — rozbudowa systemu kopii zapasowych na potrzeby systemów sap, — usługi konfiguracji rozwiązań klastrowych dla środowiska sap hana, konfiguracji platformy wirtualnej wraz klastrem vstorage metro cluster oraz systemu kopii zapasowych, — usługi instalacji i konfiguracji docelowej infrastruktury zgodnie z opracowanym podczas projektu projektem technicznym, oraz wsparcia technicznego. szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty będzie w specyfikacji istotnych warunków zamówienia (siwz). ii.1.6)
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 429368-2015 |
PD | Data publikacji | 05/12/2015 |
OJ | Dz.U. S | 236 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 02/12/2015 |
DT | Termin | 18/12/2015 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 2 - Procedura ograniczona |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
RC | Kod NUTS | PL |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.pgnig.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE) |
Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
2015/S 236-429368
Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe
Dostawy
Sekcja I: Podmiot zamawiający
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25
Punkt kontaktowy: Departament Zakupów
Osoba do kontaktów: Grzegorz Brejnak
01-224 Warszawa
POLSKA
E-mail: grzegorz.brejnak@pgnig.pl
Faks: +48 226918921
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pgnig.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25
Punkt kontaktowy: Sekretariat Departamentu Zakupów, budynek nr C6, pok. 035
Osoba do kontaktów: Grzegorz Brejnak
01-224 Warszawa
POLSKA
Adres internetowy: http://www.pgnig.pl
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Kod NUTS PL
— rozbudowa obecnie eksploatowanej infrastruktury serwerowej środowiska SAP HANA na potrzeby migrowanych środowisk wraz z oprogramowaniem klastrowym dla systemów produkcyjnych oraz usługami instalacji i konfiguracji,
— rozbudowa obecnej platformy wirtualizacyjnej dla serwerów aplikacyjnych oraz środowisk niewykorzystujących bazy danych SAP HANA,
— rozbudowa obecnie eksploatowanego środowiska pamięci masowych systemów SAP,
— rozbudowa systemu kopii zapasowych na potrzeby systemów SAP,
— usługi konfiguracji rozwiązań klastrowych dla środowiska SAP HANA, konfiguracji platformy wirtualnej wraz klastrem vStorage Metro Cluster oraz systemu kopii zapasowych,
— usługi instalacji i konfiguracji docelowej infrastruktury zgodnie z opracowanym podczas projektu Projektem Technicznym, oraz wsparcia technicznego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty będzie w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ).
48900000, 72611000, 72260000, 72590000
Zakres przedmiotu obejmuje zakup infrastruktury sprzętowej i usług:
1. Rozbudowa środowiska na potrzeby SAP HANA – 2 serwery min. 3 TB RAM;
2. Rozbudowa środowiska na potrzeby SAP HANA – 2 serwery min. 512 GB RAM;
3. Rozbudowa platformy wirtualizacyjnej – 8 serwerów min. 512 GB RAM;
4. Rozbudowa środowiska pamięci masowych o min. 3,8 TiB RAW;
5. Rozbudowa pamięci masowych o nową macierz min. 27 TiB RAW;
6. Rozbudowa środowiska backupu o 32 TB przestrzeni użytkowej;
7. Wraz ze sprzętem dostarczone zostaną niezbędne licencje serwerowe, klastrowe, sprzętowe, na system operacyjny;
8. Usługi instalacji, konfiguracji i uruchomienia dostarczonych urządzeń i konfiguracji oprogramowania oraz usługi dodatkowego wsparcia technicznego;
9. Pięcioletnia usługa gwarancyjna.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
1. Spełnia warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy Pzp dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
b) posiadania wiedzy i doświadczenia,
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Pzp. Zamawiający przewiduje możliwośćwykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający będzie w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
B. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w lit. A, Wykonawcy muszą złożyć następujące dokumenty:
1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, stwierdzające że: posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; posiada wiedzę i doświadczenie; dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – załącznik do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia).
Uwaga: W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy złożyć wspólne oświadczenie podpisane przez wszystkich wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez pełnomocnika ustanowionego zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy Pzp, albo odrębne oświadczenia składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.2. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Pzp (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – załącznik do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia).
Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – oświadczenie składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie. Żaden z Wykonawców nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 Ustawy.3. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą zamiast ww. dokumentu składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsce zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Postanowienie dotyczące terminu aktualności dokumentu stosuje się.
Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
4. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą zamiast ww. dokumentu składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsce zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Postanowienie dotyczące terminu aktualności dokumentu stosuje się.
Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą zamiast ww. dokumentu składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania lub miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsce zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Postanowienie dotyczące terminu aktualności dokumentu stosuje się.
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą zamiast ww. dokumentu składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsce zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Postanowienie dotyczące terminu aktualności dokumentu stosuje się.
Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
7. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331 ze zm.) albo informację, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl– załącznik do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia).
Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.C. Dodatkowe dokumenty żądane przez Zamawiającego w związku z art. 138c ust.1 pkt 1) ustawy Pzp:
1. Oświadczenie o zachowaniu poufnego charakteru informacji przekazywanych Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia. (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl).
Niniejszy dokument należy złożyć w oryginale.Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
1. Wykonali co najmniej dwie dostawy infrastruktury informatycznej: dostawę i instalacja serwerów lub macierzy o wartości co najmniej 2 000 000 PLN netto (słownie: dwa miliony) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres jego działalności jest krótszy, to w tym okresie.
2. Wykonali co najmniej jeden projekt migracji lub wdrożenia rozwiązania SAP HANA w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres jego działalności jest krótszy, to w tym okresie.
3. Wykonali lub wykonują co najmniej jedną usługę wsparcia lub utrzymania systemu SAP lub realizacji prac technicznych na potrzeby SAP w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres jego działalności jest krótszy, to w tym okresie.
4. Dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia w zakresie:
— Minimum 4 osoby (zespół projektowy) wskazane do realizacji niniejszego zamówienia, z minimum:
i. 5 letnim doświadczeniem zawodowym każda osoba,
ii. minimum 3 osoby brały udział w co najmniej jednym projekcie wdrożenia lub migracji rozwiązania SAP HANA,
iii. minimum 2 osoby brały udział w no najmniej 3 projektach wymiany infrastruktury sprzętowej dla systemów SAP,
iv. kierownik projektu brał udział w minimum 5 projektach wdrożenia, migracji, upgrade systemów SAP.
W zespole projektowym jest wymagany:
— kierownik projektu posiadający aktualny certyfikat z zakresu zarządzania projektami, np. PMP, lub Prince2 lub równoważny – 1 osoba;
— certyfikowany konsultant z zakresu SAP BASIS – Certyfikat SAP Certified Technology Professional (System Security lub System Maitenance – with SAP NetWeaver) lub wyższy – 1 osoba;
— certyfikowany konsultant z zakresu SAP HANA – Certyfikat SAP Certified Technology Associate – SAP HANA lub wyższy – 1 osoba;
— certyfikowany konsultant z zakresu SAP PI – Certyfikat SAP Cerified Technology Associate – Process Integration with SAP NetWeaver lub SAP Certified Development Associate – Process Integration with NetWeaver lub wyższy – 1 osoba;
— certyfikowany programista ABAP – Certyfikat SAP Certified Development Associate – SAP ABAP – lub wyższy 1 osoba;
— certyfikowany konsultant / administrator SYBASE – Certyfikat SAP Certified Technology Associate – System Administration SAP ASE with SAP NetWeaver lub wyższy – lub wyższy 1 osoba;
— certyfikowany konsultant/programista SAP Portal – Certyfikat SAP Certified Technology Associate – SAP Portal lub SAP Certified Development Associate – SAP Portal lub wyższy – 1 osoba;
— certyfikowany konsultant /administrator Linux – Certyfikat SUSE Linux Administrator lub wyższy – 1 osoba.
— 1 osoba może spełniać więcej niż jeden warunek.
II. Na potwierdzenie spełniania powyższych warunków Wykonawca złoży następujące dokumenty:
1. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw/usług, o których mowa w pkt I.1, 2 i 3 w okresie ostatnich trzech lat przed dniem upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a jeżeli okres prowadzenia przez Wykonawcę działalności jest krótszy – w całym tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców.
(Wskazane jest sporządzenie dokumentu w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – Załącznik do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).
Do wykazu należy załączyć dowody potwierdzające, że dostawy/usługi wskazane w wykazie, o którym mowa powyżej zostały wykonane lub są wykonywane należycie.2. Wykaz osób odpowiedzialnych za realizację przedmiotu zamówienia, o których mowa w sekcji pkt I.4 wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, udziale w projektach, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz z informacją o podstawie dysponowania tymi osobami. (Wskazane jest sporządzenie dokumentu w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – Załącznik do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).Na podstawie art. 138c ust 1 pkt 2 ustawy Pzp Zamawiający żąda dla osób którymi dysponuje Wykonawca załączenia kopi certyfikatów o których mowa w warunku.
3. Dowodami potwierdzającymi należyte wykonanie/wykonywanie dostawy/usługi mogą być:1) poświadczenia, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw/usług poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;
2) oświadczenie wykonawcy z podaniem pełnych danych kontaktowych (adres do korespondencji, e-mail, numer telefonu) do osoby po stronie nabywcy mogącej potwierdzić wykonanie dostawy/usługi – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt 1).
4. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, Zamawiający, w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda dokumentów dotyczących w szczególności:
1) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
2) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
3) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
4) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
Zamawiający wymaga przedłożenia w odniesieniu do podmiotów udostępniających zasoby oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust 1 ustawy Pzp.
Sekcja IV: Procedura
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cena. Waga 80
2. Termin realizacji. Waga 10
3. Parametry techniczne. Waga 10
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
za każde doświadczenie (dostawę), o którym mowa w sekcji III.2.3) pkt I ppkt 1, ponad wykazane na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu, wskazane w wykazie o którym mowa w sekcji III.2.3) pkt II ppkt 2 przyznany zostanie jeden punkt. Pierwszych 10 Wykonawców uszeregowanych w kolejności od największej do najmniejszej liczby punktów zostanie zaproszonych do składania ofert. W przypadku, kiedy dwóch lub więcej Wykonawców otrzyma taką samą ilość punktów o kwalifikacji Wykonawcy będzie decydowała największa łączna wartość netto zrealizowanych dostaw, o których mowa w sekcji III 2.3) pkt I ppkt 2.
2. Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wraz z załącznikami powinien być podpisany przez umocowanego/ych prawnie przedstawiciela/i Wykonawcy, upoważnionego/ych do podejmowania zobowiązań w jego imieniu, zgodnie z wpisem o reprezentacji w stosownym dokumencie uprawniającym do występowania w obrocie prawnym lub udzielonym pełnomocnictwem. Pełnomocnictwo w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza winno być dołączone do wniosku, o ile umocowanie nie wynika z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę.
3. Wniosek Wykonawcy o dopuszczenie do udziału w przedmiotowym postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu ograniczonego, którego załącznikiem będą oświadczenia, informacje i wymagane dokumenty, powinien być złożony w formie pisemnej, a załączniki ułożone w kolejności jak w Sekcji III.2.1)–III.2.3) ogłoszenia zaleca się, aby wniosek wraz z załącznikami połączony był w jedną całość, a strony zostały kolejno ponumerowane.
4. Zaleca się przygotowanie wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wraz z załącznikami zgodnie ze wzorami zamieszczonymi na stronie Zamawiającego www.przetargi.pgnig.pl.
5. Wykonawca może wraz z wnioskiem złożyć kopię dokumentów w wersji elektronicznej – nieedytowalną na nośniku danych, przy czym w przypadku rozbieżności pomiędzy oryginałem, a kopią elektroniczną za wiążącą przyjmuje się treść oryginału.6. Wszystkie dokumenty mają być złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (w przypadku dokumentów, które muszą być złożone w oryginale informacja ta wynika wprost z treści niniejszego ogłoszenia o zamówieniu). W przypadku dokumentów dotyczących poszczególnych Wykonawców występujących wspólnie oraz dokumentów dotyczących podmiotów trzecich udostępniających Wykonawcy zasoby ich kopie mogą być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez należycie umocowanych przedstawicieli tych podmiotów, albo przez przedstawicieli Wykonawcy/Wykonawców występujących wspólnie (Zamawiający uznaje za właściwe obie ww. formy)
7. Zamawiający nie wyraża zgody na składanie wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, oświadczeń, informacji oraz innych dokumentów w języku innym niż język polski. W przypadku załączonych do wniosku dokumentów sporządzonych w języku obcym, Wykonawca zobowiązany jest złożyć niniejsze dokumenty wraz z tłumaczeniem na język polski. Podpis pod dokumentami powinien umożliwiać zidentyfikowanie osoby podpisującej.
8. Opakowanie z wnioskiem powinno być zabezpieczone przed przypadkowym otwarciem. Na opakowaniu należy umieścić adres Zamawiającego zgodnie z Załącznikiem A pkt III) do ogłoszenia i adres Wykonawcy, pod który należy zwrócić wniosek w przypadku jego wpłynięcia do Zamawiającego po terminie składania wniosków oraz adnotację: Rozbudowa infrastruktury technicznej dla systemu SAP, znak sprawy ZP/PGNG/15/0467/CS/FD.
9. Zgodnie z art. 27 ust. 1 ustawy Pzp korespondencja pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcami będzie przekazywana faksem na numer: +48 226918921 lub drogą elektroniczną na adres: grzegorz.brejnak@pgnig.pl Każda ze Stron na żądanie drugiej Strony niezwłocznie potwierdza fakt otrzymania przekazanych faksem lub drogą elektroniczną oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji i dokumentów. Forma pisemna, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w ustawie Pzp jest zawsze dopuszczalna.
10. Wykonawca ma prawo zastrzec informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa. Dla skuteczności dokonanego zastrzeżenia należy informacje takie zawrzeć odrębnie od informacji jawnych tak, aby Zamawiający od dnia poinformowania Wykonawców o wynikach oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu mógł udostępniać do wglądu część wniosku, która jest jawna, bez ujawniania treści stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa. Wskazane jest zatem umieszczenie takich informacji w odrębnej kopercie, zaś oświadczenie Wykonawcy (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – załącznik do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia) powinno znaleźć się w części jawnej wniosku. Nie załączenie przez Wykonawcę oświadczenia zostanie uznane jako brak woli utajnienia jakichkolwiek danych składających się na wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Zamawiający wymaga aby wykonawca zastrzegający część wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu jako tajemnicę przedsiębiorstwa wykazał nie później niż w terminie składania wniosków, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa.
11. Zamawiający uzna informacje zastrzeżone przez Wykonawcę za tajemnicę przedsiębiorstwa zgodnie z kryteriami określonym w art. 11 ust. 4 ustawy z 16.4.1993 o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity: Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.), o ile Wykonawca nie później niż w terminie składania wniosków, wykaże że: zastrzeżone informacje stanowią informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne nieujawnione do wiadomości publicznej; zastrzeżone informacje posiadają wartość gospodarczą; opisze jakie podjął działania niezbędne do zachowania poufności zastrzeżonych informacji.12. W celu oceny spełnienia warunków określonych w Sekcji III.2.3.) pkt I ppkt 2 ogłoszenia Zamawiający dokona przeliczenia wartości podanych w walucie innej niż polski złoty po kursie średnim NBP obowiązującym na dzień ogłoszenia zamówienia. Jeśli publikacja ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nastąpi w dniu, w którym Narodowy Bank Polski nie publikuje tabeli kursów średnich, Zamawiający przyjmie jako podstawę kurs z tabeli kursów średnich opublikowany w dniu najbliższym po dniu publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
13. Zamawiający w przedmiotowym postępowaniu nie zastosował dialogu technicznego.
14. Do wniosku należy załączyć oświadczenie o rozliczeniach:
My niżej podpisani, działając w imieniu i na rzecz... (nazwa (firma) i adres Wykonawcy) niniejszym oświadczamy, że ubiegając się o zamówienie publiczne* na: Modernizacja systemu przechowywania danych w Centrali PGNiG SA
1) deklarujemy i płacimy w sposób należyty i rzetelny zobowiązania z tytułu podatku VAT rozpoczęliśmy prowadzenie działalności gospodarczej w dniu... (dzień-miesiąc-rok);
2) miejscem prowadzenia działalności gospodarczej jest...; (wskazać dokładny adres);
3) miejsce rejestracji jako podatnik VAT ... (wskazać kraje, w których podatnik jest zarejestrowany, a w przypadku Polski także urząd skarbowy właściwy do rozliczeń z tytułu podatku VAT);
4) płatność za wykonane dostawy nie będzie realizowana na konta bankowe w krajach trzecich (płatność za wykonane dostawy będzie realizowana na konta bankowe w krajach trzecich)*;
5) płatność będzie dokonywana na rachunek bankowy, którego jestem beneficjentem (tj. właścicielem) / nie jestem beneficjentem (tj. właścicielem)* prowadzony przez ... (wskazać nazwę Banku) w ... (wskazać siedzibę Oddziału Banku, do którego ma być skierowany przelew);
6) płatność za wykonane dostawy nie będzie realizowana za pośrednictwem platform płatniczych/ płatność za wykonane dostawy będzie realizowana za pośrednictwem platform płatniczych*;
7) zawieramy transakcje na rynku pozagiełdowym/nie zawieramy transakcji na rynku pozagiełdowym*; powyższe postanowienie umieszcza się tylko wtedy gdy zamawiany Towar jest przedmiotem obrotu na Towarowej Giełdzie Energii:
(W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie składa każdy z wykonawców oddzielnie);
(Kraj trzeci jest to kraj spoza Unii Europejskiej oraz kraje uznane przepisami podatkowymi za „raje podatkowe).
*niewłaściwe skreślić.
15. Wstępny harmonogram realizacji przedmiotu zamówienia – dostawa sprzętu do 6 tygodni, usługa instalacji i konfiguracji infrastruktury sprzętowej – do 10 tygodni, realizacja usługi wsparcia do 36 miesięcy oraz serwis gwarancyjny – 60 miesięcy.
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
Pozostałe regulacje dotyczące środków ochrony prawnej zawiera Dział VI ustawy Pzp.
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 440280-2015 |
PD | Data publikacji | 15/12/2015 |
OJ | Dz.U. S | 242 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura ograniczona |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 10/12/2015 |
DT | Termin | 21/12/2015 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 2 - Procedura ograniczona |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
RC | Kod NUTS | PL |
Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
2015/S 242-440280
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA, ul. Marcina Kasprzaka 25, Departament Zakupów, Osoba do kontaktów: Grzegorz Brejnak, Warszawa 01-224, POLSKA. Faks: +48 226918921. E-mail: grzegorz.brejnak@pgnig.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 5.12.2015, 2015/S 236-429368)
CPV:48900000, 72611000, 72260000, 72590000
Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
Usługi w zakresie wsparcia technicznego
Usługi w zakresie oprogramowania
Profesjonalne usługi komputerowe
Zamiast:
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
18.12.2015 (10:00)
Powinno być:IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
21.12.2015 (10:00)
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 450414-2015 |
PD | Data publikacji | 22/12/2015 |
OJ | Dz.U. S | 247 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura ograniczona |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 21/12/2015 |
DT | Termin | 22/12/2015 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 2 - Procedura ograniczona |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
RC | Kod NUTS | PL |
Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
2015/S 247-450414
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA, ul. Marcina Kasprzaka 25, Departament Zakupów, Osoba do kontaktów: Grzegorz Brejnak, Warszawa 01-224, POLSKA. Faks: +48 226918921. E-mail: grzegorz.brejnak@pgnig.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 5.12.2015, 2015/S 236-429368)
CPV:48900000, 72611000, 72260000, 72590000
Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
Usługi w zakresie wsparcia technicznego
Usługi w zakresie oprogramowania
Profesjonalne usługi komputerowe
Zamiast:
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
21.12.2015 (10:00)
Powinno być:IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
22.12.2015 (10:00)
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 200432-2016 |
PD | Data publikacji | 11/06/2016 |
OJ | Dz.U. S | 112 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura ograniczona |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 09/06/2016 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 2 - Procedura ograniczona |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 48900000 - Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72590000 - Profesjonalne usługi komputerowe 72611000 - Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.pgnig.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE) |
Polska-Warszawa: Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
2016/S 112-200432
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe
Sekcja I: Podmiot zamawiający
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25
Punkt kontaktowy: Departament Zakupów
Osoba do kontaktów: Grzegorz Brejnak
01-224 Warszawa
Polska
E-mail: grzegorz.brejnak@pgnig.pl
Faks: +48 226918921
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pgnig.pl
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
— Rozbudowa obecnie eksploatowanej infrastruktury serwerowej środowiska SAP HANA na potrzeby migrowanych środowisk wraz z oprogramowaniem klastrowym dla systemów produkcyjnych oraz usługami instalacji i konfiguracji,
— Rozbudowa obecnej platformy wirtualizacyjnej dla serwerów aplikacyjnych oraz środowisk niewykorzystujących bazy danych SAP HANA,
— Rozbudowa obecnie eksploatowanego środowiska pamięci masowych systemów SAP,
— Rozbudowa systemu kopii zapasowych na potrzeby systemów SAP,
— Usługi konfiguracji rozwiązań klastrowych dla środowiska SAP HANA, konfiguracji platformy wirtualnej wraz klastrem vStorage Metro Cluster oraz systemu kopii zapasowych,
— Usługi instalacji i konfiguracji docelowej infrastruktury zgodnie z opracowanym podczas projektu Projektem Technicznym, oraz wsparcia technicznego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty będzie w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia(SIWZ).
48900000, 72611000, 72260000, 72590000
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 236-429368 z dnia 5.12.2015
Inne wcześniejsze publikacje
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 247-450414 z dnia 22.12.2015
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 242-440280 z dnia 15.12.2015
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Sygnity S.A.
{Dane ukryte}
02-797 Warszawa
Polska
Wartość: 7 500 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 5 948 445,22 PLN
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej
opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego
certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia
odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Pozostałe regulacje dotyczące środków ochrony prawnej zawiera Dział VI ustawy Pzp.
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 42936820151 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2015-12-05 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PO]: | Przetarg Ograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | 20000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 666 666 PLN - 1 000 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.pgnig.pl |
Informacja dostępna pod: | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA ul. Marcina Kasprzaka 25, Warszawa, woj. Polska |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
48900000-7 | Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe | |
72611000-6 | Usługi w zakresie wsparcia technicznego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Część 4 | Sygnity S.A. Warszawa | 2016-06-06 | 5 948 445,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2016-06-06 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 48900000 72611000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 5 948 445,00 zł Minimalna złożona oferta: 5 948 445,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 5 948 445,00 zł Maksymalna złożona oferta: 5 948 445,00 zł |