Zawoja: Przewóz młodzieży w ramach wyjazdów edukacyjnych organizowanych w ramach projektu KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS


Numer ogłoszenia: 426008 - 2013; data zamieszczenia: 18.10.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zawoja , Zawoja 1307, 34-222 Zawoja, woj. małopolskie, tel. 33 8775-015, faks 33 8775-015.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zawoja.ug.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przewóz młodzieży w ramach wyjazdów edukacyjnych organizowanych w ramach projektu KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Zamówienie obejmuje przewóz młodzieży w ramach wyjazdów edukacyjnych organizowanych w ramach projektu KLUCZ DO SUKCESU zgodnie z poniższym zestawieniem: L.P PRZEDMIOT Wyjazd 2013r. 2014r. 2015r. Liczba wyjazdów Liczba wyjazdów Liczba wyjazdów 1. Zajęcia dodatkowe Kultura, Sztuka i My Wyjazd do teatru Kraków 4 4 2 Wyjazd do redakcji Kraków lub Bielsko - Biała 1 - - Wyjazd do Muzeum Historii Fotografii Kraków - 1 - Wycieczka do TVP3 (przejazd, bilety, prowiant) Kraków - 1 - Wycieczka do Studia Filmów Animowanych Bielsko - Biała - 1 - Wycieczka do Muzeum Narodowego w Krakowie Kraków - - 1 2. Zajęcia dodatkowe Świat - jak to działa? Wycieczka do Wydziału Fizyki, Wydziału Biologii i Wydziału Chemii wybranej uczelni wyższej Kraków 1 1 1 Wycieczka do Planetarium w Chorzowie - 1 - - Wycieczka do Muzeum Inżynierii Miejskiej Kraków - 1 - Wycieczka w Góry Świętokrzyskie ( 1 - - Trzy 1-dniowe wycieczki do wybranych Parków Narodowych - 3 wyjazdy np. Pieniński, Tatrzański Ojcowski - 3 - Wycieczki do Babiogórskiego Parku Narodowego (klimat, flora, fauna, wody powierzchniowe, gleby, geologia) - 5 wyjazdów 2 2 1 3. Dodatkowe zajęcia sportowe Wyjazd na basen Sucha Beskidzka 16 20 14 Dowóz na stok (3 grupy tam i z powrotem) 5 dni Trasa Skawica - Sucha Góra - Zawoja 5 5 5 4. Zajęcia dodatkowe z j. angielskiego Wyjazd do placówek anglojęzycznych Kraków 2 2 1 5. Zajęcia dodatkowe z j. niemieckiego Wyjazd do placówek niemieckojęzycznych Kraków) 2 2 1 2. Wyjazdy organizowane będą dla grup ok. 30 osobowych + 3 opiekunów. 3. Dokładny termin wyjazdu ustalany będzie z Wykonawcą na min. 3 dni przed wyjazdem. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany liczby organizowanych wyjazdów w ciągu danego roku, jak również do zmiany miejsca docelowego. W takim przypadku , w razie zwiększenia liczby km o więcej niż 10% w stosunku do miejsc wskazanych powyżej Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie powiększone proporcjonalnie. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn.: KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych..


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających w trybie art. 67 ust. 1 pkt 6) PZP do wysokości 10% wartości zamówienia podstawowego .


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
60.11.34.00-7.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.06.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żada zabezpieczenia oferty wadium.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca posiada licencję na wykonywanie krajowego transportu drogowego lub zezwolenie na wykonywanie przewozów regularnych, zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 roku o transporcie drogowym ( t.j. Dz.U.2012.1265 z późn.zm)


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje tego warunku.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje tego warunku.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje tego warunku.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje tego warunku.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Umowa może zostać zmieniona w przypadku: a) zmiany obowiązującej stawki VAT wynikającej z przepisu prawa. b) zaistnienia, po zawarciu umowy, przypadku siły wyższej, przez którą, na potrzeby niniejszego warunku, rozumieć należy zdarzenie zewnętrzne wobec łączącej Strony więzi prawnej: - o charakterze niezależnym od Stron, - którego Strony nie mogły przewidzieć przed zawarciem umowy, - którego nie można uniknąć ani któremu Strony nie mogły zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, - której nie można przypisać drugiej Stronie. Za siłę wyższą warunkującą zmianę umowy uważać się będzie w szczególności: powódź, pożar i inne klęski żywiołowe, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, działania wojenne, nagłe załamania warunków atmosferycznych, nagłe przerwy w dostawie energii elektrycznej, promieniowanie lub skażenia; c) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia lub świadczenia Stron; d) powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony; e) zaistnienia okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności spowodowanych sytuacją finansową, zdolnościami płatniczymi lub warunkami organizacyjnymi albo okolicznościami, które nie były możliwe do przewidzenia w chwili zawarcia umowy- zmianie mogą ulec termin realizacji Umowy oraz terminy wynikające z harmonogramu f) gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewodzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania Umowy, zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia - Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany Umowy, w szczególności terminu realizacji zamówienia. Warunki dokonywania zmian: 1) zmiana może być inicjowana na wniosek Zamawiającego lub Wykonawcy, przy czym strona wnioskująca zobowiązana jest do szczegółowego uzasadnienia proponowanych zmian, 2) zmiana musi uzyskać aprobatę obu stron, 3) zmiana musi być zgodna z SIWZ oraz ustawą, w tym w szczególności: a) zmiana umowy nie może naruszać zasady zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania Wykonawców, b) zmiana musi być wprowadzona w formie pisemnej pod rygorem nieważności, c) zmiana nie może spowodować wykroczenia usługi poza przedmiot zamówienia opisany w SIWZ.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zawoja.ug.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Zawoja 34-222 Zawoja 1307.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.10.2013 godzina 09:00, miejsce: Biuro Obsługi Klienta Urząd Gminy Zawoja 34-222 Zawoja 1307.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn.: KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Zawoja: Przewóz młodzieży w ramach wyjazdów edukacyjnych organizowanych w ramach projektu KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS


Numer ogłoszenia: 446152 - 2013; data zamieszczenia: 31.10.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 426008 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zawoja, Zawoja 1307, 34-222 Zawoja, woj. małopolskie, tel. 33 8775-015, faks 33 8775-015.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przewóz młodzieży w ramach wyjazdów edukacyjnych organizowanych w ramach projektu KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Zamówienie obejmuje przewóz młodzieży w ramach wyjazdów edukacyjnych organizowanych w ramach projektu KLUCZ DO SUKCESU zgodnie z poniższym zestawieniem: L.P PRZEDMIOT Wyjazd 2013r. 2014r. 2015r. Liczba wyjazdów Liczba wyjazdów Liczba wyjazdów 1. Zajęcia dodatkowe Kultura, Sztuka i My Wyjazd do teatru Kraków 4 4 2 Wyjazd do redakcji Kraków lub Bielsko - Biała 1 - - Wyjazd do Muzeum Historii Fotografii Kraków - 1 - Wycieczka do TVP3 (przejazd, bilety, prowiant) Kraków - 1 - Wycieczka do Studia Filmów Animowanych Bielsko - Biała - 1 - Wycieczka do Muzeum Narodowego w Krakowie Kraków - - 1 2. Zajęcia dodatkowe Świat - jak to działa? Wycieczka do Wydziału Fizyki, Wydziału Biologii i Wydziału Chemii wybranej uczelni wyższej Kraków 1 1 1 Wycieczka do Planetarium w Chorzowie - 1 - - Wycieczka do Muzeum Inżynierii Miejskiej Kraków - 1 - Wycieczka w Góry Świętokrzyskie ( 1 - - Trzy 1-dniowe wycieczki do wybranych Parków Narodowych - 3 wyjazdy np. Pieniński, Tatrzański Ojcowski - 3 - Wycieczki do Babiogórskiego Parku Narodowego (klimat, flora, fauna, wody powierzchniowe, gleby, geologia) - 5 wyjazdów 2 2 1 3. Dodatkowe zajęcia sportowe Wyjazd na basen Sucha Beskidzka 16 20 14 Dowóz na stok (3 grupy tam i z powrotem) 5 dni Trasa Skawica - Sucha Góra - Zawoja 5 5 5 4. Zajęcia dodatkowe z j. angielskiego Wyjazd do placówek anglojęzycznych Kraków 2 2 1 5. Zajęcia dodatkowe z j. niemieckiego Wyjazd do placówek niemieckojęzycznych Kraków) 2 2 1 2. Wyjazdy organizowane będą dla grup ok. 30 osobowych + 3 opiekunów. 3. Dokładny termin wyjazdu ustalany będzie z Wykonawcą na min. 3 dni przed wyjazdem. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany liczby organizowanych wyjazdów w ciągu danego roku, jak również do zmiany miejsca docelowego. W takim przypadku , w razie zwiększenia liczby km o więcej niż 10% w stosunku do miejsc wskazanych powyżej Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie powiększone proporcjonalnie. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn.: KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
60.11.34.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn.: KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Usługi Transportowe -Przewóz Osób Beata Wójtowicz 34-222 {Dane ukryte}, {Dane ukryte}, 34-222 ZAWOJA, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38888,89 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    42000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    42000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    42000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Zawoja 1307, 34-222 Zawoja
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: a.winczewska@zawoja.ug.pl
tel: 33 8775-015
fax: 33 8775-015
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-10-24
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 42600820130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-10-17
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 613 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.zawoja.ug.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy Zawoja 34-222 Zawoja 1307
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przewóz młodzieży w ramach wyjazdów edukacyjnych organizowanych w ramach projektu KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS Usługi Transportowe -Przewóz Osób Beata Wójtowicz 34-222 Zawoja 1877
ZAWOJA
2013-10-31 42 000,00