Przebudowa boisk sportowych wraz z zagospodarowaniem terenu przy Zespole Szkół nr 1 w Jastrzębiu-Zdroju

Jastrzębie-Zdrój: Przebudowa boisk sportowych wraz z zagospodarowaniem terenu przy Zespole Szkół nr 1 w Jastrzębiu-Zdroju


Numer ogłoszenia: 41903 - 2013; data zamieszczenia: 20.03.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Jastrzębie Zdrój - Wydział Infrastruktury Komunalnej i Inwestycji , Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 032 4785302, faks 032 4785350.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.jastrzebie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa boisk sportowych wraz z zagospodarowaniem terenu przy Zespole Szkół nr 1 w Jastrzębiu-Zdroju.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac związanych z budową kompleksu terenowych obiektów sportowych: boisk, bieżni, rzutni wraz z elementami małej architektury, oświetleniem, dojściami i dojazdami brukowanymi i pozostałym zagospodarowaniem terenu na działkach o nr 94/40, 94/42 i 94/28 będących własnością Gminy Jastrzębie-Zdrój: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1.Budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 32,0 x 62,0 m i pow. całkowitej 1984 m2 (w tym pole gry 28,0 x 58,0 m) na podbudowie przepuszczalnej i nawierzchni ze sztucznej trawy. 2.Budowę boiska do gry w koszykówkę o wymiarach pola do gry 15,0 x 26,0 m o nawierzchni poliuretanowej na podbudowie przepuszczalnej. Nawierzchnia boiska zgodna z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 3.Budowę boiska wielofunkcyjnego (do gry w siatkówkę i badmintona) o wymiarach 14,0 x 24,0 o nawierzchni poliuretanowej na podbudowie przepuszczalnej. Pole do gry w siatkówkę o wymiarach 9,0 x 18,0 m umieszczono w centralnej części boiska w odległości 2,5 m od bocznych krawędzi i 3,0 m od krawędzi krótszych. Na boisku przewidziano dwa odrębne pola do gry w badmintona o wymiarach 13,4x6,1m zlokalizowane w odległości 0,5m od dłuższych (bocznych) krawędzi boiska i 5,3m od krótszych krawędzi; odległość pomiędzy boiskami wynosi 0,8m. Nawierzchnia boiska zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 4.Budowę 2 boisk do siatkówki plażowej o wymiarach 14,0 x 22,0 m (pole do gry 8,0 x 16,0 m) wypełnionego piaskiem kwarcowym. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 5.Budowę dwóch kortów tenisowych o wymiarze łącznym 34,77 x 31,24 m i nawierzchni poliuretanowej na podbudowie przepuszczalnej. Łączna powierzchnia: 1086,21 m2 mieści dwa odrębna boiska o wymiarach pola gry 10,97 x 23,77 m. Nawierzchnia w kolorach: bordowym (pole gry) i zielonym (strefa wolna). Linie białe. Korty tenisowe należy wyposażyć w kompletne słupki z ochraniaczami, naciągami i siatką do gry oraz stanowiska sędziowskie. Dostawa i montaż 2 ławek bez oparć. 6.Budowę bieżni okólnej o długości 250 m, 4-ro torowej i budowę bieżni prostej o długości 100 m, 4-ro torowej (przedłużenie jednego z boków bieżni okólnej), o nawierzchni poliuretanowej na podbudowie przepuszczalnej. Bieżnia prosta zakończona skocznią do skoku w dal wraz deską do odbicia i skrzynią drewnianą 2,75 x 8,0 m wypełnioną piaskiem kwarcowym. 7.Budowę rzutni do pchnięcia kulą z nawierzchnią z mączki ceglanej. Sama rzutnia posiadać będzie nawierzchnię poliuretanową w kolorze bordowym i zielonym. Środkowa część rzutni betonowa. Nawierzchnie wykonać na podbudowie przepuszczalnej. Obramowanie koła rzutni metalową obręczą ze stali ocynkowanej ogniowo i malowanej proszkowo. Pole rzutów stanowi wycinek koła 40° o promieniu rzutu r=15,0 m. Nawierzchnię poliuretanową wykonać w technologii takiej samej jak boisk do koszykówki, siatkówki i tenisa. Nawierzchnia i wszystkie elementy zgodnie z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 8.Remont istniejących chodników wzdłuż południowo-zachodniego ogrodzenia działki oraz w strefie wejściowej do szkoły polegający na wymianie obrzeży, uzupełnieniu podbudowy i wymianie nawierzchni z płyt chodnikowych 50 x 50 cm na nawierzchnię z kostki brukowej, betonowej gr. 8 i 6 cm. 9.Dostawę i montaż elementów małej architektury: ławek, koszy na śmieci, zewnętrznych wieszaków na ubrania i stojaków na rowery. Wszystkie elementy zgodnie z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 10.Budowę oświetlenia boisk oraz oświetlenia czuwającego (nocnego) terenu. Wszystkie elementy zgodnie z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 11.Rozbudowę sieci monitoringu (instalacja CCTV) o dodatkowe elementy (kamery, rejestrator, stanowisko dozorujące) na terenie kompleksu sportowego. Wszystkie elementy zgodnie z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 12.Budowę odwodnienia terenu - odwodnienie całego założenia poprzez drenaże, spadki podłużne i poprzeczne oraz nowe wpusty kanalizacyjne i odwodnienie liniowe. Pod wszystkimi obiektami sportowymi zaprojektowano drenaż. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 13.Budowę piłkochwytów na słupach aluminiowych, malowanych proszkowo w kolorze RAL 9007 (grafitowym) z wypełnieniem z siatki poliamidowej lub polipropylenowej, bezwęzłowej o oczkach 10 x 10 cm i 4,5 x 4,5 cm w kolorze grafitowym, o wysokości 6,0 m po obwodzie projektowanych boisk oraz o wysokości 10,0 m za bramkami boiska do gry w pilę nożną. W piłkochwytach należy zabudować furtki i bramy wjazdowe ze stali ocynkowanej ogniowo, malowanej proszkowo na kolor RAL 9007. Wypełnienie furtek i bram z siatki poliamidowej lub polipropylenowej - jak piłkochwytów. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 14.Remont istniejącego ogrodzenia - istniejące ogrodzenie należy odnowić. Przęsła należy oczyścić, zedrzeć istniejącą powłokę farby, zabezpieczyć antykorozyjnie oraz pomalować farbą do metali w kolorze grafitowym. Cokoły z elementów prefabrykowanych, które uległy zniszczeniu należy wymienić na takie same jak istniejące. Cokoły należy oczyścić i pomalować farbą do betonu na kolor jasno-szary. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 15.Budowę nowych chodników i placów przeznaczonych do ruchu pieszego - nawierzchnie z kostki betonowej typu Holland gr.6 cm. Nawierzchnię wykonać j.w. na podbudowach chodnikowych. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 16.Budowę drogi pożarowej wzdłuż południowej granicy działki o szerokości 5m. Droga po-żarowa zakończona jest placem manewrowym o wymiarach 20,0 x 20,0 m zapewniają-cym możliwość zawrócenia wozom bojowym straży pożarnej. Nawierzchnia drogi pożarowej oraz placu manewrowego - betonowa kostki betonowej typu Behaton gr. 8cm, w kolorze szarym na podbudowach drogowych. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 17.Budowę ciągów pieszo-jezdnych pomiędzy boiskami i bieżnią oraz dojazdów brukowanych o nawierzchni z betonowej kostki brukowej typu Behaton gr. 8 cm, w kolorze szarym, na podbudowach drogowych. Wokół wschodniej części budynku oraz wokół boisk przewidziano wykonanie opaski z betonowych płyt chodnikowych. Ponadto należy wykonać dojazd do boisk do tenisa ziemnego z betonowych płyt ażurowych na podbudowach drogowych. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 18.Budowę nowych, prostopadłych do osi dojazdu miejsc postojowych wzdłuż projektowanej drogi pożarowej szer. 5m - 21 stanowisk oraz jedno dla osób niepełnosprawnych. Nawierzchnia miejsc parkingowych z betonowej kostki brukowej typu Behaton gr. 8cm, w kolorze czerwonym na podbudowach drogowych. Poszczególne miejsca postojowe wydzielono liniami malowanymi białą farbą do znakowania nawierzchni drogowych. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ). 19.Budowę zadaszonej obudowy dla kontenerów na śmieci przy istniejącej drodze dojazdowej. Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej i SST (załącznik nr 10 do SIWZ)..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.13.00-1, 45.21.22.21-1, 45.23.31.40-2, 34.95.33.00-5, 45.11.27.20-8.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 180.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
30.000,00 zł

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca udokumentuje, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał roboty budowlane polegające na budowie: - co najmniej dwóch boisk z nawierzchnią ze sztucznej trawy o powierzchni min. 1600 m2 każde, - co najmniej dwóch boisk z nawierzchni poliuretanowej o powierzchni min. 400 m2 każde. Ocena spełniana warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca dysponuje lub będzie dysponować przy wykonywanych pracach osobami posiadającymi uprawnienia niezbędne do wykonywania prac określonych w dokumentacji technicznej, wymagane przepisami Prawo budowlane tj. uprawnienia budowlane o specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń osoby przyjmującej obowiązki kierownika budowy lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Ocena spełniana warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) wypełniony formularz oferty wraz z oświadczeniem o zapoznaniu się z treścią specyfikacji i projektem umowy, o związaniu z ofertą oraz aktualności dostarczonych zaświadczeń zgodny w treści z wzorem stanowiącym - załącznik nr 1, 2) dowód wniesienia wadium w wysokości 30 000,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100) (w przypadku gdy wybrana forma wnoszenia wadium wymaga złożenia go w Wydziale Księgowości Budżetowej, kopię potwierdzenia złożenia wadium należy umieścić w ofercie), 3) oświadczenie o ujęciu kosztów dodatkowych wg załącznika nr 2, 4) kosztorys ofertowy uproszczony obejmujący wszystkie roboty związane z wykonaniem zadania w sposób zgodny z dokumentacją, przedstawiony w dołączonych do SIWZ kosztorysach ślepych - przedmiarach robót (bez zestawienia materiałów i sprzętu). (Sposób obliczenia ceny ofertowej - wg pkt.13 siwz) Przed podpisywaniem umowy należy przedstawić w/w kosztorys ofertowy w formie szczegółowej. Rozliczenie robót nastąpi kosztorysem powykonawczym. 5) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu, z którego wynika zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Firmy (jeżeli wykonawca jest reprezentowany przez pełnomocnika lub jeżeli istnieje ustawowy obowiązek ustanowienia pełnomocnika - jak w punkcie 10, 11 siwz). 6) pisemne zobowiązanie do oddania do dyspozycji wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (przykładowy wzór - załącznik nr 8c) - jeżeli dotyczy. UWAGA: pełnomocnictwo i pisemne zobowiązanie powinno być przedstawione w oryginale lub kserokopii poświadczonej notarialnie.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmian postanowień niniejszej umowy: a) w zakresie rzeczowym przedmiotu zamówienia w przypadku zaistnienia konieczności wykonania robót zamiennych lub robót dodatkowych, które realizowane będą w oparciu o protokoły robót zamiennych/protokoły konieczności robót dodatkowych spisane przy udziale zamawiającego i wykonawcy, b) w zakresie terminu wykonania: - w przypadku zaistnienia zdarzeń uniemożliwiających wykonanie umowy w terminie, o którym mowa w § 4 umowy z przyczyn niezależnych od wykonawcy, udokumentowanych w sposób nie budzący zastrzeżeń, potwierdzonych protokolarnie, - gdy zajdzie konieczność wykonania robót dodatkowych lub zamówienia dodatkowego nie dającego się przewidzieć na etapie sporządzania oferty i wstrzymującego wykonanie zamówienia podstawowego, co zostanie poprzedzone sporządzeniem protokołu konieczności, - gdy zajdzie konieczność wykonania robót zamiennych a ich realizacja uniemożliwia wykonanie zadania w terminie określonym w § 4 umowy, co zostanie poprzedzone sporządzeniem protokołu konieczności. c) w zakresie zmian wartości wynagrodzenia, o którym mowa w § 10 ust. 2 umowy w przypadku wystąpienia robót zaniechanych, zamiennych i dodatkowych,, co zostanie poprzedzone sporządzeniem protokołów konieczności. Wynagrodzenie umowne zostanie zmienione o wartość wynikającą z protokołów konieczności. d) w zakresie innych podmiotów, na zasobach których wykonawca się opierał wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu, a podwykonawca wykaże spełnienie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania dotychczasowy podwykonawca, e) w zakresie podwykonawców, wykazanych na etapie złożonej oferty lub, których konieczność ujawnienia wynikła na etapie realizacji zamówienia, którym wykonawca powierzył lub ma zamiar powierzyć wykonanie części zamówienia, f) w zakresie zmiany osób uprawnionych do wykonywania funkcji kierowniczych. 2. Warunkiem dokonania w/w zmian jest złożenie wniosku przez stronę inicjującą wraz z opisem i uzasadnieniem proponowanej zmiany. 3. W przypadku określonym w § 19 ust. 2 pkt. f umowy Wykonawca zobowiązany będzie do zaproponowania osoby legitymującej się uprawnieniami spełniającymi wymogi określone w pkt. 8.2.2 siwz, celem uzyskania akceptacji ze strony zamawiającego. 4. Zmiana postanowień zawartej umowy dokonywana będzie w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.jastrzebie.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60 pok. B503, 44-335 Jastrzębie - Zdrój.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.04.2013 godzina 10:50, miejsce: Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60 pok. B503, 44-335 Jastrzębie - Zdrój.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie