Białystok: Dostawa druków akcydensowych i dyplomów dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku


Numer ogłoszenia: 41486 - 2016; data zamieszczenia: 24.02.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:

V
zamówienia publicznego
zawarcia umowy ramowej
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet w Białymstoku , ul. M. Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 7457117, faks 085 745 70 73.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.uwb.edu.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa druków akcydensowych i dyplomów dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa druków akcydensowych i dyplomów dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku zgodnie z wymogami określonymi w tabeli poniżej (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia). Zakres zamówienia obejmuje zadania od 1 do 3..


II.1.5)

   przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.00.00.00-0, 79.97.11.00-2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali lub wykonują należycie: - w przypadku składania oferty na zadanie nr 1 i/lub 3 przynajmniej dwa zamówienia polegające na wykonaniu druków akcydensowych, każde na kwotę nie mniejszą niż: dla zadania nr 1: 11 000,00 zł brutto; dla zadania nr 3 : 10 000,00 zł brutto, a w przypadku składania oferty na dwa zadania przynajmniej dwa zamówienia, na kwotę odpowiadającą maksymalnej wartości tego zadania, którego wartość jest najwyższa. - w przypadku składania oferty na zadanie nr 2 przynajmniej dwa zamówienia polegające na wykonaniu druków dyplomów, każde na kwotę nie mniejszą niż 30 000,00 zł brutto; W przypadku wykazania wartości dostaw w walutach innych niż PLN Zamawiający przeliczy wartość brutto tych dostaw według średniego kursu NBP z dnia otwarcia ofert. Ocena spełniania warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach, o których mowa w pkt 6 SIWZ, dołączonych do oferty. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń w sposób jednoznaczny musi wynikać, iż Wykonawca spełnia wymienione warunki. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentów złożonych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający może wezwać Wykonawców w określonym przez siebie terminie do złożenia wyjaśnień.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

W zakresie zadania nr 2 Wykonawca dodatkowo zobowiązany jest dostarczyć: a) W celu potwierdzenia spełnienia wymagań Zamawiającego: ważny certyfikat jakości ISO 9001-2000 w zakresie usług poligraficzno-introligatorskich lub inny równoważny; b) W celu dokonania oceny ofert w oparciu o ustalone kryteria: jeden egzemplarz wzoru druku dyplomu ukończenia studiów pierwszego stopnia - poz. 1; jeden egzemplarz wzoru druku dyplomu ukończenia studiów drugiego stopnia - poz. 7; Zamawiający oceni estetykę, jakość i wykonania sporządzonych przez Wykonawcę druków i okładek pod kątem następujących cech: - prostokątność; - odległość od narożników i ich równoległość; - prawidłowość przyklejenia oklejki i wklejki do okładki; - brak uszkodzeń w narożnikach; - zgodność koloru (odcienia) oklejki okładki ze standardem; - sposób wykonania tłoczenia na okładce (tekst, czcionka, trwałość złotego barwnika). POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE WNOSZENIA OFERTY WSPÓLNEJ PRZEZ DWÓCH LUB WIĘCEJ WYKONAWCÓW: 1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna). 2) W przypadku złożenia oferty przez podmioty występujące wspólnie, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być sporządzone tak jak zapisano w SIWZ w pkt 10 ppkt 17 OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT. 3) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 uPzp (wg załączonego wzoru druku - zał. nr 4A do SIWZ) oraz dokumenty, o których mowa w pkt 6 SIWZ DOKUMENTY ppkt 1) i ppkt 6) powinny być złożone przez każdy podmiot (każdy z Wykonawców wchodzących w skład konsorcjum lub spółki cywilnej). 4) Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą z Wykonawcą wskazanym i upoważnionym w pełnomocnictwie przez pozostałych Wykonawców. Pkt 10 ppkt 17) SIWZ: 17) Oferta wraz z załącznikami musi być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku przedsiębiorcy, zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze (lub np. w ewidencji działalności gospodarczej). Do oferty należy dołączyć dokument lub pełnomocnictwo (oryginał pełnomocnictwa lub kopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez notariusza), z których wynika uprawnienie osoby (osób) do składania oświadczeń woli i reprezentowania Wykonawcy, jeżeli prawo to nie wynika z rejestru. W takiej sytuacji dokument lub pełnomocnictwo muszą być integralną częścią oferty: pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać zakres umocowania i wskazywać osobę pełnomocnika; w przypadku podmiotów występujących wspólnie w dokumencie pełnomocnictwa należy wskazać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, a każdy z nich powinien podpisać się pod tym dokumentem, spółka cywilna dołącza w/w pełnomocnictwo lub dokument, z którego wynika w/w pełnomocnictwo, np. kopie umowy spółki cywilnej lub uchwałę - poświadczone za zgodność z oryginałem. PODMIOTY ZAGRANICZNE: 9) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentu lub dokumentów o których mowa w ppkt 7) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Treść ppkt 8) SIWZ stosuje się odpowiednio.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2)

   przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna,
adres strony, na której będzie prowadzona:


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://dzp.uwb.edu.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Uniwersytet w Białymstoku Dział Zamówień Publicznych ul. M.Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok pokój 503.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.03.2016 godzina 09:30, miejsce: Uniwersytet w Białymstoku, ul. M. Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok, pokój 1008, piętro X - Kancelaria Uniwersytetu w Białymstoku.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie nr 1 - Druki akcydensowe.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa druków akcydensowych dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku zgodnie z wymogami określonymi w tabeli poniżej (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    22.00.00.00-0, 79.97.11.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 12.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 90
    • 2. termin wykonania zamówienia - 10


CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie nr 2 - Dyplomy.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa dyplomów dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku zgodnie z wymogami określonymi w tabeli poniżej (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    22.00.00.00-0, 79.97.11.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 12.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 90
    • 2. jakość oferowanych dyplomów - 10


CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Zadanie nr 3 - Druki biblioteczne.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa druków bibliotecznychdla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku zgodnie z wymogami określonymi w tabeli poniżej (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    22.00.00.00-0, 79.97.11.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 12.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 90
    • 2. termin wykonania zamówienia - 10


Numer ogłoszenia: 48770 - 2016; data zamieszczenia: 04.03.2016


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
41486 - 2016 data 24.02.2016 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Uniwersytet w Białymstoku, ul. M. Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 7457117, fax. 085 745 70 73.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.03.2016 godzina 09:30, miejsce: Uniwersytet w Białymstoku, ul. M. Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok, pokój 1008, piętro X - Kancelaria Uniwersytetu w Białymstoku..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 09.03.2016 godzina 09:30, miejsce: Uniwersytet w Białymstoku, ul. M. Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok, pokój 1008, piętro X - Kancelaria Uniwersytetu w Białymstoku..


Białystok: Dostawa druków akcydensowych i dyplomów dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku


Numer ogłoszenia: 82158 - 2016; data zamieszczenia: 08.04.2016

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 41486 - 2016r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet w Białymstoku, ul. M. Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 7457117, faks 085 745 70 73.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa druków akcydensowych i dyplomów dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa druków akcydensowych i dyplomów dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu w Białymstoku zgodnie z wymogami określonymi w tabeli poniżej (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia). Zakres zamówienia obejmuje zadania od 1 do 3.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.00.00.00-0, 79.97.11.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Druki akcydensowe.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.04.2016.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • KAPPADRUK DRUKARNIA Julia Suszczyńska Radwanice ul. Miedziana 4, 55-010 Święta Katarzyna, {Dane ukryte}, 16-010 Wasilków, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 15495,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9662,27


  • Oferta z najniższą ceną:
    9662,27
    / Oferta z najwyższą ceną:
    17965,38


  • Waluta:
    PLN .



Część NR:
2   


Nazwa:
Dyplomy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.04.2016.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pracownia Poligraficzno - Introligatorska INTRO-DRUK Anna Dębińska, {Dane ukryte}, 75-216 Koszalin, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 44907,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    39551,89


  • Oferta z najniższą ceną:
    39551,89
    / Oferta z najwyższą ceną:
    39551,89


  • Waluta:
    PLN .



Część NR:
3   


Nazwa:
Druki biblioteczne.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.04.2016.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
3.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • KAPPADRUK DRUKARNIA Julia Suszczyńska Radwanice ul. Miedziana 4, 55-010 Święta Katarzyna, {Dane ukryte}, 16-010 Wasilków, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 18920,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9766,20


  • Oferta z najniższą ceną:
    7293,90
    / Oferta z najwyższą ceną:
    14981,40


  • Waluta:
    PLN .


Adres: Świerkowa 20B, 15-328 Białystok
woj. podlaskie
Dane kontaktowe: email: ac-dzp@uwb.edu.pl
tel: 857 457 117
fax: 085 745 70 73
Termin składania wniosków lub ofert:
2016-03-07
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 4148620160
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2016-02-23
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3
Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: www.uwb.edu.pl
Informacja dostępna pod: Uniwersytet w Białymstoku Dział Zamówień Publicznych ul. M.Skłodowskiej-Curie 14, 15-097 Białystok pokój 503
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
22000000-0 Druki i produkty podobne
79971100-2 Usługi introligatorskie
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Druki akcydensowe. KAPPADRUK DRUKARNIA Julia Suszczyńska Radwanice ul. Miedziana 4, 55-010 Święta Katarzyna
Wasilków
2016-04-08 9 662,00
Dyplomy Pracownia Poligraficzno - Introligatorska INTRO-DRUK Anna Dębińska
Koszalin
2016-04-08 39 551,00
Druki biblioteczne. KAPPADRUK DRUKARNIA Julia Suszczyńska Radwanice ul. Miedziana 4, 55-010 Święta Katarzyna
Wasilków
2016-04-08 9 766,00