Wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach Projektu systemowego pn. „Mam zawód - mam pracę w regionie” realizowanego w mieście Jaworznie (nabór 2). - polska-jaworzno: usługi szkolnictwa średniego
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach projektu systemowego pn. „mam zawód mam pracę w regionie” realizowanego w mieście jaworznie (nabór 2). 1. usługi doradztwa zawodowego zostaną podzielone na dwa etapy, tj 1) grupowe doradztwo zawodowe. 2) indywidualne doradztwo zawodowe. 1. celem głównym projektu „mam zawód mam pracę w regionie” jest zwiększenie atrakcyjności, jakości oraz prestiżu szkół/placówek kształcenia zawodowego w województwie śląskim, a cel szczegółowy to m.in. zwiększenie świadomości i umiejętności uczniów objętych wsparciem w zakresie planowania własnej ścieżki rozwoju zawodowego. projekt skierowany jest do uczniów zasadniczych szkół zawodowych i techników, dla których organem prowadzącym jest miasto jaworzno. doradztwo grupowe będzie prowadzone dla 135 osób, które podzielone będą na 7 grup. realizacja zajęć odbywać się będzie w wymiarze 24 godzin lekcyjnych realizowanych w okresie 3 tygodni dla każdej z grup. doradztwo indywidualne będzie prowadzone dla 104 osób w wymiarze ok. 9 (nie mniej niż 4) godzin lekcyjnych na jednego uczestnika. realizacja doradztwa indywidualnego zostanie zakończone w okresie 4 tygodni od jego rozpoczęcia. ii.1.6)
| TI | Tytuł | Polska-Jaworzno: Usługi szkolnictwa średniego |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 406325-2013 |
| PD | Data publikacji | 03/12/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 234 |
| TW | Miejscowość | JAWORZNO |
| AU | Nazwa instytucji | Urząd Miejski w Jaworznie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 29/11/2013 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 13/12/2013 |
| DT | Termin | 13/12/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80200000 - Usługi szkolnictwa średniego 80310000 - Usługi edukacji młodzieży 85312320 - Usługi doradztwa |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80200000 - Usługi szkolnictwa średniego 80310000 - Usługi edukacji młodzieży 85312320 - Usługi doradztwa |
| RC | Kod NUTS | PL22 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.jaworzno.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
03/12/2013 S234 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
Polska-Jaworzno: Usługi szkolnictwa średniego
2013/S 234-406325
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Urząd Miejski w Jaworznie
ul. Grunwaldzka 33
Osoba do kontaktów: Mariusz Rosiak
43-600 Jaworzno
POLSKA
Tel.: +48 326181586
E-mail: zamowienia@um.jaworzno.pl
Faks: +48 326181501
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.jaworzno.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach Projektu systemowego pn. „Mam zawód - mam pracę w regionie” realizowanego w mieście Jaworznie (nabór 2).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jaworzno.
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jaworzno.
Kod NUTS PL22
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach Projektu systemowego pn. „Mam zawód - mam pracę w regionie” realizowanego w mieście Jaworznie (nabór 2).
1. Usługi doradztwa zawodowego zostaną podzielone na dwa etapy, tj:
1) grupowe doradztwo zawodowe.
2) indywidualne doradztwo zawodowe.
1. Celem głównym projektu „Mam zawód - mam pracę w regionie” jest zwiększenie atrakcyjności, jakości oraz prestiżu szkół/placówek kształcenia zawodowego w województwie śląskim, a cel szczegółowy to m.in. zwiększenie świadomości i umiejętności uczniów objętych wsparciem w zakresie planowania własnej ścieżki rozwoju zawodowego. Projekt skierowany jest do uczniów zasadniczych szkół zawodowych i techników, dla których organem prowadzącym jest Miasto Jaworzno.
Doradztwo grupowe będzie prowadzone dla 135 osób, które podzielone będą na 7 grup.
Realizacja zajęć odbywać się będzie w wymiarze 24 godzin lekcyjnych realizowanych w okresie 3 tygodni dla każdej z grup.
Doradztwo indywidualne będzie prowadzone dla 104 osób w wymiarze ok. 9 (nie mniej niż 4) godzin lekcyjnych na jednego uczestnika. Realizacja doradztwa indywidualnego zostanie zakończone w okresie 4 tygodni od jego rozpoczęcia.
1. Usługi doradztwa zawodowego zostaną podzielone na dwa etapy, tj:
1) grupowe doradztwo zawodowe.
2) indywidualne doradztwo zawodowe.
1. Celem głównym projektu „Mam zawód - mam pracę w regionie” jest zwiększenie atrakcyjności, jakości oraz prestiżu szkół/placówek kształcenia zawodowego w województwie śląskim, a cel szczegółowy to m.in. zwiększenie świadomości i umiejętności uczniów objętych wsparciem w zakresie planowania własnej ścieżki rozwoju zawodowego. Projekt skierowany jest do uczniów zasadniczych szkół zawodowych i techników, dla których organem prowadzącym jest Miasto Jaworzno.
Doradztwo grupowe będzie prowadzone dla 135 osób, które podzielone będą na 7 grup.
Realizacja zajęć odbywać się będzie w wymiarze 24 godzin lekcyjnych realizowanych w okresie 3 tygodni dla każdej z grup.
Doradztwo indywidualne będzie prowadzone dla 104 osób w wymiarze ok. 9 (nie mniej niż 4) godzin lekcyjnych na jednego uczestnika. Realizacja doradztwa indywidualnego zostanie zakończone w okresie 4 tygodni od jego rozpoczęcia.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80200000, 80310000, 85312320
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Łączna wartość usług edukacyjnych i usług doradztwa zawodowego w ramach projektu (wraz z kosztami transportu oraz ubezpieczeniem uczniów) wynosi 1004 347,00 PLN, w tym wartość przedmiotowej części zamówienia 105 360,00 PLN.
Szacunkowa wartość bez VAT: 105 360 PLN
Szacunkowa wartość bez VAT: 105 360 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
w dniach: 87 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
zamawiający nie wymaga od wykonawców wniesienia wadium i/lub gwarancji.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Wynagrodzenie Wykonawcy płatne będzie w 2 częściach tj.:
1) po terminach zakończenia realizacji doradztwa grupowego i przedstawieniu list obecności oraz ankiet;
2) po zakończeniu doradztwa indywidualnego i przedstawieniu list obecności oraz Indywidualnych PlanówRozwoju Zawodowego Uczestników Projektu.
2. Płatności dokonywane będą wyłącznie za faktyczną liczbę godzin lekcyjnych, według ceny jednostkowejzgodnie z ofertą Wykonawcy. Podstawą do wystawienia faktury przez Wykonawcę będzie podpisany bezzastrzeżeń przez Zamawiającego protokół zdawczo-odbiorczy potwierdzający przekazanie Zamawiającemudokumentacji z wykonania umowy.
3. Wynagrodzenie określone w umowie obejmuje wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotuumowy.
4. Zamawiający dokona zapłaty wynagrodzenia na rzecz Wykonawcy na podstawie faktury częściowej orazfaktury końcowej w ciągu 30 dni licząc od daty dostarczenia faktur, Zamawiającemu po wykonaniu przezWykonawcę przedmiotu umowy lub jego części wraz z dokumentami, pod warunkiem dostępności środkówotrzymanych z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego. W przypadku braku dostępności środkóww tym terminie Wykonawca oświadcza, iż wyraża zgodę na zapłatę wynagrodzenia niezwłocznie po otrzymaniuprzez Zamawiającego, środków na ten cel.
1) po terminach zakończenia realizacji doradztwa grupowego i przedstawieniu list obecności oraz ankiet;
2) po zakończeniu doradztwa indywidualnego i przedstawieniu list obecności oraz Indywidualnych PlanówRozwoju Zawodowego Uczestników Projektu.
2. Płatności dokonywane będą wyłącznie za faktyczną liczbę godzin lekcyjnych, według ceny jednostkowejzgodnie z ofertą Wykonawcy. Podstawą do wystawienia faktury przez Wykonawcę będzie podpisany bezzastrzeżeń przez Zamawiającego protokół zdawczo-odbiorczy potwierdzający przekazanie Zamawiającemudokumentacji z wykonania umowy.
3. Wynagrodzenie określone w umowie obejmuje wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotuumowy.
4. Zamawiający dokona zapłaty wynagrodzenia na rzecz Wykonawcy na podstawie faktury częściowej orazfaktury końcowej w ciągu 30 dni licząc od daty dostarczenia faktur, Zamawiającemu po wykonaniu przezWykonawcę przedmiotu umowy lub jego części wraz z dokumentami, pod warunkiem dostępności środkówotrzymanych z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego. W przypadku braku dostępności środkóww tym terminie Wykonawca oświadcza, iż wyraża zgodę na zapłatę wynagrodzenia niezwłocznie po otrzymaniuprzez Zamawiającego, środków na ten cel.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
nie dotyczy
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. W celu wykazania brakupodstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający żąda następującychdokumentów:
1) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeliodrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia woparciu o art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składaniaofert.
2) Oświadczenie stwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3) Wykonawca, wraz z ofertą składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowaw art. 24 ust. 2 pkt 5 albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.
W przypadku wykonawców występujących wspólnie wymaga się złożenia dokumentów określonych w pkt 1 - 3) SIWZ dla wszystkich podmiotów.
4. Zgodnie z § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r w sprawie rodzajówdokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą byćskładane (Dz. U. z dnia 19 lutego 2013r., poz.231) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkaniapoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa pkt 1) , składa dokument lubdokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwartojego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminuskładania ofert.
4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt.1 , zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy,złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lubgospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibęlub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. Powyższe zapisy ust. 3, dotyczące terminów wystawianiadokumentów, stosuje się odpowiednio.
II. W celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu wykonawca winien złożyć oświadczeniestwierdzające, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu.
III. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania uprawnieńdo wykonywania działalności będącej przedmiotem zamówienia.
Zamawiający nie wyznacza szczególnego sposobu dokonania oceny spełnienia warunku w tym zakresie.
IV. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania wiedzy idoświadczenia.
Zamawiający nie wyznacza szczególnego sposobu dokonania oceny spełnienia warunku w tym zakresie.
1) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeliodrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia woparciu o art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składaniaofert.
2) Oświadczenie stwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3) Wykonawca, wraz z ofertą składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowaw art. 24 ust. 2 pkt 5 albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.
W przypadku wykonawców występujących wspólnie wymaga się złożenia dokumentów określonych w pkt 1 - 3) SIWZ dla wszystkich podmiotów.
4. Zgodnie z § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r w sprawie rodzajówdokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą byćskładane (Dz. U. z dnia 19 lutego 2013r., poz.231) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkaniapoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa pkt 1) , składa dokument lubdokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwartojego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminuskładania ofert.
4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt.1 , zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy,złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lubgospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibęlub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. Powyższe zapisy ust. 3, dotyczące terminów wystawianiadokumentów, stosuje się odpowiednio.
II. W celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu wykonawca winien złożyć oświadczeniestwierdzające, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu.
III. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania uprawnieńdo wykonywania działalności będącej przedmiotem zamówienia.
Zamawiający nie wyznacza szczególnego sposobu dokonania oceny spełnienia warunku w tym zakresie.
IV. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania wiedzy idoświadczenia.
Zamawiający nie wyznacza szczególnego sposobu dokonania oceny spełnienia warunku w tym zakresie.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie wyznaczaszczególnego sposobu dokonania oceny spełnienia warunku w tym zakresie
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać sięwykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać sięwykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprwnienia.
W przypadku gdy wykonawca polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, zamawiający wymaga przedłożenia w szczególności pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mudo dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowaniaodpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj: zamawiającywymaga, aby wykonawca dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający wymaga,aby Wykonawca wykazał, iż dysponuje:
a) co najmniej 6 osobami - każda z wykazanych osób winna:
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie oraz uprawnienia w zakresie nauczania przedmiotówzawodowych w szkołach ponadgimnazjalnych lub kurs kwalifikacyjny zawodowy, z przygotowaniempedagogicznym, lub
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie w zakresie doradztwa zawodowego oraz posiadaćprzygotowanie pedagogiczne lub posiadać ukończone studia magisterskie na dowolnym kierunku i ukończonestudia podyplomowe w zakresie doradztwa zawodowego oraz posiadać przygotowanie pedagogiczne, tj.kwalifikacje, o których mowa w § 22 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 rokuw sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w którychmożna zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenianauczycieli (Dz. U. 2009 nr 50, poz. 400), lub
— być doradcą zawodowym lub doradcą zawodowym I stopnia lub doradcą zawodowym II stopnia w rozumieniuart. 94 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (t. j. Dz. U. 2008Nr 69, poz. 415 z późn. zm.) oraz posiadać przygotowanie pedagogiczne,
oraz
b) co najmniej jedną osobą, która winna:
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie w zakresie pedagogiki specjalnej luboligofrenopedagogiki oraz posiadać przygotowanie pedagogiczne, mogącą wykazać się doświadczeniem zprowadzenia zajęć z uczniami upośledzonymi umysłowo w szkole zawodowej, w szkolnictwie specjalnym, lub
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie na dowolnym kierunku i ukończone studia podyplomowelub kurs kwalifikacyjny w zakresie pedagogiki specjalnej lub oligofrenopedagogiki oraz w zakresie doradztwazawodowego lub kurs kwalifikacyjny zawodowy a także posiadać przygotowanie pedagogiczne, mogącąwykazać się doświadczeniem
Oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprwnienia.
W przypadku gdy wykonawca polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, zamawiający wymaga przedłożenia w szczególności pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mudo dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowaniaodpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj: zamawiającywymaga, aby wykonawca dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający wymaga,aby Wykonawca wykazał, iż dysponuje:
a) co najmniej 6 osobami - każda z wykazanych osób winna:
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie oraz uprawnienia w zakresie nauczania przedmiotówzawodowych w szkołach ponadgimnazjalnych lub kurs kwalifikacyjny zawodowy, z przygotowaniempedagogicznym, lub
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie w zakresie doradztwa zawodowego oraz posiadaćprzygotowanie pedagogiczne lub posiadać ukończone studia magisterskie na dowolnym kierunku i ukończonestudia podyplomowe w zakresie doradztwa zawodowego oraz posiadać przygotowanie pedagogiczne, tj.kwalifikacje, o których mowa w § 22 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 rokuw sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w którychmożna zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenianauczycieli (Dz. U. 2009 nr 50, poz. 400), lub
— być doradcą zawodowym lub doradcą zawodowym I stopnia lub doradcą zawodowym II stopnia w rozumieniuart. 94 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (t. j. Dz. U. 2008Nr 69, poz. 415 z późn. zm.) oraz posiadać przygotowanie pedagogiczne,
oraz
b) co najmniej jedną osobą, która winna:
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie w zakresie pedagogiki specjalnej luboligofrenopedagogiki oraz posiadać przygotowanie pedagogiczne, mogącą wykazać się doświadczeniem zprowadzenia zajęć z uczniami upośledzonymi umysłowo w szkole zawodowej, w szkolnictwie specjalnym, lub
— posiadać co najmniej ukończone studia magisterskie na dowolnym kierunku i ukończone studia podyplomowelub kurs kwalifikacyjny w zakresie pedagogiki specjalnej lub oligofrenopedagogiki oraz w zakresie doradztwazawodowego lub kurs kwalifikacyjny zawodowy a także posiadać przygotowanie pedagogiczne, mogącąwykazać się doświadczeniem
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
BZ.271.63.2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 13.12.2013
Dokumenty odpłatne: nie
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
13.12.2013 - 10:45
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 13.12.2013
Miejscowość:
43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 sala 045.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia finansowany jestprzez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Projektu systemowego pn.„Mam zawód – mam pracę w regionie” Priorytet IX Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwazawodowego” Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia finansowany jestprzez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Projektu systemowego pn.„Mam zawód – mam pracę w regionie” Priorytet IX Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwazawodowego” Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
VI.3)Informacje dodatkowe
- I etap zamówienia - 3 tygodnie od rozpoczęcia zajęć,
- II etap zamówienia - 4 tygodnie od dnia przekazania listy uczestników II etapu.
Wykonanie zamówienia realizowane będzie wg harmonogramu określonego w opisie przedmiotu zamówieniabędącego załącznikiem nr 8 do SIWZ
3. Zamawiając nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających.
4. Zamawiając nie przewiduje zawarcia umowy ramowej oraz ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.
5. Wartością przedmiotowego zamówienia jest łączna wartość poszczególnych części zamówienia, tj. całkowitawartość realizowanego projektu wynosi 1 666 692,61 PLN;w tym łączna wartość usług edukacyjnych i usługdoradztwa zawodowego (wraz z kosztami transportu oraz ubezpieczeniem uczniów) wynosi 1 004 347,00 PLN.Wartość przedmiotowej części zamówienia to: 105 360,00 PLN
3. Wykonawca winien także przedłożyć następujące dokumenty:
a) Wypełniony formularz ofertowy sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik do SIWZ.
b) Szczegółową wycenę cząstkową poszczególnych zajęć sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącymzałącznik do SIWZ
b) Oświadczenie, w którym wykonawca wskaże część zamówienia, której wykonanie powierzone zostaniepodwykonawcom (na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik do SIWZ).
c) W przypadku gdy wykonawca działa przez pełnomocnika, zobowiązany jest przedłożyć wraz z ofertąstosowne pełnomocnictwo do reprezentowania go przez osobę/y trzecią w postępowaniu o udzieleniezamówienia
1. Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia:www.bip.jaworzno.pl
2. Termin realizacji zamówienia: 87 dni od daty podpisania umowy, w tym:- I etap zamówienia - 3 tygodnie od rozpoczęcia zajęć,
- II etap zamówienia - 4 tygodnie od dnia przekazania listy uczestników II etapu.
Wykonanie zamówienia realizowane będzie wg harmonogramu określonego w opisie przedmiotu zamówieniabędącego załącznikiem nr 8 do SIWZ
3. Zamawiając nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających.
4. Zamawiając nie przewiduje zawarcia umowy ramowej oraz ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.
5. Wartością przedmiotowego zamówienia jest łączna wartość poszczególnych części zamówienia, tj. całkowitawartość realizowanego projektu wynosi 1 666 692,61 PLN;w tym łączna wartość usług edukacyjnych i usługdoradztwa zawodowego (wraz z kosztami transportu oraz ubezpieczeniem uczniów) wynosi 1 004 347,00 PLN.Wartość przedmiotowej części zamówienia to: 105 360,00 PLN
3. Wykonawca winien także przedłożyć następujące dokumenty:
a) Wypełniony formularz ofertowy sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik do SIWZ.
b) Szczegółową wycenę cząstkową poszczególnych zajęć sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącymzałącznik do SIWZ
b) Oświadczenie, w którym wykonawca wskaże część zamówienia, której wykonanie powierzone zostaniepodwykonawcom (na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik do SIWZ).
c) W przypadku gdy wykonawca działa przez pełnomocnika, zobowiązany jest przedłożyć wraz z ofertąstosowne pełnomocnictwo do reprezentowania go przez osobę/y trzecią w postępowaniu o udzieleniezamówienia
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławcze
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587701
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Środki Ochrony Prawnej przysługują wykonawcomzgodnie z Działem VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych. Szczegółoweinformacje na temat terminów składania odwołań zawarte zostały w cz. XVIII specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Prezes Krajowej Izby Odwoławcze
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587701
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29.11.2013
| TI | Tytuł | Polska-Jaworzno: Usługi szkolnictwa średniego |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 48835-2014 |
| PD | Data publikacji | 12/02/2014 |
| OJ | Dz.U. S | 30 |
| TW | Miejscowość | JAWORZNO |
| AU | Nazwa instytucji | Urząd Miejski w Jaworznie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 07/02/2014 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80200000 - Usługi szkolnictwa średniego 80310000 - Usługi edukacji młodzieży 85312320 - Usługi doradztwa |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80200000 - Usługi szkolnictwa średniego 80310000 - Usługi edukacji młodzieży 85312320 - Usługi doradztwa |
| RC | Kod NUTS | PL22 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.jaworzno.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
12/02/2014 S30 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Jaworzno: Usługi szkolnictwa średniego
2014/S 030-048835
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Urząd Miejski w Jaworznie
ul. Grunwaldzka 33
Osoba do kontaktów: Mariusz Rosiak
43-600 Jaworzno
Polska
Tel.: +48 326181586
E-mail: zamowienia@um.jaworzno.pl
Faks: +48 326181501
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.jaworzno.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach Projektu systemowego pn. „Mam zawód - mam pracę wregionie” realizowanego w mieście Jaworznie (nabór 2).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jaworzno.
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jaworzno.
Kod NUTS PL22
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach Projektu systemowego pn. „Mam zawód - mam pracę w regionie” realizowanego w mieście Jaworznie (nabór 2).
1. Usługi doradztwa zawodowego zostaną podzielone na dwa etapy, tj:
1) grupowe doradztwo zawodowe.
2) indywidualne doradztwo zawodowe.
1. Celem głównym projektu „Mam zawód - mam pracę w regionie” jest zwiększenie atrakcyjności, jakości oraz prestiżu szkół/placówek kształcenia zawodowego w województwie śląskim, a cel szczegółowy to m.in. zwiększenie świadomości i umiejętności uczniów objętych wsparciem w zakresie planowania własnej ścieżki rozwoju zawodowego. Projekt skierowany jest do uczniów zasadniczych szkół zawodowych i techników, dla których organem prowadzącym jest Miasto Jaworzno.
Doradztwo grupowe będzie prowadzone dla 135 osób, które podzielone będą na 7 grup.
Realizacja zajęć odbywać się będzie w wymiarze 24 godzin lekcyjnych realizowanych w okresie 3 tygodni dla każdej z grup.
Doradztwo indywidualne będzie prowadzone dla 104 osób w wymiarze ok. 9 (nie mniej niż 4) godzin lekcyjnych na jednego uczestnika. Realizacja doradztwa indywidualnego zostanie zakończone w okresie 4 tygodni od jego rozpoczęcia.
1. Usługi doradztwa zawodowego zostaną podzielone na dwa etapy, tj:
1) grupowe doradztwo zawodowe.
2) indywidualne doradztwo zawodowe.
1. Celem głównym projektu „Mam zawód - mam pracę w regionie” jest zwiększenie atrakcyjności, jakości oraz prestiżu szkół/placówek kształcenia zawodowego w województwie śląskim, a cel szczegółowy to m.in. zwiększenie świadomości i umiejętności uczniów objętych wsparciem w zakresie planowania własnej ścieżki rozwoju zawodowego. Projekt skierowany jest do uczniów zasadniczych szkół zawodowych i techników, dla których organem prowadzącym jest Miasto Jaworzno.
Doradztwo grupowe będzie prowadzone dla 135 osób, które podzielone będą na 7 grup.
Realizacja zajęć odbywać się będzie w wymiarze 24 godzin lekcyjnych realizowanych w okresie 3 tygodni dla każdej z grup.
Doradztwo indywidualne będzie prowadzone dla 104 osób w wymiarze ok. 9 (nie mniej niż 4) godzin lekcyjnych na jednego uczestnika. Realizacja doradztwa indywidualnego zostanie zakończone w okresie 4 tygodni od jego rozpoczęcia.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80200000, 80310000, 85312320
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 30 139,20 PLN
Bez VAT
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
BZ.271.63.2013.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 234-406325 z dnia 3.12.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1 Nazwa: Wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach Projektu systemowego pn. „Mam zawód – mam pracę w regionie” realizowanego w mieście Jaworznie (nabór 2)V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
21.1.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 16
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Robert Meller PHU APUS
{Dane ukryte}
42-200 Częsochowa
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 105 360 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 30 139,20 PLN
Bez VAT
Wartość: 105 360 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 30 139,20 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia finansowanyjestprzez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Projektu systemowegopn.„Mam zawód – mam pracę w regionie” Priorytet IX Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia finansowanyjestprzez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Projektu systemowegopn.„Mam zawód – mam pracę w regionie” Priorytet IX Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
VI.2)Informacje dodatkowe:
5. Wartością przedmiotowego zamówienia jest łączna wartość poszczególnych części zamówienia, tj.całkowitawartość realizowanego projektu wynosi 1 666 692,61 PLN;w tym łączna wartość usług edukacyjnych iusługdoradztwa zawodowego (wraz z kosztami transportu oraz ubezpieczeniem uczniów) wynosi 1 004 347,00PLN.Wartość przedmiotowej części zamówienia to: 105 360,00 PLN
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587701
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
nie dotyczy
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Środki Ochrony Prawnej przysługują wykonawcom zgodnie z Działem VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Szczegółowe informacje na temat terminów składania odwołań zawarte zostały w cz. XVIII specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587701
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
7.2.2014
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-12-13
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 40632520131 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2013-12-03 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | - |
| Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | TAK |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.jaworzno.pl |
| Informacja dostępna pod: | Urząd Miejski w Jaworznie ul. Grunwaldzka 33, 43-600 Jaworzno, woj. śląskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 13/12/2013 |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 80200000-6 | Usługi szkolnictwa średniego | |
| 80310000-0 | Usługi edukacji młodzieży |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Wykonanie usługi doradztwa zawodowego w ramach Projektu systemowego pn. „Mam zawód – mam pracę w regionie” realizowanego w mieście Jaworznie (nabór 2) | Robert Meller PHU APUS Częsochowa | 2014-01-21 | 30 139,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-01-21 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 80200000 80310000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 30 139,00 zł Minimalna złożona oferta: 30 139,00 zł Ilość złożonych ofert: 16 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 30 139,00 zł Maksymalna złożona oferta: 30 139,00 zł |