Sukcesywne, bezgotówkowe dostawy paliw silnikowych do pojazdów Pogotowia Ratunkowego w Legnicy. - pl-legnica: olej napędowy
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: sukcesywne, bezgotówkowe dostawy paliw silnikowych (oleju napędowego on, benzyny bezołowiowej pb95) do pojazdów pogotowia ratunkowego w legnicy i podległych zespołach zrm w lubinie, głogowie, polkowicach, jaworze i złotoryi. ii.1.6)
| TI | Tytuł | PL-Legnica: Olej napędowy |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 401475-2011 |
| PD | Data publikacji | 23/12/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 247 |
| TW | Miejscowość | LEGNICA |
| AU | Nazwa instytucji | Pogotowie Ratunkowe w Legnicy (LET8) |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
| DS | Dokument wysłany | 21/12/2011 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 08/02/2012 |
| DT | Termin | 08/02/2012 |
| NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 09132100 - Benzyna bezołowiowa 09134100 - Olej napędowy |
| OC | Pierwotny kod CPV | 09132100 - Benzyna bezołowiowa 09134100 - Olej napędowy |
| RC | Kod NUTS | PL516 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.pogotowie-legnica.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
23/12/2011 S247 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Legnica: Olej napędowy
2011/S 247-401475
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Pogotowie Ratunkowe w Legnicy
LET8
ul. Dworcowa 7
Osoba do kontaktów: Wioletta Drozd
59-220 Legnica
POLSKA
Tel.: +48 767230141
E-mail: pogotowie.legnica@pertus.pl
Faks: +48 767230161
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pogotowie-legnica.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Sukcesywne, bezgotówkowe dostawy paliw silnikowych do pojazdów Pogotowia Ratunkowego w Legnicy.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Pogotowie Ratunkowe w Legnicy, ul. Dworcowa 7, 59-220 Legnica, POLSKA.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Pogotowie Ratunkowe w Legnicy, ul. Dworcowa 7, 59-220 Legnica, POLSKA.
Kod NUTS PL516
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Sukcesywne, bezgotówkowe dostawy paliw silnikowych (oleju napędowego-ON, benzyny bezołowiowej -Pb95) do pojazdów Pogotowia Ratunkowego w Legnicy i podległych zespołach ZRM w Lubinie, Głogowie, Polkowicach, Jaworze i Złotoryi.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
09134100, 09132100
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Wartość przekraczająca wyrażoną w złotych równowartość kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy - Prawo zamówień publicznych.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 36 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiajacy wymaga wniesienia wadium w wysokości: 35 000,00 PLN (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zgodnie ze SIWZ.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Zgodnie ze SIWZ.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Oświadczenie wykonawcy stanowiące załącznik Nr 3 do SIWZ. Zamawiający uzna, że warunek udziału w postępowaniu został spełniony jeżeli Wykonawca posiada aktualną koncesję na prowadzenie działalności w zakresie obrotu paliwami będącymi przedmiotem niniejszego zamówienia, zgodnie z ustawą z dnia 10.4.1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89 poz. 625 z późn. zm.).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Oświadczenie wykonawcy stanowiące załącznik Nr 3 do SIWZ. Zamawiający uzna, że warunek udziału w postępowaniu został spełniony jeżeli wykonawca wykaż że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę co najmniej 1 000 000,00 PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Oświadczenie wykonawcy stanowiące załącznik Nr 3 do SIWZ. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca dysponuje bądź będzie dysponował w celu realizacji zamówienia co najmniej po jednej stacji paliw zlokalizowanych na terenie każdego wymienionego przez Zamawiającego miasta, czynnymi całodobowo, zapewniającymi bezgotówkowe tankowanie paliwa będącego przedmiotem zamówienia poprzez karty flotowe.
Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, realizacją co najmniej 2 (dwóch) sprzedaży paliw o wartości co najmniej 1 000 000,00 PLN brutto każda.
Oświadczenie wykonawcy stanowiące załącznik Nr 3 do SIWZ. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca dysponuje bądź będzie dysponował w celu realizacji zamówienia co najmniej po jednej stacji paliw zlokalizowanych na terenie każdego wymienionego przez Zamawiającego miasta, czynnymi całodobowo, zapewniającymi bezgotówkowe tankowanie paliwa będącego przedmiotem zamówienia poprzez karty flotowe.
Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, realizacją co najmniej 2 (dwóch) sprzedaży paliw o wartości co najmniej 1 000 000,00 PLN brutto każda.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. cena. Waga 60
2. wysokość stałego upustu. Waga 40
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
14/PNO/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 8.2.2012 - 10:00
Dokumenty odpłatne: nie
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
8.2.2012 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 8.2.2012 - 12:00
Miejscowość:
Legnica, ul. Dworcowa 7.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, a także innym osobom, jeżeli mają lub miały interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale VI ustawy Pzp.
2. Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 182 ustawy Pzp jednocześnie przesyłając kopię odwołania do Zamawiającego w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem terminu na jego wniesienie.
3. Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, na które nie przysługuje odwołanie.
4. Na rozstrzygnięcie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
2. Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 182 ustawy Pzp jednocześnie przesyłając kopię odwołania do Zamawiającego w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem terminu na jego wniesienie.
3. Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, na które nie przysługuje odwołanie.
4. Na rozstrzygnięcie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.12.2011
| TI | Tytuł | PL-Legnica: Olej napędowy |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 71146-2012 |
| PD | Data publikacji | 03/03/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 44 |
| TW | Miejscowość | LEGNICA |
| AU | Nazwa instytucji | Pogotowie Ratunkowe w Legnicy (LET8) |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 01/03/2012 |
| NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 09132100 - Benzyna bezołowiowa 09134100 - Olej napędowy |
| OC | Pierwotny kod CPV | 09132100 - Benzyna bezołowiowa 09134100 - Olej napędowy |
| RC | Kod NUTS | PL5 PL516 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.pogotowie-legnica.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
03/03/2012 S44 - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Legnica: Olej napędowy
2012/S 44-071146
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Pogotowie Ratunkowe w Legnicy
LET8
ul. Dworcowa 7 w Legnicy
Osoba do kontaktów: Wioletta Drozd
59-220 Legnica
Polska
Tel.: +48 767230141
E-mail: pogotowie.legnica@pertus.pl
Faks: +48 767230161
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pogotowie-legnica.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Sukcesywne, bezgotówkowe dostawy paliw silnikowych do pojazdów Pogotowia Ratunkowego w Legnicy.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Pogotowie Ratunkowe w Legnicy, ul. Dworcowa 7, 59-220 Legnica.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Pogotowie Ratunkowe w Legnicy, ul. Dworcowa 7, 59-220 Legnica.
Kod NUTS PL5,PL516
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Sukcesywne, bezgotówkowe dostawy paliw silnikowych (oleju napędowego - ON, benzyny bezołowiowej - Pb 95) do pojazdów Pogotowia Ratunkowego w Legnicy i podległych zespołach ZRM w Lubinie, Głogowie, Polkowicach, Jaworze i Złotoryi.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
09134100, 09132100
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 2 688 598,80 PLN
Bez VAT
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. cena. Waga 60
2. wysokość stałego upustu. Waga 40
1. cena. Waga 60
2. wysokość stałego upustu. Waga 40
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
14/PNO/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 247-401475 z dnia 23.12.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.2.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna
09-411 Płock
Polska
E-mail: tatiana.idzik@orlen.pl
Tel.: +48 243652505
Adres internetowy: www.orlen.pl
Faks: +48 243677322
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 587 682,92 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 688 598,80 PLN
Bez VAT
Wartość: 2 587 682,92 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 688 598,80 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
1.3.2012
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-02-08
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 40147520111 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2011-12-23 |
| Rodzaj zamówienia: | dostawy |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 36 miesięcy |
| Wadium: | 35000 ZŁ |
| Szacowana wartość* | 1 166 666 PLN - 1 750 000 PLN |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.pogotowie-legnica.pl |
| Informacja dostępna pod: | Pogotowie Ratunkowe w Legnicy ul. Dworcowa 7, 59-220 Legnica, woj. dolnośląskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 08/02/2012 |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 09132100-4 | Benzyna bezołowiowa | |
| 09134100-8 | Olej napędowy |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Sukcesywne, bezgotówkowe dostawy paliw silnikowych do pojazdów Pogotowia Ratunkowego w Legnicy. - pl-legnica: olej napędowy | Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna Płock | 2012-02-23 | 2 688 598,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-02-23 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 09134100 09132100 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 2 688 599,00 zł Minimalna złożona oferta: 2 688 599,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 2 688 599,00 zł Maksymalna złożona oferta: 2 688 599,00 zł |