Realizacja Programu pn.: Superuczeń. - pl-kościerzyna: oferowanie kursów językowych
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia są usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć pozalekcyjnych, przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania w roku 2011. — zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 200 godzin. zespół szkół w skorzewie 200 godzin. zespól szkół w wielkim podlesiu 200 godzin. — warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 100 godzin. zespól szkól w skorzewie 100 godzin. zespół szkół w wielkim podlesiu 100 godzin. — kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespół szkół w wąglikowicach 100 godzin. zespół szkól w wielkim podlesiu 100 godzin. zespół szkól w skorzewie 100 godzin w roku 2012. — zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 400 godzin. zespół szkół w skorzewie 400 godzin. zespól szkół w wielkim podlesiu 400 godzin. — warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 200 godzin. zespól szkól w skorzewie 200 godzin. zespół szkół w wielkim podlesiu 200 godzin. — kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespół szkół w wąglikowicach 200 godzin. zespół szkól w wielkim podlesiu 200 godzin. zespół szkól w skorzewie 200 godzin. przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania. — szkolenie dla zs w wąglikowicach 20 godzin, — szkolenie dla zs w skorzewie 20 godzin, — szkolenie dla zs w wielkim podlesiu 20 godzin w roku 2013, — zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 400 godzin. zespół szkół w skorzewie 400 godzin. zespól szkół w wielkim podlesiu 400 godzin. — warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 200 godzin. zespól szkól w skorzewie 200 godzin. zespół szkół w wielkim podlesiu 200 godzin. — kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespół szkół w wąglikowicach 200 godzin. zespół szkól w wielkim podlesiu 200 godzin. zespół szkól w skorzewie 200 godzin. przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania. — szkolenie dla zs w wąglikowicach 20 godzin, — szkolenie dla zs w skorzewie 20 godzin, — szkolenie dla zs w wielkim podlesiu 20 godzin w roku 2014, — zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 200 godzin. zespół szkół w skorzewie 200 godzin. zespól szkół w wielkim podlesiu 200 godzin. — warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespól szkół w wąglikowicach 100 godzin. zespól szkól w skorzewie 100 godzin. zespół szkół w wielkim podlesiu 100 godzin. — kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy i iii 1 godz., starsze 2 godz.) usługa zlecona wraz z dojazdem zespół szkół w wąglikowicach 100 godzin. zespół szkól w wielkim podlesiu 100 godzin. zespół szkól w skorzewie 100 godzin. przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania. — szkolenie dla zs w wąglikowicach 20 godzin, — szkolenie dla zs w skorzewie 20 godzin, — szkolenie dla zs w wielkim podlesiu 20 godzin. uwaga zajęcia przewidziane do realizacji w roku 2011 zostaną rozłożone równomiernie na kolejne lata realizacji programu. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Kościerzyna: Oferowanie kursów językowych
ND Nr dokumentu 382612-2011
PD Data publikacji 08/12/2011
OJ Dz.U. S 236
TW Miejscowość KOŚCIERZYNA
AU Nazwa instytucji Gmina Kościerzyna
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 05/12/2011
DT Termin 27/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80100000 - Usługi szkolnictwa podstawowego
80570000 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego
80580000 - Oferowanie kursów językowych
OC Pierwotny kod CPV 80100000 - Usługi szkolnictwa podstawowego
80570000 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego
80580000 - Oferowanie kursów językowych
RC Kod NUTS PL63
IA Adres internetowy (URL) www.koscierzyna.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
08/12/2011    S236    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Kościerzyna: Oferowanie kursów językowych

2011/S 236-382612

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Kościerzyna
ul. Strzelecka 9
Punkt kontaktowy: Urząd Gminy Kościerzyna, ul. Strzelecka 9, 83-400 Kościerzyna
Osoba do kontaktów: Barbara Czarnota
83-400 Kościerzyna
POLSKA
Tel.: +48 586865980
E-mail: ug@koscierzyna.pl
Faks: +48 586865983

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.koscierzyna.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Realizacja Programu pn.: Superuczeń.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: gmina Kościerzyna: Wąglikowice, Skorzewo, Wielki Podleś.

Kod NUTS PL63

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć pozalekcyjnych, przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania w roku 2011.
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 200 godzin.
Zespól Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespól Szkól w Skorzewie 100 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 100 godzin w roku 2012.
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 400 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 400 godzin.
Zespól Szkół w Wielkim Podlesiu 400 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespól Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania.
— szkolenie dla ZS w Wąglikowicach 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Skorzewie 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Wielkim Podlesiu 20 godzin w roku 2013,
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 400 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 400 godzin.
Zespól Szkół w Wielkim Podlesiu 400 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespól Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania.
— szkolenie dla ZS w Wąglikowicach 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Skorzewie 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Wielkim Podlesiu 20 godzin w roku 2014,
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 200 godzin.
Zespól Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespól Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespól Szkól w Skorzewie 100 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 100 godzin.
Przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania.
— szkolenie dla ZS w Wąglikowicach 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Skorzewie 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Wielkim Podlesiu 20 godzin.
UWAGA: Zajęcia przewidziane do realizacji w roku 2011 zostaną rozłożone równomiernie na kolejne lata realizacji programu.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000, 80100000, 80570000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Szacunkowa wartość bez VAT: 629 100,00 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 15.1.2012. Zakończenie 24.6.2014

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy 00/100 PLN).
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Kościerzynie 36832800072001000755160004;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na okres związania ofertą.
Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Wynagrodzenie płatne będzie przelewem co miesiąc na wskazany rachunek bankowy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), spełniają warunki i wymagania określone w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), należy przedłożyć:
a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 ustawy Pzp,
b) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
c) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
d) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
Dokumenty podmiotów zagranicznych:
a) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
b) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiający wymaga, by Wykonawca wykazał, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej minimum 100 000 PLN. Na potwierdzenie spełniania warunku Wykonawca składa opłaconą Polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Zamawiający wymaga, by Wykonawca dysponował osobami, które posiadają odpowiednie kwalifikacje zawodowe i doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia - w tym dysponują:
— osobą, która pełnić będzie nadzór merytoryczny - z wykształceniem wyższym, doświadczeniem w nadzorowaniu kadry dydaktycznej (min. 2 lata na stanowisku kierowniczym w placówkach oświatowych) oraz w koordynowaniu projektów (min. 1 projekt),
— nauczycielami prowadzącymi zajęcia edukacyjne – posiadającymi wykształcenie wyższe kierunkowe, doświadczenie w prowadzeniu zajęć dla dzieci i młodzieży szkolnej (w przypadku zajęć z języka angielskiego dopuszcza się prowadzenie max 20 % zajęć przez lektorów bez odpowiedniego wykształcenia, lecz którzy posiadają min. roczne doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego dzieci i młodzieży szkolnej),
— specjalistą w zakresie nauczania techniki szybkiego uczenia się o umiejętnościach potwierdzonych stosownym dokumentem.
Na potwierdzenie spełniania warunku Wykonawca składa Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia - wypełniony i podpisany załącznik nr 3 do SIWZ.
Wiedza i doświadczenie.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Zamawiający wymaga, by Wykonawca posiadał doświadczenie w realizacji minimum 2 projektów szkoleniowych (w tym minimum 1 w zakresie języka angielskiego), dotyczących prowadzeniu zajęć edukacyjnych dla dzieci i młodzieży szkolnej.
Każda z usług powinna obejmować co najmniej 1 rok szkolny /okres trwania zajęć dydaktycznych/.
Na potwierdzenie spełniania warunku Wykonawca składa Wykaz usług - wypełniony i podpisany załącznik nr 2 do SIWZ wraz z dokumentami potwierdzającymi, że usługi zostały prawidłowo wykonane.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena (koszt). Waga 60

2. Jakość programu nauczania. Waga 30

3. Doświadczenie wykonawcy w realizacji usług zgodnych z przedmiotem zamówienia. Waga 10

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
2011/GK/10
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
27.12.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 27.12.2011 - 10:30

Miejscowość:

Urząd Gminy Kościerzyna, Budynek C - Sala posiedzeń, ul. Strzelecka 9, 83-400 Kościerzyna, POLSKA.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Program jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminach określonych wart. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
1. Odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się wterminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanychna podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytejstaranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
5.12.2011
TI Tytuł PL-Kościerzyna: Oferowanie kursów językowych
ND Nr dokumentu 60993-2012
PD Data publikacji 24/02/2012
OJ Dz.U. S 38
TW Miejscowość KOŚCIERZYNA
AU Nazwa instytucji Gmina Kościerzyna
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 22/02/2012
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80100000 - Usługi szkolnictwa podstawowego
80570000 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego
80580000 - Oferowanie kursów językowych
OC Pierwotny kod CPV 80100000 - Usługi szkolnictwa podstawowego
80570000 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego
80580000 - Oferowanie kursów językowych
RC Kod NUTS PL63
IA Adres internetowy (URL) www.koscierzyna.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
24/02/2012    S38    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Kościerzyna: Oferowanie kursów językowych

2012/S 38-060993

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Kościerzyna
ul. Strzelecka 9
Osoba do kontaktów: Barbara Czarnota
83-400 Kościerzyna
Polska
Tel.: +48 586865980
E-mail: ug@koscierzyna.pl
Faks: +48 586865983

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.koscierzyna.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Realizacja programu pn.: Superuczeń.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe

Kod NUTS PL63

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć pozalekcyjnych,przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania w roku 2011.
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 200 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 100 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 100 godzin w roku 2012.
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 400 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 400 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 400 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania.
— szkolenie dla ZS w Wąglikowicach 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Skorzewie 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Wielkim Podlesiu 20 godzin w roku 2013,
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 400 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 400 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 400 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz zdojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz zdojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 200 godzin.
Przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania.
— szkolenie dla ZS w Wąglikowicach 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Skorzewie 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Wielkim Podlesiu 20 godzin w roku 2014,
— zajęcia z języka angielskiego (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zleconawraz z dojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 200 godzin.
Zespół Szkół w Skorzewie 200 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 200 godzin.
— warsztaty matematyczne(zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz zdojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 100 godzin.
Zespół Szkół w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
— kurs szybkiej nauki (zajęcia raz w tygodniu, klasy I-III 1 godz., starsze 2 godz.)- usługa zlecona wraz zdojazdem:
Zespół Szkół w Wąglikowicach 100 godzin.
Zespół Szkól w Wielkim Podlesiu 100 godzin.
Zespół Szkól w Skorzewie 100 godzin.
Przeszkolenie nauczycieli z innowacyjnych metod nauczania.
— szkolenie dla ZS w Wąglikowicach 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Skorzewie 20 godzin,
— szkolenie dla ZS w Wielkim Podlesiu 20 godzin.
UWAGA: Zajęcia przewidziane do realizacji w roku 2011 zostaną rozłożone równomiernie na kolejne lata realizacji programu.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000, 80100000, 80570000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 590 400,00 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 60
2. Jakość programu nauczania. Waga 30
3. Doświadczenie wykonawcy w realizacji usług zgodnych z przedmiotem zamówienia. Waga 10
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
2011/GK/10
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 236-382612 z dnia 8.12.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Nazwa: Realizacja programu pn.: Superuczeń.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.1.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Akademia Sukcesu Best Choice Anna Koseda
{Dane ukryte}
83-400 Kościerzyna
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 765 400,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 590 400,00 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Program jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art.182 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
1. Odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
22.2.2012

Gmina Kościerzyna

Adres: ul. Strzelecka 9, 83-400 Kościerzyna
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: zp@koscierzyna.pl
tel: 586 865 980
fax: 586 865 983
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-12-27
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 38261220111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-12-08
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 909 dni
Wadium: 10100 ZŁ
Szacowana wartość* 336 666 PLN  -  505 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.koscierzyna.pl
Informacja dostępna pod: Gmina Kościerzyna
ul. Strzelecka 9, 83-400 Kościerzyna, woj. pomorskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80100000-5 Usługi szkolnictwa podstawowego
80580000-3 Oferowanie kursów językowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Realizacja programu pn.: Superuczeń. Akademia Sukcesu Best Choice Anna Koseda
Kościerzyna		 2012-01-23 590 400,00
ukryj