Warszawa: Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III. Nr postępowania: OPS.DA.2711.11.2012


Numer ogłoszenia: 376922 - 2012; data zamieszczenia: 02.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy , ul. Cybisa 7, 02-784 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 0-22 544 12 00, faks 0-22 544 12 01.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ops-ursynow.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III. Nr postępowania: OPS.DA.2711.11.2012.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Opis przedmiotu zamówienia. Termin i miejsce realizacji przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest - Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III 2. Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) określa kod: 80530000-8 (Usługi szkolenia zawodowego). 3. Przedmiot zamówienia obejmuje Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III finansowanego ze środków własnych Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. Dla projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia: Część I: - Kurs Opiekunka dziecięca Część II: - Kurs Opiekunka dziecięca i osób starszych Część III: - Kurs Opiekunka osób starszych Część IV: - Kurs Asystent dziecka niepełnosprawnego Część V: - Kurs Kucharz Część VI: - Kurs Organizacja przyjęć okolicznościowych (catering) Część VII: - Kurs Nowoczesny sprzedawca z obsługą kasy fiskalnej, komputera (MS Word, MS Excel) i podstawowymi zasadami GHP i GMP Część VIII:- Kurs Kasjer złotowo-walutowy Dla projektu Aktywny rozwój III: Część IX: - Kurs Magazynier i kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym z wymianą butli gazowej 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 1 do SIWZ; 5. Usługa dla uczestników projektu będzie świadczona w terminie od 17 października 2012 roku do 9 grudnia 2012 roku (terminy poszczególnych kursów znajdują się w załączniku nr 1 do SIWZ), poza siedzibą Ośrodka, w lokalu zapewnionym przez Wykonawcę. 6. Uzupełnieniem opisu przedmiotu zamówienia są warunki zawarte we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 7 do SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 09.12.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia przez Wykonawcę wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że : posiada aktualny wpis do rejestru instytucji szkoleniowych wydawany przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 października 2004r. w sprawie rejestru instytucji szkoleniowych Dz. U. Nr 236, poz. 2365),


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonał lub wykonuje (dot. świadczeń okresowych lub ciągłych) co najmniej 3 usługi polegające na przeprowadzeniu kursów o tematyce tożsamej lub zbliżonej do przedmiotu zamówienia (w zależności od części, do której przystępuje Wykonawca), których należyte wykonanie potwierdzone zostanie przez Wykonawcę załączonymi do oferty dokumentami, np. referencjami.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: posiada opłacone ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej (OC) w zakresie prowadzonej działalności, zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1). zaświadczenie o wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych wydawane przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej (Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 października 2004 r. w sprawie rejestru instytucji szkoleniowych Dz. U. Nr 236, poz. 2365) ( dokument w oryginale lub potwierdzony za zgodność z oryginałem). Uwaga : Wykonawca powinien złożyć także oświadczenie mówiące o tym, że zaświadczenie o wpisie instytucji szkoleniowej do rejestru instytucji szkoleniowych wydawane przez Wojewódzki Urząd Pracy, jest aktualne w roku bieżącym, tj. 2012, co jest jednoznaczne z tym, iż Wykonawca w roku bieżącym nadal prowadzi działalność szkoleniową (dokument w oryginale), 2) zaakceptowane przez Wykonawcę warunki umowy - Załącznik Nr 7 do SIWZ, - Wykonawca akceptuje wzór umowy podpisem na ostatniej stronie umowy. 3) oryginały pełnomocnictw, o których mowa w rozdziale IV ust. 3 i rozdziale VI ust. 6 SIWZ (o ile ustanowiono), dopuszcza się kopie notarialnie potwierdzone. 4) oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust. 1 pkt 1 - 4 ustawy Pzp, sporządzone według treści Załącznika Nr 3 do SIWZ( dokument w oryginale);


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszcza się możliwość zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ust. 1 ustawy Pzp w przypadku zmiany prawa lub wystąpienia innych okoliczności, których nie można było przewidzieć, a które uniemożliwiałyby wykonanie umowy zgodnie z jej treścią i celem w szczególności: a) zmiany stawki podatku VAT w przypadku zmiany przepisów ustawy o podatku od towaru i usług i podatku akcyzowym w odniesieniu odpowiednio do całości lub danej części wartości zamówienia, którego zmiana dotyczy, przy czym wartość brutto określona w umowie jest wartością stałą. b) obniżenie ilości/wielkości przedmiotu zamówienia i tym samym wynagrodzenia Wykonawcy, wynikające z zaistnienia obiektywnych przesłanek konieczności takiej zmiany. Każdorazowa zmiana treści umowy musi mieć formę pisemnego aneksu.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ops-ursynow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Siedziba Zamawiającego - Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, ul. Cybisa 7, pok. 14. Godziny pracy Zamawiającego: poniedziałek - piątek, 8-16.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.10.2012 godzina 11:45, miejsce: Siedziba Zamawiającego - Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, ul. Cybisa 7, Punkt Obsługi Klienta.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt systemow Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Warszawa: Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III. Nr postępowania: OPS.DA.2711.11.2012


Numer ogłoszenia: 424548 - 2012; data zamieszczenia: 30.10.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 376922 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, ul. Cybisa 7, 02-784 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 0-22 544 12 00, faks 0-22 544 12 01.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III. Nr postępowania: OPS.DA.2711.11.2012.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest - Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III 2. Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) określa kod: 80530000-8 (Usługi szkolenia zawodowego). 3. Przedmiot zamówienia obejmuje Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych oraz kursów podnoszących kluczowe kompetencje o charakterze zawodowym dla uczestników projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników projektu Aktywny rozwój III finansowanego ze środków własnych Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. Dla projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia: Część I: - Kurs Opiekunka dziecięca Część II: - Kurs Opiekunka dziecięca i osób starszych Część III: - Kurs Opiekunka osób starszych Część IV: - Kurs Asystent dziecka niepełnosprawnego Część V: - Kurs Kucharz Część VI: - Kurs Organizacja przyjęć okolicznościowych (catering) Część VII: - Kurs Nowoczesny sprzedawca z obsługą kasy fiskalnej, komputera (MS Word, MS Excel) i podstawowymi zasadami GHP i GMP Część VIII:- Kurs Kasjer złotowo-walutowy Dla projektu Aktywny rozwój III: Część IX: - Kurs Magazynier i kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym z wymianą butli gazowej 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 1 do SIWZ; 5. Usługa dla uczestników projektu będzie świadczona w terminie od 17 października 2012 roku do 9 grudnia 2012 roku (terminy poszczególnych kursów znajdują się w załączniku nr 1 do SIWZ), poza siedzibą Ośrodka, w lokalu zapewnionym przez Wykonawcę. 6. Uzupełnieniem opisu przedmiotu zamówienia są warunki zawarte we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 7 do SIWZ.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt systemowy Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
2   


Nazwa:
Umowa nr OPS.EFS.2721.25.2012 Kurs opiekunka dziecięca i osób starszych realizowany w ramach projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.10.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • WSI Warszawska, {Dane ukryte}, 01-918 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 3750,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4944,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    4944,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    4944,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Umowa nr OPS.DA.2721.24.2012 Kurs Magazynier i kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym z wymianą butli realizowany w ramach projektu Aktywny rozwój III


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.10.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Ryszard Jedliński Ośrodek Szkolenia Kandydatów na Kierowców i Kierowców R-MAX, {Dane ukryte}, 02-777 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1558,20 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2350,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    2350,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5600,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Cybisa, 02-784 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: sekretariat@ops-ursynow.pl
tel: 0-22 544 12 00
fax: 0-22 544 12 01
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-10-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 37692220120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-10-01
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 60 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 9
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.ops-ursynow.pl
Informacja dostępna pod: Siedziba Zamawiającego - Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, ul. Cybisa 7, pok. 14. Godziny pracy Zamawiającego: poniedziałek - piątek, 8-16
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Umowa nr OPS.EFS.2721.25.2012 Kurs opiekunka dziecięca i osób starszych realizowany w ramach projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia. WSI Warszawska
Warszawa
2012-10-30 4 944,00
Umowa nr OPS.DA.2721.24.2012 Kurs Magazynier i kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym z wymianą butli realizowany w ramach projektu Aktywny rozwój III Ryszard Jedliński Ośrodek Szkolenia Kandydatów na Kierowców i Kierowców R-MAX
Warszawa
2012-10-30 2 350,00