Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych. Zamówienie udzielane w częściach: cz.1: Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Das Opernglas”; cz.2: Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Tanz”

Publikacja BZP / TED
Ogłoszenie nr 376171 - 2016 z dnia 2016-12-29 r.
Wrocław: Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej


Nazwa projektu lub programu:



Postępowanie przeprowadza centralny zamawiający

nie

Postępowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

nie

Informacje na temat podmiotu, któremu zamawiający powierzył/powierzyli prowadzenie postępowania:



Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiających

nie


Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

nie


W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych:


Informacje dodatkowe: 

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Opera Wrocławska, krajowy numer identyfikacyjny 27894200000, ul. ul. Świdnicka  35, 50066   Wrocław, państwo Polska, woj. dolnośląskie, tel. 713 708 800, faks 813 708 852, e-mail marzena.malinowska@opera.wroclaw.pl Adres strony internetowej (URL): www.opera.wroclaw.pl



I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Samorządowa Instytucja Kultury

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA
(jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiających jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postępowania odpowiadają pozostali zamawiający, czy zamówienie będzie udzielane przez każdego z zamawiających indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających):

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: 
Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych

Numer referencyjny 
ZP/ZWR/40/2016
Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia nie przeprowadzono dialogu technicznego

II.2) Rodzaj zamówienia

Usługi


II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych:


Zamówienie podzielone jest na części:

Tak

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu można składać w odniesieniu do:

wszystkich części



II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań):
Określenie wielkości lub zakresu zamówienia: Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych. Zamówienie udzielane w częściach: cz.1: Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Das Opernglas”; cz.2: Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Tanz”


II.5) Główny kod CPV):
79340000-9,
Dodatkowe kody CPV:


II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) Podstawa prawna

Postępowanie wszczęte zostało na podstawie  67 ust.1 pkt 1 lit.a ustawy Pzp.

III.3 Uzasadnienia wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami:
prawna: art.67 ust.1 pkt.1) lit. a) faktyczne: W ocenie Zamawiającego istnieje dla każdej części odrębnie tylko po jednym wykonawcy zdolnym do realizacji zamówień ujętych odpowiednio w części 1 i części 2. Powyższe fakty są oczywiste i wynikają z obiektywnych, niebudzących wątpliwości faktów. Przesłanka jednego wykonawcy, warunkująca dopuszczalność udzielania zamówienia (z wolnej ręki) na podstawie tego przepisu dotyczy sytuacji, w której w danym miejscu i czasie na rynku występuje tylko jeden wykonawca – monopolista, świadczący tego rodzaju szczególne usługi, a obiektywne względy są poparte rzeczywistym monopolem danego wykonawcy warunkującym realizację danego świadczenia tylko przez tego wykonawcę. Stąd też udzielenie obu zamówień w trybie z wolnej ręki możliwe jest we wskazanym trybie gdyż brak jest możliwości wykonania zamówienia alternatywnie w sposób gwarantujący osiągnięcie zamierzonego celu. część 1: Miesięcznik „Das Opernglas” jest jedynym na rynku prasy zagranicznej niemieckojęzycznym najbardziej profesjonalnym magazynem poświęconym sztuce operowej. To wydawnictwo reprezentuje najwyższy poziom jeśli chodzi o prezentowane materiały i rzetelność dziennikarską. „Das Opernglas” taktowany jest jako najbardziej wiarygodne źródło informacji o świecie opery w środowisku niemieckojęzycznym. Czytany i prenumerowany przez kadrę zarządzającą teatrów operowych w Polsce i na świecie. Publikowane w miesięczniku „Das Opernglas” w języku niemieckim recenzje i relacje z przedstawień operowych są świadectwem poziomu, jaki reprezentują omawiane w nim spektakle, a znalezienie się na kartach tego magazynu jest wyznacznikiem pozycji, jaką teatr operowy zajmuje wśród instytucji tego typu na świecie. „Das Opernglas” jest istotnym tytułem, jeśli chodzi o partnerów medialnych Opery Wrocławskiej z dwóch powodów. Z uwagi na niemiecką przeszłość Wrocławia zainteresowanie kręgu niemieckich odbiorców tą sceną jest duże, spektakle Opery Wrocławskiej każdorazowo przyciągają wielu turystów z Niemiec i Austrii. Ponadto wieloletnia współpraca Opery Wrocławskiej z tym tytułem przyniosła wiele dowodów na celowość przedłużenia tej współpracy. Ze względu na profil, prestiż, tradycję i fachowość pisma „Das Opernglas” gwarantuje odbiór treści przygotowywanych przez Operę Wrocławską przez najwybitniejsze grono znawców operowych na świecie. W związku z tym nie można w przypadku tego zamówienia stosować zasady o konkurencyjności ofert. Część 2: Miesięcznik „Tanz” jest jedynym na rynku prasy zagranicznej niemieckojęzycznym magazynem poświęconym sztuce baletowej. Ze względu na długą tradycję i największą innowacyjność jeśli chodzi o niemieckie zespoły baletowe oraz scenę choreograficzną (Pina Bausch, Sasza Waltz itp.), tradycją tego magazynu jest recenzowanie spektakli baletowych o najwyższej klasie. Ten fakt sprawia, że znalezienie się wśród scen prezentowanych na łamach tego magazynu daje prestiż i pozwala na nawiązanie współpracy z przedstawicielami świata baletu z zagranicy. Magazyn „Tanz” to najbardziej wiarygodne źródło informacji o świecie baletu w środowisku niemieckojęzycznym. Czytany i prenumerowany przez kadrę zarządzającą teatrów operowych w Polsce i na świecie, choreografów, baletmistrzów, jak i samych tancerzy. W związku z tym nie można w przypadku tego zamówienia stosować zasady o konkurencyjności ofert.

SEKCJA IV: ZAMIAR UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Część Nr
1

Nazwa
Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Das Opernglas”;


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA:

Opernglas Verlagsgesellschaft mbH,  info@opernglas.de,  Grelckstraße 36,  22529,  Hamburg,  kraj/woj. Niemcy


Część Nr
2

Nazwa
Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Tanz”


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA:

Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH,  redaktion@tanz-zeitschrift.de,  Nestorstraße 8-9,  10709,  Berlin,  kraj/woj. Niemcy

Ogłoszenie nr 19668 - 2017 z dnia 2017-02-03 r.
Wrocław: Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA -

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

nie

Nazwa projektu lub programu



Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 376171 - 2016


Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Postępowanie zostało przeprowadzone przez centralnego zamawiającego

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone przez podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie przez zamawiających

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

nie

W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych::


Informacje dodatkowe:

I. 1) NAZWA I ADRES:
Opera Wrocławska, krajowy numer identyfikacyjny 27894200000, ul. ul. Świdnicka  35, 50066   Wrocław, państwo Polska, woj. dolnośląskie, tel. 713 708 800, faks 813 708 852, e-mail marzena.malinowska@opera.wroclaw.pl
Adres strony internetowej (URL): www.opera.wroclaw.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Samorządowa Instytucja Kultury

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego udzielania zamówienia, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (jeżeli zamówienie zostało udzielone przez każdego z zamawiających indywidualnie informacja w sekcji I jest podawana przez każdego z zamawiających, jeżeli zamówienie zostało udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających w sekcji I należy wskazać który z zamawiających zawarł umowę):
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych

Numer referencyjny (jeżeli dotyczy):

ZP/ZWR/40/2016

II.2) Rodzaj zamówienia:

Usługi

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

Usługa reklamy Opery Wrocławskiej w czasopismach zagranicznych. Zamówienie udzielane w częściach: cz.1: Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Das Opernglas”; cz.2: Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Tanz”

II.4) Informacja o częściach zamówienia:


Zamówienie podzielone jest na części:

Tak

II.5) Główny Kod CPV: 79340000-9
Dodatkowe kody CPV:
SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Zamówienie z wolnej ręki

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów


III.3) Informacje dodatkowe:

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR:
1   		NAZWA:
Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Das Opernglas”;
Postępowanie/część zostało unieważnione nie
Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania:

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10/01/2017

IV.2 Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
9900

Waluta
EUR


IV.3) INFORMACJE O OFERTACH

Liczba otrzymanych ofert

w tym

Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:


Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:


Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:


liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:


IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:


IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Opernglas Verlagsgesellschaft mbH, ,  info@opernglas.de, ,  {Dane ukryte},  22529,  Hamburg,  kraj/woj. Niemcy
Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: tak
Skrót literowy nazwy państwa: DE
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie
Skrót literowy nazwy państwa:

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
9900

Oferta z najniższą ceną/kosztem
9900
>
Oferta z najwyższą ceną/kosztem
9900

Waluta:
EUR


IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa


Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom


Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:


IV.8) Informacje dodatkowe:

CZĘŚĆ NR:
2   		NAZWA:
Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Tanz”
Postępowanie/część zostało unieważnione nie
Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania:

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11/01/2017

IV.2 Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
12000

Waluta
EUR


IV.3) INFORMACJE O OFERTACH

Liczba otrzymanych ofert

w tym

Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:


Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:


Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:


liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:


IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:


IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH,  redaktion@tanz-zeitschrift.de,  {Dane ukryte},  10709,  BERLIN,  kraj/woj. Niemcy
Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: tak
Skrót literowy nazwy państwa: DE
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie
Skrót literowy nazwy państwa:

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
8400

Oferta z najniższą ceną/kosztem
8400
>
Oferta z najwyższą ceną/kosztem
8400

Waluta:
EUR


IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa


Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom


Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:


IV.8) Informacje dodatkowe:



IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ

IV.9.1) Podstawa prawna

Postępowanie prowadzone jest w trybie  zamówienia z wolnej ręki  na podstawie art. 67 ust.1 pkt.1) lit. a)  ustawy Pzp.


IV.9.2) Uzasadnienia wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
prawna: art.67 ust.1 pkt.1) lit. a) faktyczne: W ocenie Zamawiającego istnieje dla każdej części odrębnie tylko po jednym wykonawcy zdolnym do realizacji zamówień ujętych odpowiednio w części 1 i części 2. Powyższe fakty są oczywiste i wynikają z obiektywnych, niebudzących wątpliwości faktów. Przesłanka jednego wykonawcy, warunkująca dopuszczalność udzielania zamówienia (z wolnej ręki) na podstawie tego przepisu dotyczy sytuacji, w której w danym miejscu i czasie na rynku występuje tylko jeden wykonawca – monopolista, świadczący tego rodzaju szczególne usługi, a obiektywne względy są poparte rzeczywistym monopolem danego wykonawcy warunkującym realizację danego świadczenia tylko przez tego wykonawcę. Stąd też udzielenie obu zamówień w trybie z wolnej ręki możliwe jest we wskazanym trybie gdyż brak jest możliwości wykonania zamówienia alternatywnie w sposób gwarantujący osiągnięcie zamierzonego celu. część 1: Miesięcznik „Das Opernglas” jest jedynym na rynku prasy zagranicznej niemieckojęzycznym najbardziej profesjonalnym magazynem poświęconym sztuce operowej. To wydawnictwo reprezentuje najwyższy poziom jeśli chodzi o prezentowane materiały i rzetelność dziennikarską. „Das Opernglas” taktowany jest jako najbardziej wiarygodne źródło informacji o świecie opery w środowisku niemieckojęzycznym. Czytany i prenumerowany przez kadrę zarządzającą teatrów operowych w Polsce i na świecie. Publikowane w miesięczniku „Das Opernglas” w języku niemieckim recenzje i relacje z przedstawień operowych są świadectwem poziomu, jaki reprezentują omawiane w nim spektakle, a znalezienie się na kartach tego magazynu jest wyznacznikiem pozycji, jaką teatr operowy zajmuje wśród instytucji tego typu na świecie. „Das Opernglas” jest istotnym tytułem, jeśli chodzi o partnerów medialnych Opery Wrocławskiej z dwóch powodów. Z uwagi na niemiecką przeszłość Wrocławia zainteresowanie kręgu niemieckich odbiorców tą sceną jest duże, spektakle Opery Wrocławskiej każdorazowo przyciągają wielu turystów z Niemiec i Austrii. Ponadto wieloletnia współpraca Opery Wrocławskiej z tym tytułem przyniosła wiele dowodów na celowość przedłużenia tej współpracy. Ze względu na profil, prestiż, tradycję i fachowość pisma „Das Opernglas” gwarantuje odbiór treści przygotowywanych przez Operę Wrocławską przez najwybitniejsze grono znawców operowych na świecie. W związku z tym nie można w przypadku tego zamówienia stosować zasady o konkurencyjności ofert. Część 2: Miesięcznik „Tanz” jest jedynym na rynku prasy zagranicznej niemieckojęzycznym magazynem poświęconym sztuce baletowej. Ze względu na długą tradycję i największą innowacyjność jeśli chodzi o niemieckie zespoły baletowe oraz scenę choreograficzną (Pina Bausch, Sasza Waltz itp.), tradycją tego magazynu jest recenzowanie spektakli baletowych o najwyższej klasie. Ten fakt sprawia, że znalezienie się wśród scen prezentowanych na łamach tego magazynu daje prestiż i pozwala na nawiązanie współpracy z przedstawicielami świata baletu z zagranicy. Magazyn „Tanz” to najbardziej wiarygodne źródło informacji o świecie baletu w środowisku niemieckojęzycznym. Czytany i prenumerowany przez kadrę zarządzającą teatrów operowych w Polsce i na świecie, choreografów, baletmistrzów, jak i samych tancerzy. W związku z tym nie można w przypadku tego zamówienia stosować zasady o konkurencyjności ofert.

Opera Wrocławska

Adres: ul. Świdnicka 35, 50-066 Wrocław
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: marzena.malinowska@opera.wroclaw.pl
tel: 713 708 800
fax: 813 708 852
Termin składania wniosków lub ofert:
- brak -
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 37617120160
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2016-12-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.opera.wroclaw.pl
Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
79340000-9 Usługi reklamowe i marketingowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Tanz” Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH
BERLIN		 2017-02-03 35 069,00
Zamieszczenie 10 reklam w 10 wydaniach miesięcznika „Das Opernglas”; Opernglas Verlagsgesellschaft mbH,
Hamburg		 2017-02-03 41 331,00
ukryj