Dostawa implantów ortopedycznych dla Szpitala Specjalistycznego w Jaśle. - polska-jasło: protezy ortopedyczne
Opis przedmiotu przetargu: pakiet 1 – endoproteza stawu biodrowego bezcementowa, wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 2 – endoproteza stawu kolanowego, wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 3 – proteza cementowa stawu biodrowego, wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 4 – cement kostny, cement kostny z tobramycyną, opakowanie min. 40 g, jednorazowy system mieszania próżniowego i podawania ciśnieniowego, kompletny zestaw gotowy do użycia. pakiet 5 – kotwice. wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 6 – tuniki ochronne z panoramiczną szybką na twarz, wymaga się użyczenia hełmów. pakiet 7 – system płytek, kabli i haczyków do leczenia złamań okołoprotezowych skośnych, wymaga się użyczenia zestawu narzędzi umożliwiającego umocowanie zespolenia z instrumentem do naciągu jedno i dwustronnego. pakiet 8 – gwoździe, śruby, zaślepki, płyty do złamań. wykonawca użyczy kompletne instrumentaria do części pozycji z pakietu. pakiet 9 – ostrze do piły oscylacyjnej. ostrze do piły oscylacyjnej kompatybilne z posiadanym systemem sg firmy stryker. pakiet 10 – proteza stawu łokciowego, wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 11 – implanty do rekonstrukcji acl, wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 12 – drut kirschnera, wkręty korowe, pręty endera, gwoździe steinmanna. pakiet 13 – proteza nadgarstka, wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 14 – protezy stawów reki, wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 15 – system protezy stawu barkowego anatomiczny i odwrócony. wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 16 – biomateriały. pasta, syntetyczne granule, bloki do uzupełniania ubytków kostnych. pakiet 17 – zespolenia do ręki i stopy. wymaga się użyczenia instrumentarium. pakiet 18 – biomateriały. pasta do uzupełniania ubytków kostnych pakiety 2,5 cm³, 5 cm³, 10 cm³. kaniule do wstrzykiwania pasty. pakiet 19 – proteza krótkotrzpieniowa przynasadowa biodra. wymaga się użyczenia instrumentarium. ii.1.6)
TI | Tytuł | Polska-Jasło: Protezy ortopedyczne |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 373494-2014 |
PD | Data publikacji | 01/11/2014 |
OJ | Dz.U. S | 211 |
TW | Miejscowość | JASŁO |
AU | Nazwa instytucji | Szpital Specjalistyczny w Jaśle |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 28/10/2014 |
DT | Termin | 08/12/2014 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 33140000 - Materiały medyczne 33141770 - Wyroby używane w przypadku złamań, śruby i płyty 33161000 - Urządzenia elektrochirurgiczne 33183100 - Implanty ortopedyczne 33183200 - Protezy ortopedyczne 33199000 - Odzież medyczna 33697110 - Cementy do rekonstrukcji kości |
OC | Pierwotny kod CPV | 33140000 - Materiały medyczne 33141770 - Wyroby używane w przypadku złamań, śruby i płyty 33161000 - Urządzenia elektrochirurgiczne 33183100 - Implanty ortopedyczne 33183200 - Protezy ortopedyczne 33199000 - Odzież medyczna 33697110 - Cementy do rekonstrukcji kości |
IA | Adres internetowy (URL) | www.szpital.jaslo.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Jasło: Protezy ortopedyczne
2014/S 211-373494
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Szpital Specjalistyczny w Jaśle
ul. Lwowska 22
Osoba do kontaktów: Krystyna Tuchowska
38-200 Jasło
POLSKA
Tel.: +48 134437675
E-mail: zamowienia@szpital.jaslo.pl
Faks: +48 134437655
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.szpital.jaslo.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Szpital Specjalistyczny w Jaśle.
Kod NUTS
Pakiet 2 – endoproteza stawu kolanowego, Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 3 – proteza cementowa stawu biodrowego, Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 4 – cement kostny, Cement kostny z tobramycyną, opakowanie min. 40 g, jednorazowy system mieszania próżniowego i podawania ciśnieniowego, kompletny zestaw gotowy do użycia.
Pakiet 5 – kotwice. Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 6 – tuniki ochronne z panoramiczną szybką na twarz, Wymaga się użyczenia hełmów.
Pakiet 7 – system płytek, kabli i haczyków do leczenia złamań okołoprotezowych skośnych, Wymaga się użyczenia zestawu narzędzi umożliwiającego umocowanie zespolenia z instrumentem do naciągu jedno i dwustronnego.
Pakiet 8 – gwoździe, śruby, zaślepki, płyty do złamań. Wykonawca użyczy kompletne instrumentaria do części pozycji z pakietu.
Pakiet 9 – ostrze do piły oscylacyjnej. Ostrze do piły oscylacyjnej kompatybilne z posiadanym systemem SG firmy Stryker.
Pakiet 10 – proteza stawu łokciowego, Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 11 – implanty do rekonstrukcji ACL, Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 12 – drut Kirschnera, wkręty korowe, pręty Endera, gwoździe Steinmanna.
Pakiet 13 – proteza nadgarstka, Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 14 – protezy stawów reki, Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 15 – system protezy stawu barkowego anatomiczny i odwrócony. Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 16 – biomateriały. Pasta, syntetyczne granule, bloki do uzupełniania ubytków kostnych.
Pakiet 17 – zespolenia do ręki i stopy. Wymaga się użyczenia instrumentarium.
Pakiet 18 – biomateriały. Pasta do uzupełniania ubytków kostnych Pakiety 2,5 cm³, 5 cm³, 10 cm³.
Kaniule do wstrzykiwania pasty.
Pakiet 19 – Proteza krótkotrzpieniowa przynasadowa biodra. Wymaga się użyczenia instrumentarium.
33183200, 33183100, 33161000, 33697110, 33199000, 33141770, 33140000
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Endoproteza stawu biodrowego bezcementowa33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33697110
33183200, 33183100, 33141770
33199000
33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33161000
33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33183200, 33183100, 33141770
33140000
33183200, 33183100, 33141770
33140000
33183200, 33183100, 33141770
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Pakiet 1 20 000 PLN Pakiet 10 1 000 PLN
Pakiet 2 15 000 PLN Pakiet 11 800 PLN
Pakiet 3 1 000 PLN Pakiet 12 250 PLN
Pakiet 4 500 PLN Pakiet 13 1 700 PLN
Pakiet 5 3 000 PLN Pakiet 14 300 PLN
Pakiet 6 900 PLN Pakiet 15 5 500 PLN
Pakiet 7 700 PLN Pakiet 16 250 PLN
Pakiet 8 9 000 PLN Pakiet 17 350 PLN
Pakiet 9 350 PLN Pakiet 18 300 PLN
Pakiet 19 6 000 PLN
5.2 Forma wpłaty wadium:
5.2.1 Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
— pieniądzu,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
Gwarancje bankowe i ubezpieczeniowe mają być udzielane do końca terminu związania ofertą. Wykonawca, który nie zabezpieczy złożonej oferty w całości akceptowaną formą wadium zostanie przez Zamawiającego wykluczony z postępowania.
Wadium w formie pieniężnej wpłacać należy przelewem na rachunek bankowy:
Podkarpacki Bank Spółdzielczy O/Jasło, ul. Kościuszki 38 nr konta: 34 8642 1171 2017 7100 8585 0008 - z oznaczeniem: „wadium – dostawa implantów ortopedycznych dla Szpitala Specjalistycznego w Jaśle”.
— nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i spełniają warunki zawarte w art.22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych,
Ocena spełnienia warunków udziału będzie dokonywana metodą spełnia lub nie spełnia w oparciu o dokumenty, oświadczenie dołączone do oferty.
3.3 Dokumenty wymagane od wykonawców w zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu
3.3.1 Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu
W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą następujące oświadczenia i dokumenty:
1. oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – druk nr 1a;
2. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania – druk nr 1b;
3. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
4. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu –wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
5. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
7. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
8. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
9. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 3.3: 2-6 składa:
1) pkt. 2-4 i 6 – dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
2) pkt 5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy Pzp w punkcie w jakim dotyczy danego Wykonawcy ze względu na formę organizacyjną jaką przyjmie w obrocie gospodarczym (Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. Dz. U Nr 226, poz.1817).
W przypadku składania jednej oferty przez dwóch lub więcej przedsiębiorców (art. 23), oferta spełniać musi następujące wymagania:
Wykonawcy, których oferta zostanie wybrana przedłożą przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowę regulującą ich współpracę,
każdy z Wykonawców oddzielnie musi udokumentować, iż nie podlega wykluczeniu z postępowania na podst. art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz, że jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym zgodnie z wymogami ustawowymi,
w odniesieniu do pozostałych warunków muszą wykazać, że wspólnie spełniają wymagane warunki,
oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie;
Wykonawcy ustalają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, a jego upoważnienie musi być udokumentowane pełnomocnictwem podpisanym przez upełnomocnionych przedstawicieli wszystkich pozostałych Wykonawców.
Ocena spełnienia warunków udziału będzie dokonywana metodą spełnia lub nie spełnia w oparciu o oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
Sekcja IV: Procedura
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. cena. Waga 99
2. termin dostawy. Waga 1
Podać cenę: 30 PLN
Warunki i sposób płatności: Pobranie SIWZ ze strony internetowej jest bezpłatne, za opłatą można odebrać SIWZ w formie papierowej osobiście w siedzibie Zamawiającego – Dział Administracji Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia – pokój nr 7 lub na pisemny wniosek Wykonawcy SIWZ zostanie przesłana pocztą wraz z fakturą – płatność przy odbiorze dokumentów w kasie Zamawiającego lub przelewem po uzyskaniu faktury od Zamawiającego.
Miejscowość:
Szpital Specjalistyczny w Jaśle ul. Lwowska 22, 38-200 Jasło - Dział Administracji Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia pokój nr 7.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
a) do oferty należy załączyć dokument ustanawiający Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego (w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie);
b) wykonawcy, których oferta zostanie wybrana przedłożą przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowę regulującą ich współpracę.
3. Formularz ofertowy – druk nr 4.
4. Formularz cenowy – druk nr 5.
5. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej - druk nr 6.
6. Deklaracja zgodności CE wystawiona przez wytwórcę i certyfikat jednostki notyfikowanej w obszarze wyrobów medycznych – wymagane prawem.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej;
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
TI | Tytuł | Polska-Jasło: Protezy ortopedyczne |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 395385-2014 |
PD | Data publikacji | 20/11/2014 |
OJ | Dz.U. S | 224 |
TW | Miejscowość | JASŁO |
AU | Nazwa instytucji | Szpital Specjalistyczny w Jaśle |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 18/11/2014 |
DT | Termin | 11/12/2014 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 33140000 - Materiały medyczne 33141770 - Wyroby używane w przypadku złamań, śruby i płyty 33161000 - Urządzenia elektrochirurgiczne 33183100 - Implanty ortopedyczne 33183200 - Protezy ortopedyczne 33199000 - Odzież medyczna 33697110 - Cementy do rekonstrukcji kości |
OC | Pierwotny kod CPV | 33140000 - Materiały medyczne 33141770 - Wyroby używane w przypadku złamań, śruby i płyty 33161000 - Urządzenia elektrochirurgiczne 33183100 - Implanty ortopedyczne 33183200 - Protezy ortopedyczne 33199000 - Odzież medyczna 33697110 - Cementy do rekonstrukcji kości |
Polska-Jasło: Protezy ortopedyczne
2014/S 224-395385
Szpital Specjalistyczny w Jaśle, ul. Lwowska 22, Osoba do kontaktów: Krystyna Tuchowska, Jasło38-200, POLSKA. Tel.: +48 134437675. Faks: +48 134437655. E-mail: zamowienia@szpital.jaslo.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 1.11.2014, 2014/S 211-373494)
CPV:33183200, 33183100, 33161000, 33697110, 33199000, 33141770, 33140000
Protezy ortopedyczne
Implanty ortopedyczne
Urządzenia elektrochirurgiczne
Cementy do rekonstrukcji kości
Odzież medyczna
Wyroby używane w przypadku złamań, śruby i płyty
Materiały medyczne
Zamiast:
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
8.12.2014 (11:30)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
8.12.2014 (11:30)
Powinno być:IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
11.12.2014 (11:00)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
11.12.2014 (11:30)
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 37349420141 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-11-01 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy |
Wadium: | 1210900 ZŁ |
Szacowana wartość* | 40 363 333 PLN - 60 545 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 19 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.szpital.jaslo.pl |
Informacja dostępna pod: | Szpital Specjalistyczny w Jaśle ul. Lwowska 22, 38-200 jasło, woj. podkarpackie |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
33183100-7 | Implanty ortopedyczne | |
33183200-8 | Protezy ortopedyczne |