Dostawa źródeł promieniotwórczych i zestawów do sporządzania radiofarmaceutyku. - pl-chorzów: izotopy promieniotwórcze
Opis przedmiotu przetargu: dostawa źródeł promieniotwórczych i zestawów do sporządzania radiofarmaceutyku. 4 pakiety. ii.1.6)

TI | Tytuł | PL-Chorzów: Izotopy promieniotwórcze |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 363485-2011 |
PD | Data publikacji | 22/11/2011 |
OJ | Dz.U. S | 224 |
TW | Miejscowość | CHORZÓW |
AU | Nazwa instytucji | Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 17/11/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 28/12/2011 |
DT | Termin | 28/12/2011 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09344000 - Izotopy promieniotwórcze |
OC | Pierwotny kod CPV | 09344000 - Izotopy promieniotwórcze |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.przetargi.chcpio.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Chorzów: Izotopy promieniotwórcze
2011/S 224-363485
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
ul. Truchana 7
Punkt kontaktowy: Sekretariat, Dział Zamówien Publicznych
Osoba do kontaktów: Ewa Kamzela
41-500 Chorzów
POLSKA
Tel.: +48 323490000 / 323490145
E-mail: ewa.k@chcpio.pl
Faks: +48 322415529
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.przetargi.chcpio.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego S.P.Z.O.Z., ul.Truchana 7, 41-500 Chorzów - Magazyn PET Pracowni Diagnostyki Obrazowej i Izotopowej.
Kod NUTS
09344000
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
Pakiet 2 - Zestawy do sporządzania radiofarmaceutyku (1).
Pakiet 3 - Zestawy do sporządzania radiofarmaceutyku (2).
Pakiet 4 - Zestawy do sporządzania radiofarmaceutyku (3).
Szacunkowa wartość bez VAT: 203 060,00 PLN
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Źródła promieniotwórcze: generatory radionuklidowe Mo99/Tc99m, kapsułki diagnostyczne 131J, MIBG-131J09344000
Szacunkowa wartość bez VAT: 148 620,00 PLN
09344000
Szacunkowa wartość bez VAT: 33 080,00 PLN
09344000
Szacunkowa wartość bez VAT: 9 000,00 PLN
09344000
Szacunkowa wartość bez VAT: 12 360,00 PLN
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
a) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
2. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu dotyczący braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24. ust 1 UPZP
Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunków:
a) Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności. Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż posiada zezwolenie na transport źródeł promieniotwórczych oraz obrót tymi źródłami - dotyczy pakietu 1
Spełnienie wymogów zostanie przez Zamawiającego zweryfikowane na podstawie przedstawionych dokumentów i oświadczeń na zasadzie - spełnia/nie spełnia-.
W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu należy złożyć:
a) Oświadczenie zgodne z art. 22 ust. 1 UPZP
b) W celu potwierdzenia warunku należy dostarczyć zezwolenie na transport źródeł promieniotwórczych oraz obrót tymi źródłami - dotyczy pakietu 1
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach o których mowa w art. 24.1 UPZP Zamawiający wymaga dostarczenia następujących dokumentów:
a) Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia
b) Aktualnego odpisu z właściwego rejestru jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 UPZP, wystawionego nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 UPZP.
c) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
d) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
e) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 UPZP, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 UPZP, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 UPZP, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 5-8 UPZP, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w 5.1.2:
1) b-d, f - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości-
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) pkt e - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 UPZP,
Terminy wystawienia powyższych dokumentów analogicznie do dokumentów o których mowa powyżej.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Terminy wystawienia powyższych dokumentów analogicznie do dokumentów o których mowa powyżej.
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunków:
d) Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku
Spełnienie wymogów zostanie przez Zamawiającego zweryfikowane na podstawie przedstawionych dokumentów i oświadczeń na zasadzie - spełnia/nie spełnia-.
W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu należy złożyć:
a) Oświadczenie zgodne z art. 22 ust. 1 UPZP
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Nie dotyczy.
1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki podmiotowe określone w art. 22 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych (dalej w treści: UPZP) z dn. 29.1.2004 z późn. zm. (Dz.U. Nr 19 poz. 177 z 9.2.2004) dotyczące:
b) posiadania wiedzy i doświadczenia,
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunków:
b) Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku;
c) Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku.
Spełnienie wymogów zostanie przez Zamawiającego zweryfikowane na podstawie przedstawionych dokumentów i oświadczeń na zasadzie - spełnia/nie spełnia-.
W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu należy złożyć:
a) Oświadczenie zgodne z art. 22 ust. 1 UPZP.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Nie dotyczy.
Sekcja IV: Procedura
Dokumenty odpłatne: nie
Miejscowość:
Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii, Dział Zamówień Publicznych, ul. Truchana 7, 41-500 Chorzów,
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
a) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jegowniesienia;
b) wobec ogłoszenia o zamówieniu i SIWZ w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej;
c) wobec innych czynności niż w pkt a) i b) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących jego wniesienie. Szczegółowo środki ochrony prawnej zostały omówione w dziale VI Ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
TI | Tytuł | PL-Chorzów: Izotopy promieniotwórcze |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 43000-2012 |
PD | Data publikacji | 09/02/2012 |
OJ | Dz.U. S | 27 |
TW | Miejscowość | CHORZÓW |
AU | Nazwa instytucji | Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 07/02/2012 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09344000 - Izotopy promieniotwórcze |
OC | Pierwotny kod CPV | 09344000 - Izotopy promieniotwórcze |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.przetargi.chcpio.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Chorzów: Izotopy promieniotwórcze
2012/S 27-043000
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
ul. Truchana 7
Punkt kontaktowy: Sekretariat, Dział Zamówień Publicznych
Osoba do kontaktów: Ewa Kamzela
41-500 Chorzów
POLSKA
Tel.: +48 323490000 / 323490145
E-mail: ewa.k@chcpio.pl
Faks: +48 322415529
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.przetargi.chcpio.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego S.P.Z.O.Z., ul.Truchana 7, 41-500 Chorzów - Magazyn PET Pracowni Diagnostyki Obrazowej i Izotopowej, POLSKA.
Kod NUTS
09344000
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 224-363485 z dnia 22.11.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Część nr: 1 - Nazwa: Źródła promieniotwórcze: generatory radionuklidowe Mo99/Tc99m, kapsułki diagnostyczne 131J,MIBG-131J.Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom
{Dane ukryte}
05-400 Otwock
POLSKA
Tel.: +48 227180814
Faks: +48 227797381
Wartość: 148 620,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 136 260,00 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom
{Dane ukryte}
05-400 Otwock
POLSKA
Tel.: +48 227180814
Faks: +48 227797381
Wartość: 33 080,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 33 730,00 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom
{Dane ukryte}
05-400 Otwock
POLSKA
Tel.: +48 227180814
Faks: +48 227797381
Wartość: 9 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 9 550,00 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom
{Dane ukryte}
05-400 Otwock
POLSKA
Tel.: +48 227180814
Faks: +48 227797381
Wartość: 12 360,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 17 500,00 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul.Postepu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
a) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia;
b) wobec ogłoszenia o zamówieniu i SIWZ w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej;
c) wobec innych czynności niż w pkt a) i b) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących jego wniesienie.Szczegółowo środki ochrony prawnej zostały omówione w dziale VI Ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul.Postepu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 36348520111 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-11-22 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 400 dni |
Wadium: | 2035 ZŁ |
Szacowana wartość* | 67 833 PLN - 101 750 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 4 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.przetargi.chcpio.pl |
Informacja dostępna pod: | Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Truchana 7, 41-500 Chorzów, woj. śląskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 28/12/2011 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
09344000-2 | Izotopy promieniotwórcze |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Źródła promieniotwórcze: generatory radionuklidowe Mo99/Tc99m, kapsułki diagnostyczne 131J,MIBG-131J. | Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom Otwock | 2012-01-11 | 136 260,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-01-11 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 09344000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 136 260,00 zł Minimalna złożona oferta: 136 260,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 136 260,00 zł Maksymalna złożona oferta: 136 260,00 zł | |||
Zestawy do sporządzania radiofarmaceutyku (1). | Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom Otwock | 2012-01-11 | 33 730,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-01-11 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 09344000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 33 730,00 zł Minimalna złożona oferta: 33 730,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 33 730,00 zł Maksymalna złożona oferta: 33 730,00 zł | |||
Zestawy do sporządzania radiofarmaceutyku (2). | Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom Otwock | 2012-01-11 | 9 550,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-01-11 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 09344000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 9 550,00 zł Minimalna złożona oferta: 9 550,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 9 550,00 zł Maksymalna złożona oferta: 9 550,00 zł | |||
Zestawy do sporządzania radiofarmaceutyku (3). | Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Ośrodek Radioizotopów Polatom Otwock | 2012-01-11 | 17 500,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-01-11 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 09344000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 17 500,00 zł Minimalna złożona oferta: 17 500,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 17 500,00 zł Maksymalna złożona oferta: 17 500,00 zł |