Ogłoszenie nr 35775 - 2017 z dnia 2017-03-02 r.
Warszawa: Szkolenie z obsługi urządzeń DVOR 432/DME 435 oraz DME 415/435 RPM
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej


Nazwa projektu lub programu:



Postępowanie przeprowadza centralny zamawiający

nie

Postępowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

nie

Informacje na temat podmiotu, któremu zamawiający powierzył/powierzyli prowadzenie postępowania:



Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiających

nie


Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

nie


W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych:


Informacje dodatkowe: 

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, krajowy numer identyfikacyjny 14088677100000, ul. ul. Wieżowa  8, 02147   Warszawa, państwo Polska, woj. mazowieckie, tel. 22 574 62 44, faks 22 574 63 59, e-mail zp@pansa.pl Adres strony internetowej (URL): www.pansa.pl



I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA
(jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiających jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postępowania odpowiadają pozostali zamawiający, czy zamówienie będzie udzielane przez każdego z zamawiających indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających):

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: 
Szkolenie z obsługi urządzeń DVOR 432/DME 435 oraz DME 415/435 RPM

Numer referencyjny 
AQW-2227-6/20/2017
Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia nie przeprowadzono dialogu technicznego

II.2) Rodzaj zamówienia

Usługi


II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych:


Zamówienie podzielone jest na części:

Nie


II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań):
Określenie wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie przez Wykonawcę Szkoleń: a) Szkolenia odświeżającego w zakresie obsługi urządzeń DVOR 432/DME435 dla 8 pracowników Zamawiającego w dwóch grupach szkoleniowych. b) Szkolenia dla uzyskania certyfikatów do obsługi i konfiguracji urządzeń DVOR 432/DME435 dla 5 pracowników Zamawiającego w jednej grupie szkoleniowej. c) Szkolenia odświeżającego z obsługi i konfiguracji urządzenia DME RPM 415/435 dla 7 pracowników Zamawiającego w jednej grupie szkoleniowej.


II.5) Główny kod CPV):
80500000-9,
Dodatkowe kody CPV:


II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) Podstawa prawna

Postępowanie wszczęte zostało na podstawie  67 ust. 1 pkt. 1 lit.a ustawy Pzp.

III.3 Uzasadnienia wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami:
Uzasadnienie faktyczne przyjęcia trybu z wolnej ręki: Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa – szkolenie odświeżające z obsługi urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM oraz szkolenie podstawowe z obsługi urządzeń DVOR 432, DME 435, DME 415/435 RPM, która świadczona jest przez producenta urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM. Producentem urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM zainstalowanych na lotniskach w: Gdańsku, Wrocławiu, Warszawie Suwałkach, Rudce, Siedlcach oraz w Mrągowie jest firma Thales ES GmbH z siedzibą w Niemczech. Obecnie urządzenia te są w okresie pogwarancyjnym co powoduje, że ich serwisowanie i utrzymanie spoczywa na obsługujących je pracownikach Zamawiającego tj. personelu technicznym ANT, ANP,ATGT GD i ATPT WR. W tej sytuacji konieczne jest przeprowadzenie szkolenia odświeżającego oraz podstawowego z obsługi urządzeń dla pracowników, pełniących rolę personelu nadzorującego. Zgodnie z instrukcją ”Przeprowadzanie egzaminów sprawdzających kwalifikacje” (IN-HRM-01) szkolenie fabryczne zalecane jest raz na 5 lat. Ponadto regularne odbywanie szkoleń odświeżających wpływa pozytywnie na proces certyfikacji stanowisk w służbach CNS, a tym samym zapewnienia poziomu bezpieczeństwa zgodnie z potrzebami użytkowników przestrzeni powietrznej. Wymagane jest aby szkolenie przeprowadzone było zgodnie z poniższymi wytycznymi: - profesjonalne zaplecze techniczne w postaci specjalnie przygotowanych, zaprojektowanych i skonfigurowanych urządzeń, analogicznych do zainstalowanych w Gdańsku, Wrocławiu, Warszawie, Suwałkach, Rudce, Siedlcach oraz Mrągowie. - specjalistyczny sprzęt pomiarowy, niezbędny do obsługi, testowania i monitorowania pracy DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM, - kadra instruktorska z doświadczeniem i odbytymi szkoleniami z zakresu zaawansowanej obsługi, konfiguracji, uruchomienia i eksploatacji urządzeń DVOR432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM. Wymóg doświadczenia instruktorów fabrycznych spowodowany jest wysoko zaawansowaną technologią urządzeń radionawigacyjnych. Instruktorzy fabryczni biorą udział w montażach i uruchomieniach urządzeń w lokalizacjach na całym świecie. Zatem doświadczenie instruktorów, jak i ich wiedza jest niepodważalna. Ze względu na wpływ jaki mają te urządzenia na bezpieczeństwo w ruchu lotniczym wymóg wysoko wykwalifikowanej kadry instruktorskiej jest jak najbardziej uzasadniony. Firma Thales ES GmbH – producent urządzenia DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM jako jedyna posiada zaplecze laboratoryjne umożliwiające tego typu szkolenie wyposażone w w/w urządzenie oraz wysoko wykwalifikowaną kadrę instruktorską z wieloletnim doświadczeniem. Szkolenie odświeżające w zakresie obsługi i konserwacji urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM przeprowadzone w warunkach laboratoryjnych u producenta pozwoli uzupełnić wiedzę personelu ANT, ANP,ATGT GD i ATPT WR bez konieczności przerywania pracy operacyjnej urządzenia oraz wyeliminuje ryzyko uszkodzenia urządzenia. Jednocześnie w oświadczeniu producent potwierdza, że jest jedynym i wyłącznym Wykonawcą mogącym przeprowadzić szkolenie odświeżające z obsługi urządzeń dla pracowników Zamawiającego i nie udostępnia innym podmiotom fabryk, w których znajduje się zaplecze techniczne oraz nie udostępnia personelu w celu przeprowadzenia ww. szkoleń. W związku z powyższym z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze jest jedynym podmiotem, który może przeprowadzić tego typu szkolenie dla pracowników Zamawiającego. Uzasadnienie prawne przyjęcia trybu z wolnej ręki: Art. 67 ust. 1 pkt. 1 lit a) ustawy tj. usługa może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.

SEKCJA IV: ZAMIAR UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA:

Thales Electronic Systems GmbH ,  ,  Thalesplatz 1,  71254,  Ditzingen,  kraj/woj. Niemcy

Ogłoszenie nr 44605 - 2017 z dnia 2017-03-16 r.
Warszawa: Szkolenie z obsługi urządzeń DVOR 432/DME 435 oraz DME 415/435 RPM
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA -

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

nie

Nazwa projektu lub programu



Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 35775-2017


Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Postępowanie zostało przeprowadzone przez centralnego zamawiającego

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone przez podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie przez zamawiających

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

nie

W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych::


Informacje dodatkowe:

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, krajowy numer identyfikacyjny 14088677100000, ul. ul. Wieżowa  8, 02147   Warszawa, państwo Polska, woj. mazowieckie, tel. 22 574 62 44, faks 22 574 63 59, e-mail zp@pansa.pl
Adres strony internetowej (URL): www.pansa.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego udzielania zamówienia, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (jeżeli zamówienie zostało udzielone przez każdego z zamawiających indywidualnie informacja w sekcji I jest podawana przez każdego z zamawiających, jeżeli zamówienie zostało udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających w sekcji I należy wskazać który z zamawiających zawarł umowę):
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

Szkolenie z obsługi urządzeń DVOR 432/DME 435 oraz DME 415/435 RPM

Numer referencyjny (jeżeli dotyczy):

AQW-2227-6/20/2017

II.2) Rodzaj zamówienia:

Usługi

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie przez Wykonawcę Szkoleń: a) Szkolenia odświeżającego w zakresie obsługi urządzeń DVOR 432/DME435 dla 8 pracowników Zamawiającego w dwóch grupach szkoleniowych. b) Szkolenia dla uzyskania certyfikatów do obsługi i konfiguracji urządzeń DVOR 432/DME435 dla 5 pracowników Zamawiającego w jednej grupie szkoleniowej. c) Szkolenia odświeżającego z obsługi i konfiguracji urządzenia DME RPM 415/435 dla 7 pracowników Zamawiającego w jednej grupie szkoleniowej

II.4) Informacja o częściach zamówienia:


Zamówienie podzielone jest na części:

Nie

II.5) Główny Kod CPV: 80500000-9
Dodatkowe kody CPV:
SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Zamówienie z wolnej ręki

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów


III.3) Informacje dodatkowe:

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Postępowanie/część zostało unieważnione nie
Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania:

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10/03/2017

IV.2 Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
350248.96

Waluta
pln


IV.3) INFORMACJE O OFERTACH

Liczba otrzymanych ofert
1
w tym

Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:
0

Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:
1

Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:
0

liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:
0


IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Thales Electronic Systems GmbH,  ,  {Dane ukryte},  71254,  Ditzingen,  kraj/woj. Niemcy
Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: tak
Skrót literowy nazwy państwa: DE
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie
Skrót literowy nazwy państwa:

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
80480.00

Oferta z najniższą ceną/kosztem
80480.00
>
Oferta z najwyższą ceną/kosztem
80480.00

Waluta:
EUR


IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa


Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom


Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:


IV.8) Informacje dodatkowe:
Wartość zawartej umowy wynosi 347 737,98 PLN po przeliczeniu wg. średniego kursu EUR z dnia 15.03.2017r.


IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ

IV.9.1) Podstawa prawna

Postępowanie prowadzone jest w trybie  zamówienia z wolnej ręki  na podstawie art. 67 ust. 1 pkt. 1 lit.a  ustawy Pzp.


IV.9.2) Uzasadnienia wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Uzasadnienie faktyczne przyjęcia trybu z wolnej ręki: Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa – szkolenie odświeżające z obsługi urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM oraz szkolenie podstawowe z obsługi urządzeń DVOR 432, DME 435, DME 415/435 RPM, która świadczona jest przez producenta urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM. Producentem urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM zainstalowanych na lotniskach w: Gdańsku, Wrocławiu, Warszawie Suwałkach, Rudce, Siedlcach oraz w Mrągowie jest firma Thales ES GmbH z siedzibą w Niemczech. Obecnie urządzenia te są w okresie pogwarancyjnym co powoduje, że ich serwisowanie i utrzymanie spoczywa na obsługujących je pracownikach Zamawiającego tj. personelu technicznym ANT, ANP,ATGT GD i ATPT WR.W tej sytuacji konieczne jest przeprowadzenie szkolenia odświeżającego oraz podstawowego z obsługi urządzeń dla pracowników, pełniących rolę personelu nadzorującego. Zgodnie z instrukcją ”Przeprowadzanie egzaminów sprawdzających kwalifikacje” (IN-HRM-01) szkolenie fabryczne zalecane jest raz na 5 lat. Ponadto regularne odbywanie szkoleń odświeżających wpływa pozytywnie na proces certyfikacji stanowisk w służbach CNS, a tym samym zapewnienia poziomu bezpieczeństwa zgodnie z potrzebami użytkowników przestrzeni powietrznej. Wymagane jest aby szkolenie przeprowadzone było zgodnie z poniższymi wytycznymi: - profesjonalne zaplecze techniczne w postaci specjalnie przygotowanych, zaprojektowanych i skonfigurowanych urządzeń, analogicznych do zainstalowanych w Gdańsku, Wrocławiu, Warszawie, Suwałkach, Rudce, Siedlcach oraz Mrągowie. - specjalistyczny sprzęt pomiarowy, niezbędny do obsługi, testowania i monitorowania pracy DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM, - kadra instruktorska z doświadczeniem i odbytymi szkoleniami z zakresu zaawansowanej obsługi, konfiguracji, uruchomienia i eksploatacji urządzeń DVOR432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM. Wymóg doświadczenia instruktorów fabrycznych spowodowany jest wysoko zaawansowaną technologią urządzeń radionawigacyjnych. Instruktorzy fabryczni biorą udział w montażach i uruchomieniach urządzeń w lokalizacjach na całym świecie. Zatem doświadczenie instruktorów, jak i ich wiedza jest niepodważalna. Ze względu na wpływ jaki mają te urządzenia na bezpieczeństwo w ruchu lotniczym wymóg wysoko wykwalifikowanej kadry instruktorskiej jest jak najbardziej uzasadniony. Firma Thales ES GmbH – producent urządzenia DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM jako jedyna posiada zaplecze laboratoryjne umożliwiające tego typu szkolenie wyposażone w w/w urządzenie oraz wysoko wykwalifikowaną kadrę instruktorską z wieloletnim doświadczeniem. Szkolenie odświeżające w zakresie obsługi i konserwacji urządzeń DVOR 432, DME 435 oraz DME 415/435 RPM przeprowadzone w warunkach laboratoryjnych u producenta pozwoli uzupełnić wiedzę personelu ANT, ANP,ATGT GD i ATPT WR bez konieczności przerywania pracy operacyjnej urządzenia oraz wyeliminuje ryzyko uszkodzenia urządzenia. Jednocześnie w oświadczeniu producent potwierdza, że jest jedynym i wyłącznym Wykonawcą mogącym przeprowadzić szkolenie odświeżające z obsługi urządzeń dla pracowników Zamawiającego i nie udostępnia innym podmiotom fabryk, w których znajduje się zaplecze techniczne oraz nie udostępnia personelu w celu przeprowadzenia ww. szkoleń. W związku z powyższym z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze jest jedynym podmiotem, który może przeprowadzić tego typu szkolenie dla pracowników Zamawiającego. Uzasadnienie prawne przyjęcia trybu z wolnej ręki: Art. 67 ust. 1 pkt. 1 lit a) ustawy tj. usługa może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
Adres: ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: zp@pansa.pl
tel: 22 574 62 44
fax: 22 574 63 59
Termin składania wniosków lub ofert:
- brak -
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 3577520170
ID postępowania Zamawiającego: AQW-2227-6/20/2017
Data publikacji zamówienia: 2017-03-01
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.pansa.pl
Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Szkolenie z obsługi urządzeń DVOR 432/DME 435 oraz DME 415/435 RPM Thales Electronic Systems GmbH
Ditzingen
2017-03-16 335 995,00