Dostawa, instalacja i wdrożenie programu komputerowego do obsługi systemu telemetrii i inteligentnego zarządzania energią w budynkach.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa, instalacja i wdrożenie programu komputerowego do obsługi systemu telemetrii i inteligentnego zarządzania energią w budynkach dla Miejskiego Zarządu Nieruchomości w Jastrzębiu-Zdroju, która polega na: 1) Opracowaniu konstrukcji (algorytm + obiekty) oprogramowania typu SCADA do potrzeb transm¬isji danych oraz nadzorowania pracy obiektów z zabudowanymi układami telemetrycznymi w ilości 30 obiektów w dwóch grupach typu INSTALACJA- 20 obiektów i WĘZEŁ - 10 obiektów z możliwością dodawania kolejnych obiektów (docelowo 200) zwanej dalej aplikacją, a która winna realizować zadania i funkcje opisane poniżej. 2) Logowanie do aplikacji. W celu uzyskania dostępu do aplikacji należy poprawnie przejść przez proces autoryzacji wykorzystując wcześniej nadane przez administratora aplikacji login i hasło. Każdy użytkownik powinien być jednoznacznie identyfikowalny na podstawie loginu i hasła oraz posiadać określone uprawnienia dostępu. 3) Menu główne. Narzędzia dostępne w systemie powinny być podzielone na grupy, do których użytkownik otrzymuje dostęp wybierając odpowiednie pozycje z rozwijanego menu interfejsu. 4) Operacje. System powinien umożliwiać dodawanie, edycję, usuwanie danych przechowywanych w bazie danych systemu. Operacje te powinny być dozwolone tylko dla wybranych poziomów dostępu. 5) Pamięć systemu. System jest systemem rozproszonym, w którym punktem centralnym jest serwer z zainstalowaną bazą danych zaimportowaną z koncentratorów danych zabudowanych na obiekcie końcowym. Większość danych będzie przechowywana w bazie danych na serwerze, jednak system wymaga przechowywania danych w obiektach wyniesionych (Web Moduł) takich jak definicje alarmów krytycznych, nr telefonów alarmowych, parametry niezbędne do poprawnej transmisji z punktem centralnym. Użytkownik powinien mieć możliwość zarządzania parametrami nastawnymi koncentratorów danych typu definicje alarmu, nr tel. alarmowych, parametry niezbędne do poprawnej transmisji jak. np. synchronizacja daty i czasu zegarowego z poziomu interfejsu jednostki centralnej. 6) Rodzaje danych. Aplikacja będzie operować na wielu różnych parametrach związanych z automatyką przemysłową. Dane te należy podzielić ze względu na sposób otrzymywania wartości parametru (zwykłe i obliczane) oraz ze względu na wartości (ciągłe i dyskretne). 7) Program winien zawierać Moduł Instrukcja ( instrukcję obsługi systemu w wersji elektronicznej ) i dodatkowo instrukcję w wersji papierowej. 8) Dostawa oprogramowania typu użytkownik w ilości 1 kpl. i administrator- projektant -1 kpl. 9) Zainstalowanie oprogramowania na komputerze, komputerach Zamawiającego. Wdrożenie systemu minimum 5 godzin. 10) Dostawa wraz z montażem i uruchomieniem stacji meteo. 11) Konfiguracja obiektów końcowych do komunikacji GPRS z jednostką centralną. 12) Uruchomienie komunikacji z obiektami końcowymi. 13) Uruchomienie algorytmów z trendami diagnostycznymi dla grupy obiektów. 14) Archiwizacja danych dla poszczególnych obiektów. 15) Eksport danych poszczególnych obiektów do formatu xml, csv. 16) Przeszkolenie, potwierdzone wydaniem certyfikatu, dwóch osób w zakresie konfiguracji i eksploatacji zrealizowanego oprogramowania. Minimalny czas przeszkolenia 5godzin. 17) Wprowadzenie korekt oprogramowania i funkcji na wniosek użytkownika do terminu odbioru końcowego. 18) Wprowadzenie korekt po odbiorze końcowym wg wskazań Zamawiającego wg stawki określonej w Formularzu cenowym (pkt 5). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z dodatkowymi informacjami oraz danymi systemowymi zawarty jest w załączniku nr 7 do SIWZ w Specyfikacji Technicznej oraz wzorze umowy stanowiącej integralną część SIWZ. Wymagania stawiane Wykonawcy: a) Wykonawca odpowiedzialny będzie za całokształt, w tym za przebieg oraz terminowe wykonanie zamówienia w okresie wykonania umowy, jak i w okresie trwania gwarancji; b) Wykonawca udzieli 1 rocznej rękojmi rozszerzonej przez udzielenie nie mniejszej niż 36 miesięcznej gwarancji (na wady prawne i fizyczne), licząc od dnia odbioru końcowego całego przedmiotu umowy; c) Wszędzie tam, gdzie przedmiot zamówienia jest opisany poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawcę rozwiązań równoważnych w stosunku do opisanych w SIWZ, pod warunkiem, że będą one posiadały, co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne i nie obniżą parametrów określonych w SIWZ; d) Zamawiający zastrzega sobie prawo do dokonania weryfikacji oferowanego oprogramowania podczas prezentacji systemu w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego po otwarciu ofert
Jastrzębie-Zdrój: Dostawa, instalacja i wdrożenie programu komputerowego do obsługi systemu telemetrii i inteligentnego zarządzania energią w budynkach.
Numer ogłoszenia: 353158 - 2012; data zamieszczenia: 18.09.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zarząd Nieruchomości , ul. 1-go Maja 55, 44-330 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 032 4787001, faks 032 4762952.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.mzn.jastrzebie.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa, instalacja i wdrożenie programu komputerowego do obsługi systemu telemetrii i inteligentnego zarządzania energią w budynkach..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Dostawa, instalacja i wdrożenie programu komputerowego do obsługi systemu telemetrii i inteligentnego zarządzania energią w budynkach dla Miejskiego Zarządu Nieruchomości w Jastrzębiu-Zdroju, która polega na: 1) Opracowaniu konstrukcji (algorytm + obiekty) oprogramowania typu SCADA do potrzeb transm?isji danych oraz nadzorowania pracy obiektów z zabudowanymi układami telemetrycznymi w ilości 30 obiektów w dwóch grupach typu INSTALACJA- 20 obiektów i WĘZEŁ - 10 obiektów z możliwością dodawania kolejnych obiektów (docelowo 200) zwanej dalej aplikacją, a która winna realizować zadania i funkcje opisane poniżej. 2) Logowanie do aplikacji. W celu uzyskania dostępu do aplikacji należy poprawnie przejść przez proces autoryzacji wykorzystując wcześniej nadane przez administratora aplikacji login i hasło. Każdy użytkownik powinien być jednoznacznie identyfikowalny na podstawie loginu i hasła oraz posiadać określone uprawnienia dostępu. 3) Menu główne. Narzędzia dostępne w systemie powinny być podzielone na grupy, do których użytkownik otrzymuje dostęp wybierając odpowiednie pozycje z rozwijanego menu interfejsu. 4) Operacje. System powinien umożliwiać dodawanie, edycję, usuwanie danych przechowywanych w bazie danych systemu. Operacje te powinny być dozwolone tylko dla wybranych poziomów dostępu. 5) Pamięć systemu. System jest systemem rozproszonym, w którym punktem centralnym jest serwer z zainstalowaną bazą danych zaimportowaną z koncentratorów danych zabudowanych na obiekcie końcowym. Większość danych będzie przechowywana w bazie danych na serwerze, jednak system wymaga przechowywania danych w obiektach wyniesionych (Web Moduł) takich jak definicje alarmów krytycznych, nr telefonów alarmowych, parametry niezbędne do poprawnej transmisji z punktem centralnym. Użytkownik powinien mieć możliwość zarządzania parametrami nastawnymi koncentratorów danych typu definicje alarmu, nr tel. alarmowych, parametry niezbędne do poprawnej transmisji jak. np. synchronizacja daty i czasu zegarowego z poziomu interfejsu jednostki centralnej. 6) Rodzaje danych. Aplikacja będzie operować na wielu różnych parametrach związanych z automatyką przemysłową. Dane te należy podzielić ze względu na sposób otrzymywania wartości parametru (zwykłe i obliczane) oraz ze względu na wartości (ciągłe i dyskretne). 7) Program winien zawierać Moduł Instrukcja ( instrukcję obsługi systemu w wersji elektronicznej ) i dodatkowo instrukcję w wersji papierowej. 8) Dostawa oprogramowania typu użytkownik w ilości 1 kpl. i administrator- projektant -1 kpl. 9) Zainstalowanie oprogramowania na komputerze, komputerach Zamawiającego. Wdrożenie systemu minimum 5 godzin. 10) Dostawa wraz z montażem i uruchomieniem stacji meteo. 11) Konfiguracja obiektów końcowych do komunikacji GPRS z jednostką centralną. 12) Uruchomienie komunikacji z obiektami końcowymi. 13) Uruchomienie algorytmów z trendami diagnostycznymi dla grupy obiektów. 14) Archiwizacja danych dla poszczególnych obiektów. 15) Eksport danych poszczególnych obiektów do formatu xml, csv. 16) Przeszkolenie, potwierdzone wydaniem certyfikatu, dwóch osób w zakresie konfiguracji i eksploatacji zrealizowanego oprogramowania. Minimalny czas przeszkolenia 5godzin. 17) Wprowadzenie korekt oprogramowania i funkcji na wniosek użytkownika do terminu odbioru końcowego. 18) Wprowadzenie korekt po odbiorze końcowym wg wskazań Zamawiającego wg stawki określonej w Formularzu cenowym (pkt 5). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z dodatkowymi informacjami oraz danymi systemowymi zawarty jest w załączniku nr 7 do SIWZ w Specyfikacji Technicznej oraz wzorze umowy stanowiącej integralną część SIWZ. Wymagania stawiane Wykonawcy: a) Wykonawca odpowiedzialny będzie za całokształt, w tym za przebieg oraz terminowe wykonanie zamówienia w okresie wykonania umowy, jak i w okresie trwania gwarancji; b) Wykonawca udzieli 1 rocznej rękojmi rozszerzonej przez udzielenie nie mniejszej niż 36 miesięcznej gwarancji (na wady prawne i fizyczne), licząc od dnia odbioru końcowego całego przedmiotu umowy; c) Wszędzie tam, gdzie przedmiot zamówienia jest opisany poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawcę rozwiązań równoważnych w stosunku do opisanych w SIWZ, pod warunkiem, że będą one posiadały, co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne i nie obniżą parametrów określonych w SIWZ; d) Zamawiający zastrzega sobie prawo do dokonania weryfikacji oferowanego oprogramowania podczas prezentacji systemu w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego po otwarciu ofert.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
51.90.00.00-1, 48.00.00.00-8, 48.61.00.00-7, 72.26.30.00-6, 80.53.31.00-0.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 56.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 400,00 zł (słownie: czterysta złotych 00/100)
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZa spełnienie warunku posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia Zamawiający uzna udokumentowane referencjami wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania przynajmniej jednej dostawy w zakresie dostarczenia i nadzoru programu komputerowego do obsługi systemu telemetrii i inteligentnego zarządzania energią w budynkach lub zdalnej komunikacji serwer - odbiorca końcowy o charakterze energetycznym - o wartości minimum 45.000,00 zł brutto.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi wykazać, że dysponuje co najmniej dwiema osobami przeszkolonymi w zakresie wdrażania i serwisu aplikacji opisanej w przedmiocie zamówienia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
inne dokumenty
a) Opis techniczny oferowanego systemu; b) Wersja demonstracyjna oferowanego systemu (wymagany okres ważności licencji 30 dni od daty składnia ofert) oprogramowania, wersja demo aplikacji typu SCADA. c) Oświadczenie o spełnieniu przez oferowane oprogramowanie wymagań zawartych w Specyfikacji Technicznej.
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
a) Wypełniony formularz oferty wraz z oświadczeniem o zapoznaniu się z treścią specyfikacji i projektem umowy, o związaniu ofertą oraz aktualności dostarczonych zaświadczeń; b) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu, z którego wynika zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania firmy (jeżeli Wykonawca jest reprezentowany przez pełnomocnika lub jeżeli istnieje ustawowy obowiązek ustanowienia pełnomocnika); Uwaga: Pełnomocnictwo powinno być przedstawione w oryginale lub kserokopii poświadczonej notarialnie. c) Pisemne zobowiązanie do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia wg załącznika nr 6 do SIWZ. d) Formularz cenowy; e) Dowód wpłaty wadium.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmian postanowień niniejszej umowy w przypadku, gdy: 1) powstała możliwość zastosowania nowszych i korzystnych dla Zamawiającego rozwiązań technologicznych lub technicznych, niż te istniejące w chwili podpisania Umowy, nie powodujące zmiany przedmiotu zamówienia; 2) realizacja przedmiotu Umowy wymaga uzyskania stosowanych dokumentów z urzędów administracji publicznej, a z przyczyn niezależnych od Wykonawcy niemożliwe było uzyskanie tych dokumentów w terminach przewidzianych w przepisach prawa; 3) po podpisaniu Umowy doszło do wydłużenia okresu gwarancyjnego przez producenta; 4) niezbędna jest zmiana sposobu wykonania zobowiązania, o ile zmiana taka jest korzystna dla Zamawiającego oraz konieczna w celu prawidłowego wykonania umowy; 5) nastąpiła zmiana sposobu lub źródeł finansowania realizacji przedmiotu Umowy; 6) ze względu na okoliczności zależne od Wykonawcy nie będzie możliwe dotrzymanie terminów określonych w Umowie lub harmonogramie, jeżeli jednoczenie Wykonawca powiadomi Zamawiającego przed upływem terminu wykonania danego etapu prac o niemożliwości wykonania go w przewidzianym terminie a tym samym Wykonawca zaproponuje Zamawiającemu zrekompensowanie powstałego opóźniania będącego równowartością kar jakie byłyby przewidziane za okres do dnia określonego przez Strony jako nowy dzień zakończenia etapu prac. 7) Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmian postanowień niniejszej umowy w zakresie - podwykonawców, wskazanych na etapie złożonej oferty lub, których konieczność ujawnienia wynikła na etapie realizacji zamówienia, którym Wykonawca powierzył lub ma zamiar powierzyć wykonanie części zamówienia; - osób posiadających wymagane kwalifikacje i uprawnienia w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych (w takim przypadku Wykonawca zobowiązany będzie do zaproponowania osoby legitymującej się kwalifikacjami i uprawnieniami niezbędnymi do wykonania zamówienia).
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mzn.jastrzebie.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Zarząd Nieruchomości 44-330 Jastrzębie-Zdrój, ul. 1 Maja 55..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.09.2012 godzina 09:00, miejsce: Miejski Zarząd Nieruchomości 44-330 Jastrzębie-Zdrój, ul. 1 Maja 55, pokój nr 1..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 35315820120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-09-17 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 56 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.mzn.jastrzebie.pl |
Informacja dostępna pod: | Miejski Zarząd Nieruchomości 44-330 Jastrzębie-Zdrój, ul. 1 Maja 55. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
48000000-8 | Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne | |
48610000-7 | Systemy baz danych | |
51900000-1 | Usługi instalowania systemów sterowania i kontroli | |
72263000-6 | Usługi wdrażania oprogramowania | |
80533100-0 | Usługi szkolenia komputerowego |