Zakopane: Wykonanie dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem


Numer ogłoszenia: 351244 - 2011; data zamieszczenia: 25.10.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Zakopanem Zarząd Powiatu Tatrzańskiego , ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane, woj. małopolskie, tel. 018 2017100 w. 30, faks (018) 2017104.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.powiat.tatry.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
I. Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, wraz z wykonaniem montażu, podłączenia, uruchomienia oraz szkolenia pracowników w Zespole Szkół Budowlanych, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Szlifierka szerokotaśmowa - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.3. SIWZ - (Pakiet Nr 1). 2) Frezarka wraz z wózkiem i posuwem - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.4. SIWZ - (Pakiet Nr 2). 3) Strugarka grubościowa - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.5. SIWZ - (Pakiet Nr 3). 4) Strugnica stolarska - w ilości 8 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.6. SIWZ - (Pakiet Nr 4). 5) Oprogramowanie komputerowe: a) Pakiet Autodesk Design Academy 2011 lub równoważny - w ilości 2 sztuk, b) Sketchup Pro lub równoważny - w ilości 1 sztuki, c) Blender lub równoważny - w ilości 3 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.7. SIWZ - (Pakiet Nr 5). 6) Oprogramowanie komputerowe: a) Norma Ekspert lub równoważny - w ilości 1 sztuki, b) Zuzia 10 lub równoważny - w ilości 3 sztuk, c) Planista lub równoważny - w ilości 3 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.8. SIWZ - (Pakiet Nr 6). 7) Oprogramowanie komputerowe: a) Integram 2.0 - Budownictwo lub równoważny - w ilości 14 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.9. SIWZ - (Pakiet Nr 7). 8) Wyposażenie dodatkowe poszczególnych pracowni I: a) Pracownia rysunku technicznego i projektowania - w ilości 10 sztuk, b) Pracownia laboratorium instalacji grzewczych sieci cieplnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych - w ilości 8 sztuk, c) Pracownia techniczna - w ilości 15 sztuk, d) Pracownia przyrodnicza - w ilości 10 sztuk, e) Pracownia kształtowania krajobrazu - w ilości 4 sztuk, f) Pracownia materiałoznawstwa i technologii wytwarzania - w ilości 6 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.10. SIWZ - (Pakiet Nr 8). 9) Wyposażenie dodatkowe poszczególnych pracowni II: a) Pracownia ogólnobudowlana I oraz pracownia informatyczna - w ilości 25 sztuk, b) Pracownia dokumentacji technicznej - w ilości 4 sztuk, c) Pracownia zajęć praktycznych - w ilości 45 sztuk, d) Pracownia ogólnobudowlana II - w ilości 20 sztuk, e) Pracownia technologii instalacyjnych - w ilości 25 sztuk, f) Warsztaty laboratoryjne - w ilości 25 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.11. SIWZ - (Pakiet Nr 9). II. Zamawiający zastrzega, że dostarczony przedmiot zamówienia, o którym mowa wyżej, musi posiadać wymagane aktualnie obowiązującymi przepisami prawa np. zezwolenia, certyfikaty itp. dopuszczające dostarczony sprzęt do użytkowania na terenie Polski zgodnie z przeznaczeniem, któremu ma służyć.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.21.00-6, 22.46.10.00-9, 42.64.21.00-9, 43.31.21.00-4, 43.81.10.00-1, 44.51.20.00-2, 48.00.00.00-8, 48.19.00.00-6, 48.32.20.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 16.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Przystępując do przetargu i składając ofertę przetargową na poszczególne Pakiety Wykonawcy są zobowiązani wnieść wadium (łączna wartość wadium dla 9 Pakietów wynosi 3.800,00 zł (słownie: trzy tysiące osiemset złotych 00/100) w odpowiedniej wysokości, dla każdego z pakietów, na który Wykonawca składa ofertę przetargową, tj. do: Pakietu Nr 1 - 800,00 zł, Pakietu Nr 2 - 500,00 zl, Pakietu Nr 3 - 600,00 zł, Pakietu Nr 4 - 600,00 zł, Pakietu Nr 5 - 150,00 zł, Pakietu Nr 6 - 150,00 zł, Pakietu Nr 7 - 150,00 zł, Pakietu Nr 8 - 350,00 zł, Pakietu Nr 9 - 500,00 zł.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) Na podstawie składanego do oferty przetargowej przez Wykonawcę oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.1) SIWZ, tj. Oświadczenie Wykonawcy potwierdzającego spełnienie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy - sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik numer 3 do SIWZ. W zakresie złożenia oświadczenia potwierdzającego spełnienie warunków udziału w niniejszym postępowaniu, o którym mowa w niniejszym punkcie Wykonawcy wspólnie ubiegających się o niniejsze zamówienie mogą łącznie spełnić postawiony warunek


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) Na podstawie składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej wykazu wykonanych dostaw odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.2) SIWZ, tj. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełnia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. listy referencyjne) - wykaz sporządzony według wzoru stanowiącego Załącznik numer 4 do SIWZ. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca w składanym wykazie, o którym mowa w niniejszym punkcie wykaże, że wykonał a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, co najmniej trzy dostawy sprzętu (np. sprzętu/obrabiarek lub oprogramowania lub przyrządów/pompcy dydaktycznych) zgodnie z zakresem przedmiotowym niniejszego postępowania przetargowego. W zakresie złożenia dokumentów potwierdzających spełnienie warunków w zakresie posiadanego doświadczenia zawodowego, o których mowa w niniejszym punkcie Wykonawcy wspólnie ubiegających się o niniejsze zamówienie mogą łącznie spełnić warunki określone w tym punkcie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) Na podstawie składanego do oferty przetargowej przez Wykonawcę oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.1) SIWZ, tj. Oświadczenie Wykonawcy potwierdzającego spełnienie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy - sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik numer 3 do SIWZ. W zakresie złożenia oświadczenia potwierdzającego spełnienie warunków udziału w niniejszym postępowaniu, o którym mowa w niniejszym punkcie Wykonawcy wspólnie ubiegających się o niniejsze zamówienie mogą łącznie spełnić postawiony warunek


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) Na podstawie składanego do oferty przetargowej przez Wykonawcę oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.1) SIWZ, tj. Oświadczenie Wykonawcy potwierdzającego spełnienie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy - sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik numer 3 do SIWZ. W zakresie złożenia oświadczenia potwierdzającego spełnienie warunków udziału w niniejszym postępowaniu, o którym mowa w niniejszym punkcie Wykonawcy wspólnie ubiegających się o niniejsze zamówienie mogą łącznie spełnić postawiony warunek


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) Na podstawie składanej do oferty przetargowej przez Wykonawcę opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, odpowiadającej wymaganiom określonym w punkcie 9.1.3) niniejszej SIWZ, tj. Opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę, co najmniej 100.000,00 zł. W zakresie złożenia dokumentów potwierdzających spełnienie warunków w zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej, o których mowa w niniejszym punkcie Wykonawcy wspólnie ubiegających się o niniejsze zamówienie mogą łącznie spełnić warunki określone w tym punkcie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.powiat.tatry.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Siedziby Zamawiającego, tj.: Starostwo Powiatowe w Zakopanem ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
03.11.2011 godzina 11:00, miejsce: Ofertę należy składać w siedzibie Zamawiającego, tj. Starostwa Powiatowego w Zakopanem, ulica Chramcówki 15, 34-500 Zakopane, pokój nr 1 Dziennik Podawczy, osobiście lub za pośrednictwem poczty.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Niniejsze zamówienie jest dofinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Małopolskiego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Pakiet - Nr 1.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Szlifierka szerokotaśmowa - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.3. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 42.64.21.00-9, 43.81.10.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Pakiet - Nr 2.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Frezarka wraz z wózkiem i posuwem - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.4. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 42.64.21.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Pakiet - Nr 3.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Strugarka grubościowa - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.5. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 42.64.21.00-9, 43.31.21.00-4.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Pakiet - Nr 4.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Strugnica stolarska - w ilości 8 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.6. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 42.64.21.00-9, 43.31.21.00-4.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Pakiet - Nr 5.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Oprogramowanie komputerowe: a) Pakiet Autodesk Design Academy 2011 lub równoważny - w ilości 2 sztuk, b) Sketchup Pro lub równoważny - w ilości 1 sztuki, c) Blender lub równoważny - w ilości 3 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.7. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 48.00.00.00-8, 48.19.00.00-6, 48.32.20.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Pakiet - Nr 6.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Oprogramowanie komputerowe: a) Norma Ekspert lub równoważny - w ilości 1 sztuki, b) Zuzia 10 lub równoważny - w ilości 3 sztuk, c) Planista lub równoważny - w ilości 3 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.8. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 48.00.00.00-8, 48.19.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Pakiet - Nr 7.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Oprogramowanie komputerowe: a) Integram 2.0 - Budownictwo lub równoważny - w ilości 14 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.9. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 48.00.00.00-8, 48.19.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Pakiet - Nr 8.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Wyposażenie dodatkowe poszczególnych pracowni I: a) Pracownia rysunku technicznego i projektowania - w ilości 10 sztuk, b) Pracownia laboratorium instalacji grzewczych sieci cieplnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych - w ilości 8 sztuk, c) Pracownia techniczna - w ilości 15 sztuk, d) Pracownia przyrodnicza - w ilości 10 sztuk, e) Pracownia kształtowania krajobrazu - w ilości 4 sztuk, f) Pracownia materiałoznawstwa i technologii wytwarzania - w ilości 6 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.10. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 22.46.10.00-9, 44.51.20.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
Pakiet - Nr 9.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Wyposażenie dodatkowe poszczególnych pracowni II: a) Pracownia ogólnobudowlana I oraz pracownia informatyczna - w ilości 25 sztuk, b) Pracownia dokumentacji technicznej - w ilości 4 sztuk, c) Pracownia zajęć praktycznych - w ilości 45 sztuk, d) Pracownia ogólnobudowlana II - w ilości 20 sztuk, e) Pracownia technologii instalacyjnych - w ilości 25 sztuk, f) Warsztaty laboratoryjne - w ilości 25 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.11. SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.16.21.00-6, 22.46.10.00-9, 44.51.20.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Numer ogłoszenia: 359294 - 2011; data zamieszczenia: 31.10.2011


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
351244 - 2011 data 25.10.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Starostwo Powiatowe w Zakopanem Zarząd Powiatu Tatrzańskiego, ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane, woj. małopolskie, tel. 018 2017100 w. 30, fax. (018) 2017104.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 03.11.2011 godzina 11:00, miejsce: Ofertę należy składać w siedzibie Zamawiającego, tj. Starostwa Powiatowego w Zakopanem, ulica Chramcówki 15, 34-500 Zakopane, pokój nr 1 Dziennik Podawczy, osobiście lub za pośrednictwem poczty.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 07.11.2011 godzina 11:00, miejsce: Ofertę należy składać w siedzibie Zamawiającego, tj. Starostwa Powiatowego w Zakopanem, ulica Chramcówki 15, 34-500 Zakopane, pokój nr 1 Dziennik Podawczy, osobiście lub za pośrednictwem poczty.


Zakopane: Wykonanie dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem


Numer ogłoszenia: 408520 - 2011; data zamieszczenia: 02.12.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 351244 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Zakopanem Zarząd Powiatu Tatrzańskiego, ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane, woj. małopolskie, tel. 018 2017100 w. 30, faks (018) 2017104.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
I. Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego dostawę polegającą na wykonaniu dostawy wyposażenia w profesjonalny sprzęt pracowni dydaktycznych Zespołu Szkół Budowlanych w Zakopanem, wraz z wykonaniem montażu, podłączenia, uruchomienia oraz szkolenia pracowników w Zespole Szkół Budowlanych, ul. Krupówki 8, 34-500 Zakopane, tj. fabrycznie nowego sprzętu obejmującego: 1) Szlifierka szerokotaśmowa - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.3. SIWZ - (Pakiet Nr 1). 2) Frezarka wraz z wózkiem i posuwem - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.4. SIWZ - (Pakiet Nr 2). 3) Strugarka grubościowa - w ilości 1 sztuki, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.5. SIWZ - (Pakiet Nr 3). 4) Strugnica stolarska - w ilości 8 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.6. SIWZ - (Pakiet Nr 4). 5) Oprogramowanie komputerowe: a) Pakiet Autodesk Design Academy 2011 lub równoważny - w ilości 2 sztuk, b) Sketchup Pro lub równoważny - w ilości 1 sztuki, c) Blender lub równoważny - w ilości 3 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.7. SIWZ - (Pakiet Nr 5). 6) Oprogramowanie komputerowe: a) Norma Ekspert lub równoważny - w ilości 1 sztuki, b) Zuzia 10 lub równoważny - w ilości 3 sztuk, c) Planista lub równoważny - w ilości 3 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.8. SIWZ - (Pakiet Nr 6). 7) Oprogramowanie komputerowe: a) Integram 2.0 - Budownictwo lub równoważny - w ilości 14 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.9. SIWZ - (Pakiet Nr 7). 8) Wyposażenie dodatkowe poszczególnych pracowni I: a) Pracownia rysunku technicznego i projektowania - w ilości 10 sztuk, b) Pracownia laboratorium instalacji grzewczych sieci cieplnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych - w ilości 8 sztuk, c) Pracownia techniczna - w ilości 15 sztuk, d) Pracownia przyrodnicza - w ilości 10 sztuk, e) Pracownia kształtowania krajobrazu - w ilości 4 sztuk, f) Pracownia materiałoznawstwa i technologii wytwarzania - w ilości 6 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.10. SIWZ - (Pakiet Nr 8). 9) Wyposażenie dodatkowe poszczególnych pracowni II: a) Pracownia ogólnobudowlana I oraz pracownia informatyczna - w ilości 25 sztuk, b) Pracownia dokumentacji technicznej - w ilości 4 sztuk, c) Pracownia zajęć praktycznych - w ilości 45 sztuk, d) Pracownia ogólnobudowlana II - w ilości 20 sztuk, e) Pracownia technologii instalacyjnych - w ilości 25 sztuk, f) Warsztaty laboratoryjne - w ilości 25 sztuk, wg zestawienia minimalnych parametrów technicznych, jakościowych i funkcjonalnych określonych w punkcie 3.11. SIWZ - (Pakiet Nr 9). II. Zamawiający zastrzega, że dostarczony przedmiot zamówienia, o którym mowa wyżej, musi posiadać wymagane aktualnie obowiązującymi przepisami prawa np. zezwolenia, certyfikaty itp. dopuszczające dostarczony sprzęt do użytkowania na terenie Polski zgodnie z przeznaczeniem, któremu ma służyć.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.21.00-6, 22.46.10.00-9, 42.64.21.00-9, 43.31.21.00-4, 43.81.10.00-1, 44.51.20.00-2, 48.00.00.00-8, 48.19.00.00-6, 48.32.20.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Niniejsze zamówienie jest dofinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Małopolskiego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Pakiet - Nr 1


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik, {Dane ukryte}, 34-500 Zakopane, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 40650,41 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    45379,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    45379,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    92889,60


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Pakiet - Nr 2


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik, {Dane ukryte}, 34-500 Zakopane, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 25203,25 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    29212,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    29212,50
    / Oferta z najwyższą ceną:
    51876,48


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Pakiet - Nr 3


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik, {Dane ukryte}, 34-500 Zakopane, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 29268,29 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    34870,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    34870,50
    / Oferta z najwyższą ceną:
    50869,11


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Pakiet - Nr 4


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik, {Dane ukryte}, 34-500 Zakopane, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 30894,31 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    35424,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    35424,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    111569,61


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Pakiet - Nr 5


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PROCAD S.A., {Dane ukryte}, 80-122 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 8130,08 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    7680,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    7680,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9590,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Pakiet - Nr 6


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki, {Dane ukryte}, 14-100 Ostróda, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7317,07 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    8500,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    8500,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    8500,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Pakiet - Nr 7


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki, {Dane ukryte}, 14-100 Ostróda, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7317,07 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    8800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    8800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    8800,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Pakiet - Nr 8


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki, {Dane ukryte}, 14-100 Ostróda, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 17073,17 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    20500,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    20500,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    20500,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Pakiet - Nr 9


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki, {Dane ukryte}, 14-100 Ostróda, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 25203,25 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    30800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    30800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    30800,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Chramcówki, 34-500 Zakopane
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: starostwo_tatrz@pro.onet.pl
tel: 018 2017100 w. 30
fax: (018) 2017104
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-11-02
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 35124420110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-10-24
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 43 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 9
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.powiat.tatry.pl
Informacja dostępna pod: Siedziby Zamawiającego, tj.: Starostwo Powiatowe w Zakopanem ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
22461000-9 Katalogi
39162100-6 Pomoce dydaktyczne
42642100-9 Obrabiarki do obróbki drewna
43312100-4 Strugarki
43811000-1 Szlifierki do drewna
44512000-2 Różne narzędzia ręczne
48000000-8 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48190000-6 Pakiety oprogramowania edukacyjnego
48322000-1 Pakiety oprogramowania graficznego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pakiet - Nr 1 Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik
Zakopane
2011-12-02 45 379,00
Pakiet - Nr 2 Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik
Zakopane
2011-12-02 29 212,00
Pakiet - Nr 3 Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik
Zakopane
2011-12-02 34 870,00
Pakiet - Nr 4 Firma Usługowo - Handlowa ELMAL - Kazimierz Dudzik
Zakopane
2011-12-02 35 424,00
Pakiet - Nr 5 PROCAD S.A.
Gdańsk
2011-12-02 7 680,00
Pakiet - Nr 6 C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki
Ostróda
2011-12-02 8 500,00
Pakiet - Nr 7 C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki
Ostróda
2011-12-02 8 800,00
Pakiet - Nr 8 C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki
Ostróda
2011-12-02 20 500,00
Pakiet - Nr 9 C.M. CONCEPT s.c. - Mariusz Piróg, Paweł Leśnicki
Ostróda
2011-12-02 30 800,00