TI Tytuł PL-Poznań: Usługi szkolenia specjalistycznego
ND Nr dokumentu 345882-2012
PD Data publikacji 31/10/2012
OJ Dz.U. S 210
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 26/10/2012
DT Termin 06/12/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
OC Pierwotny kod CPV 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
IA Adres internetowy (URL) www.psp.wlkp.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

31/10/2012    S210    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi szkolenia specjalistycznego

2012/S 210-345882

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu
ul. Masztalarska 3
Punkt kontaktowy: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu
Osoba do kontaktów: Wiesław Pokorski, Grzegorz Banaszak
61-767 Poznań
POLSKA
Tel.: +48 618215260
E-mail: wt@psp.wlkp.pl
Faks: +48 618215566

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.psp.wlkp.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim oraz usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: woj. wielkopolskie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim oraz szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na następujące części:
Część A – „Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim”,
Część B – „Usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim”.
Zamawiający informuje, że przedmiotem postępowania w części B są szkolenia specjalistyczne z zakresu technologii urządzeń sieciowych oraz systemów firmy CISCO. Nowopowstała Wojewódzka Sieć Teleinformatyczna (WST) dla potrzeb Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim zbudowana jest na bazie urządzeń i systemów firmy CISCO. Szkolenie specjalistyczne dedykowane jest dla lokalnych administratorów i użytkowników WST.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części A znajduje się w Załączniku nr 3A do SIWZ, dla części B znajduje się w Załączniku nr 3B.
Zamówienie jest realizowane w ramach projektu „Rozbudowa zintegrowanego systemu bezpieczeństwa środowiskowego i ekologicznego województwa wielkopolskiego” współfinansowane w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 – 2013.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80510000, 80530000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Część A – „Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim”,
Część B – „Usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim”.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 17.12.2012. Zakończenie 30.4.2013

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim
1)Krótki opis
Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80510000, 80530000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim
1)Krótki opis
Usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80510000, 80530000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Dla części A - 2 000,00 PLN (słownie: dwa tysiące złotych 00/100),
Dla części B - 2 000,00 PLN (słownie: dwa tysiące złotych 00/100).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Warunki płatności: 30 dni.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków;
Dotyczy części A i B postępowania:
1.1 O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy złożą ofertę, a także:
1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące:
— posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
— posiadania wiedzy i doświadczenia,
— dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
— sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2) nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.2 Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców do udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły „spełnia – nie spełnia” na podstawie oświadczeń i dokumentów dostarczonych przez Wykonawcę.
Dotyczy części A postępowania:
1.3 W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Wykonawca w niniejszym postępowaniu zobowiązany jest do:
1) Złożenia oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 ustawy,
2) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca będzie dysponował minimum:
— 2 osobami z wyższym wykształceniem chemicznym,
— 1 osobą z ukończonym kursem/szkoleniem doradcy do spraw bezpieczeństwa przewozu towarów niebezpiecznych ADR DSGA,
— 1 osobą z ukończonym kursem/szkoleniem CBRNE,
— 1 osobą z ukończonym kursem/szkoleniem o tematyce ochrony radiologicznej.
3) Znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; - Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca przedstawi informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, że w dniu jego wystawienia wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytowa Wykonawcy wynosi min. 50 000,00 PLN. Informacja wystawiona może być nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
a) Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawi w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W takim przypadku wymaga się przedłożenia przez te podmioty informacji, o której mowa w pkt 1.3 ppkt 3.
b) w przypadku przedkładania przez Wykonawców informacji z banków lub innych dokumentów potwierdzających spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, zawierających kwoty w walutach obcych, Zamawiający do oceny spełnienia tego warunku przez danego Wykonawcę przeliczy wskazane wartości pieniężne na złotówki wg średniego kursu tej waluty w stosunku do PLN publikowanym przez NBP z dnia wstawienia dokumentu.
Dotyczy części B postępowania:
1.4 W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Wykonawca w niniejszym postępowaniu zobowiązany jest do:
1) Złożenia oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 ustawy,
2) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca będzie dysponował przynajmniej pięcioma certyfikowanymi instruktorami Cisco z czego przynajmniej jeden będzie posiadał najwyższy status certyfikacji Cisco Systems (CCIE).
3) Znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; - Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca przedstawi informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, że w dniu jego wystawienia wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytowa Wykonawcy wynosi min. 50 000,00 PLN. Informacja wystawiona może być nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
a) Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawi w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W takim przypadku wymaga się przedłożenia przez te podmioty informacji, o której mowa w pkt 1.4 ppkt 3.
b) w przypadku przedkładania przez Wykonawców informacji z banków lub innych dokumentów potwierdzających spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, zawierających kwoty w walutach obcych, Zamawiający do oceny spełnienia tego warunku przez danego Wykonawcę przeliczy wskazane wartości pieniężne na złotówki wg średniego kursu tej waluty w stosunku do PLN publikowanym przez NBP z dnia wstawienia dokumentu.
Dotyczy części A i B postępowania:
1.5 Ponadto o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy.
1) Potwierdzeniem spełniania warunków udziału w postępowaniu dotyczących braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1 - 11 oraz ust. 2 pkt 1 ustawy będą złożone przez Wykonawcę:
a) oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy,
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
e) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2) Jeśli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej wymagane dokumenty należy złożyć na zasadach określonych w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzaju dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817). Wskazane dokumenty mogą być składane w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Dokumenty sporządzone w języku obcym składane są wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczone przez Wykonawcę. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginałów lub notarialnie poświadczonych kopii dokumentów wtedy, gdy złożona kserokopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
3) W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeśli osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje sie takich zaświadczeń - zastępuje sie je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sadowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
4) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w pkt 1.5 ppkt 1 lit b), c), d) i f) - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - dokument wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania sie o zamówienie – dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5) Zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 1.5 ppkt 1 lit. e), Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu;
Zamawiający żąda:
Dotyczy części A i B postępowania:
2.1 Wypełniony/e/ i podpisany/e/ formularz/e/ oferty zgodny z treścią zawartą w załączniku nr 1A i/lub załączniku nr 1B do SIWZ lub dokument sporządzony wg jego wzoru.
2.2 Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (wymagany jest oryginał oświadczenia, nie jest dopuszczalna kopia oświadczenia).
Dotyczy części A postępowania:
2.3 Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, określonych w pkt. 1.3 ppkt. 2 w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności w realizacji przedmiotu zamówienia, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 4A do SIWZ.
2.4 Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, podpisane przez osoby upoważnione do reprezentacji tego podmiotu.
2.5 Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w wysokości co najmniej 50 000,00 PLN, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku, gdy przedstawiona przez Wykonawcę, informacja od podmiotu, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdza wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy poprzez określenie jedynie liczby cyfr widniejących na koncie, zamiast jej pełnego ujawniania, Zamawiający przy ocenie spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu uzna, iż Wykonawca przedstawił potwierdzenie dotyczące najniższej kwoty możliwej do zapisania przy użyciu ujawnionej liczby cyfr. W przypadku podania kwot w walutach obcych w dokumentach składanych przez podmioty zagraniczne, Zamawiający do oceny spełnienia tego warunku przez danego Wykonawcę przeliczy wskazane wartości pieniężne na złotówki wg średniego kursu tej waluty w stosunku do PLN publikowanym przez NBP z dnia wstawienia dokumentu.
2.6 W celu potwierdzenia spełnienia przez oferowaną usługę wymagań określonych przez Zamawiającego należy wraz z ofertą złożyć zaakceptowany Załącznik nr 3A do SIWZ.
Dotyczy części B postępowania:
2.7 Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, określonych w pkt. 1.4 ppkt. 2 SIWZ w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności w realizacji przedmiotu zamówienia, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 4B do SIWZ.
2.8 Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, podpisane przez osoby upoważnione do reprezentacji tego podmiotu.
2.9 Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w wysokości co najmniej 50 000,00 PLN, W przypadku, gdy przedstawiona przez Wykonawcę, informacja od podmiotu, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdza wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy poprzez określenie jedynie liczby cyfr widniejących na koncie, zamiast jej pełnego ujawniania, Zamawiający przy ocenie spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu uzna, iż Wykonawca przedstawił potwierdzenie dotyczące najniższej kwoty możliwej do zapisania przy użyciu ujawnionej liczby cyfr. W przypadku podania kwot w walutach obcych w dokumentach składanych przez podmioty zagraniczne, Zamawiający do oceny spełnienia tego warunku przez danego Wykonawcę przeliczy wskazane wartości pieniężne na złotówki wg średniego kursu tej waluty w stosunku do PLN publikowanym przez NBP z dnia wstawienia dokumentu.
2.10 W celu potwierdzenia spełnienia przez oferowaną usługę wymagań określonych przez Zamawiającego należy wraz z ofertą złożyć zaakceptowany Załącznik nr 3B do SIWZ.
3. Dokumenty jakich zamawiający żąda w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia;
Dotyczy części A i B postępowania:
3.1 Wykonawca ubiegający się o zamówienie jest obowiązany wykazać, że nie ma podstaw do wykluczenia go z postępowania z powodów określonych w art. 24 ust. 1 ustawy. Dla wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania, Zamawiający żąda złożenia przez Wykonawcę:
3.2 Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodów określonych w art. 24 ust. 1 ustawy, podpisane przez osoby upoważnione do reprezentacji wykonawcy.
3.3 Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
3.4 Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3.5 Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotnej społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3.6 Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3.7 Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3.8 Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, to dla wykazania, że w stosunku do tych podmiotów nie zachodzą okoliczności wykluczenia z postępowania z powodów wskazanych w art. 24 ust. 1 ustawy - należy również złożyć dokumenty dotyczące innych podmiotów, o których mowa w pkt. 3.3 – 3.7.
3.9 W szczególności Wykonawca mający miejsce zamieszkania lub siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów określonych w ust. 3 punkt 3.3, 3.4, 3.5, 3.7 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: / nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości / nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu / nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie / zamiast dokumentu określonego w ust. 3 pkt 3.6 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się ww. dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
3.10 Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z przedsiębiorcą występującym jako pełnomocnik pozostałych (lider).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
WT.2370.40.2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
6.12.2012 - 11:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 6.12.2012 - 11:00

Miejscowość:

Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego tj.: w Komendzie Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu ul. Masztalarska 3 - II piętro, sala narad.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest współfinansowane z Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013 projekt „Rozbudowa zintegrowanego systemu bezpieczeństwa środowiskowego i ekologicznego województwa wielkopolskiego”.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych - Dział VI (Dz. U. 2010 r Nr 113 poz. 759 z późń. zm.).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26.10.2012
TI Tytuł PL-Poznań: Usługi szkolenia specjalistycznego
ND Nr dokumentu 2919-2013
PD Data publikacji 04/01/2013
OJ Dz.U. S 3
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 03/01/2013
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
OC Pierwotny kod CPV 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
IA Adres internetowy (URL) www.psp.wlkp.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

04/01/2013    S3    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi szkolenia specjalistycznego

2013/S 003-002919

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu
ul. Masztalarska 3
Punkt kontaktowy: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu
Osoba do kontaktów: Wiesław Pokorski, Grzegorz Banaszak
61-767 Poznań
Polska
Tel.: +48 618215260
E-mail: wt@psp.wlkp.pl
Faks: +48 618215566

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.psp.wlkp.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim oraz usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Woj. wielkopolskie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim oraz szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na następujące części:
— część A – „Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim”,
— część B – „Usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim”.
Zamawiający informuje, że przedmiotem postępowania w części B są szkolenia specjalistyczne z zakresu technologii urządzeń sieciowych oraz systemów firmy CISCO. Nowopowstała Wojewódzka Sieć Teleinformatyczna (WST) dla potrzeb Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim zbudowana jest na bazie urządzeń i systemów firmy CISCO. Szkolenie specjalistyczne dedykowane jest dla lokalnych administratorów
i użytkowników WST. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części A znajduje się w Załączniku nr 3A do SIWZ, dla części B znajduje się w Załączniku nr 3B.
Zamówienie jest realizowane w ramach projektu „Rozbudowa zintegrowanego systemu bezpieczeństwa środowiskowego i ekologicznego województwa wielkopolskiego” współfinansowane w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80510000, 80530000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 376 208 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
WT.2370.40.2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 210-345882 z dnia 31.10.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Nazwa: Usługa przeprowadzenia szkolenia z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego dla osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
14.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Izba Rzeczoznawców Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Pożarnictwa
{Dane ukryte}
00-050 Warszawa
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 199 640 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 198 000 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 2 Nazwa: Usługa przeprowadzenia szkolenia administratorów i użytkowników Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej z jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej w woj. wielkopolskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Solidex S.A.
{Dane ukryte}
30-133 Kraków
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 196 369,40 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 178 208 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest współfinansowane z Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 projekt „Rozbudowa zintegrowanego systemu bezpieczeństwa środowiskowego i ekologicznego województwa wielkopolskiego”.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych – Dział VI (Dz. U. 2010 r. nr 113 poz. 759 z późń. zm.).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.1.2013

Adres: ul. Masztalarska 3, 61-767 Poznań
woj. WIELKOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: zpub@psp.wlkp.pl
tel: +48 612220260
fax: +48 612220566
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-12-06
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 34588220121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-10-30
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 144 dni
Wadium: 4000 ZŁ
Szacowana wartość* 133 333 PLN  -  200 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.psp.wlkp.pl
Informacja dostępna pod: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu
ul. Wolnica 1, 61-764 Poznań, woj. wielkopolskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80510000-2 Usługi szkolenia specjalistycznego
80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Awansowe przygotowanie gleby Izba Rzeczoznawców Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Pożarnictwa
Warszawa
2012-12-14 198 000,00
Awansowe przygotowanie gleby Solidex S.A.
Kraków
2012-12-17 178 208,00