Wykonanie projektu przebudowy łazienek z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim w Warszawie
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej - wielobranżowej dokumentacji projektowo - przetargowej w zakresie remontu łazienek (Grota nr 1 i 2) z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim wraz z przeniesieniem na Zamawiającego praw autorskich do odpowiednich części dokumentacji projektowo - przetargowej oraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę. 2. Zakres prac obejmuje między innymi: 2.1 wykonanie materiałów wyjściowych obejmujących opracowanie koncepcji architektoniczno-funkcjonalnej i przedstawienie jej do akceptacji Zamawiającemu; 2.2 wykonanie projektu budowlanego obejmującego: a) projekt architektoniczno-budowlany zawierający: - projekt architektury, - projekt konstrukcyjny w zakresie nowych przebić, nadproży etc., - projekt instalacji elektrycznej, - projekt instalacji sanitarnej, - informacje BIOZ, - rozwiązania technologiczne związane z przeznaczeniem obiektu, b) wstępny kosztorys inwestorski 2.3 wykonanie projektów wykonawczych, w tym: a) projektu architektonicznego, b) projektu konstrukcyjnego w zakresie nowych przebić, nadproży etc., c) projektu instalacji elektrycznych, d) projektu instalacji sanitarnych, e) projektu aranżacji i wyposażenia toalet; oraz wykonanie: 2.4 specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót; 2.5 przedmiarów robót; 2.6 kosztorysu inwestorskiego; 2.7 uzgodnienia dokumentacji z rzeczoznawcami ds. p.poż i Sanepidu 3. Prace, o których mowa w pkt. 1 i 2 należy wykonać w oparciu i w zgodzie z inwentaryzacją dwóch (2) łazienek. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w sekcji V specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Warszawa: Wykonanie projektu przebudowy łazienek z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim w Warszawie
Numer ogłoszenia: 344394 - 2012; data zamieszczenia: 12.09.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Obsługi Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej , ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 695 21 30, faks 22 695 21 33.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu przebudowy łazienek z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim w Warszawie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej - wielobranżowej dokumentacji projektowo - przetargowej w zakresie remontu łazienek (Grota nr 1 i 2) z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim wraz z przeniesieniem na Zamawiającego praw autorskich do odpowiednich części dokumentacji projektowo - przetargowej oraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę. 2. Zakres prac obejmuje między innymi: 2.1 wykonanie materiałów wyjściowych obejmujących opracowanie koncepcji architektoniczno-funkcjonalnej i przedstawienie jej do akceptacji Zamawiającemu; 2.2 wykonanie projektu budowlanego obejmującego: a) projekt architektoniczno-budowlany zawierający: - projekt architektury, - projekt konstrukcyjny w zakresie nowych przebić, nadproży etc., - projekt instalacji elektrycznej, - projekt instalacji sanitarnej, - informacje BIOZ, - rozwiązania technologiczne związane z przeznaczeniem obiektu, b) wstępny kosztorys inwestorski 2.3 wykonanie projektów wykonawczych, w tym: a) projektu architektonicznego, b) projektu konstrukcyjnego w zakresie nowych przebić, nadproży etc., c) projektu instalacji elektrycznych, d) projektu instalacji sanitarnych, e) projektu aranżacji i wyposażenia toalet; oraz wykonanie: 2.4 specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót; 2.5 przedmiarów robót; 2.6 kosztorysu inwestorskiego; 2.7 uzgodnienia dokumentacji z rzeczoznawcami ds. p.poż i Sanepidu 3. Prace, o których mowa w pkt. 1 i 2 należy wykonać w oparciu i w zgodzie z inwentaryzacją dwóch (2) łazienek. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w sekcji V specyfikacji istotnych warunków zamówienia..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.00.00-6, 71.32.00.00-7, 71.32.10.00-4.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 3.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga, zgodnie z art. 45 ust. 2 ustawy, wadium w ww. postępowaniu.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuDziałalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca wykaże się: a) wykonaniem* w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na wykonaniu dokumentacji projektowej albo dokumentacji projektowej i przetargowej w zakresie remontu pomieszczeń sanitarnych z przystosowaniem ich do potrzeb osób niepełnosprawnych w budynku o charakterze użyteczności publicznej** i wartości zamówienia co najmniej 20.000 zł brutto każda (słownie złotych: dwadzieścia tysięcy), Uwaga! * Za wykonaną usługę Zamawiający rozumie taką pracę, która została zrealizowana w ramach danej umowy i odebrana przez Zamawiającego/Odbiorcę jako wykonana należycie. Zamawiający zastrzega sobie prawo do ewentualnego sprawdzenia prawdziwości przedstawianych danych, które będą wyszczególnione w ofercie. ** Przez budynek użyteczności publicznej, Zamawiający rozumie budynek przeznaczony dla administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwości, kultury, kultu religijnego, oświaty, szkolnictwa wyższego, nauki, opieki zdrowotnej, opieki społecznej i socjalnej, obsługi bankowej, handlu, gastronomii, usług, turystyki, sportu, obsługi pasażerów w transporcie kolejowym, drogowym, lotniczym lub wodnym, poczty lub telekomunikacji oraz inny ogólnodostępny budynek przeznaczony do wykonywania podobnych funkcji; za budynek użyteczności publicznej uznaje się także budynek biurowy i socjalny.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1. Wykonawca winien udokumentować posiadanie osób zdolnych do wykonania zamówienia poprzez wykazanie, że osoby uczestniczące w wykonaniu zamówienia posiadają odpowiednie uprawnienia do wykonania zamówienia tj. Wykonawca dysponuje lub będzie dysponować co najmniej: a) jedną osobą wyznaczoną do sprawowania funkcji projektanta, posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania - bez ograniczeń - w specjalności architekta oraz doświadczenie w projektowaniu obiektów o charakterze użyteczności publicznej przy min. 2 projektach dotyczących prac związanych z remontem; b) jedną osobą wyznaczoną do sprawowania funkcji projektanta, posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania - bez ograniczeń - w specjalności konstrukcyjno-budowlanej; c) jedną osobą wyznaczoną do sprawowania funkcji projektanta, posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania - bez ograniczeń - w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych; d) jedną osobą wyznaczoną do sprawowania funkcji projektanta, posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania - bez ograniczeń - w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji sanitarnych, która znajduje się na liście członków właściwej izby samorządu zawodowego. 2. Wykonawca winien udokumentować, że osoba, o której mowa w pkt. 1 lit. a) posiada wymagane uprawnienia
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów. 2. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu ( załącznik nr 5 do SIWZ). 3. W przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej. 4. Jeżeli Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z niech przy wykonywaniu zamówienia.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w sytuacji gdy dotyczy one konieczności przedłużenia (zmiany) terminu umownego z powodu przerw bądź wstrzymania prac przez Zamawiającego związanych z charakterem i reprezentacyjną funkcję Obiektu.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.prezydent.pl/bip
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Kancelaria Prezydenta RP ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.09.2012 godzina 11:00, miejsce: Kancelaria Prezydenta RP ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa - Kancelaria Główna, wejście D.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Warszawa: Wykonanie projektu przebudowy łazienek z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim w Warszawie
Numer ogłoszenia: 409258 - 2012; data zamieszczenia: 19.10.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 344394 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Obsługi Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 695 21 30, faks 22 695 21 33.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Instytucja gospodarki budżetowej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu przebudowy łazienek z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim w Warszawie.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej - wielobranżowej dokumentacji projektowo - przetargowej w zakresie remontu łazienek (Grota nr 1 i 2) z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim wraz z przeniesieniem na Zamawiającego praw autorskich do odpowiednich części dokumentacji projektowo - przetargowej oraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę. 2. Zakres prac obejmuje między innymi: 2.1 wykonanie materiałów wyjściowych obejmujących opracowanie koncepcji architektoniczno-funkcjonalnej i przedstawienie jej do akceptacji Zamawiającemu; 2.2 wykonanie projektu budowlanego obejmującego: a) projekt architektoniczno-budowlany zawierający: - projekt architektury, - projekt konstrukcyjny w zakresie nowych przebić, nadproży etc., - projekt instalacji elektrycznej, - projekt instalacji sanitarnej, - informacje BIOZ, - rozwiązania technologiczne związane z przeznaczeniem obiektu, b) wstępny kosztorys inwestorski 2.3 wykonanie projektów wykonawczych, w tym: a) projektu architektonicznego, b) projektu konstrukcyjnego w zakresie nowych przebić, nadproży etc., c) projektu instalacji elektrycznych, d) projektu instalacji sanitarnych, e) projektu aranżacji i wyposażenia toalet; oraz wykonanie: 2.4 specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót; 2.5 przedmiarów robót; 2.6 kosztorysu inwestorskiego; 2.7 uzgodnienia dokumentacji z rzeczoznawcami ds. p.poż i Sanepidu 3. Prace, o których mowa w pkt. 1 i 2 należy wykonać w oparciu i w zgodzie z inwentaryzacją dwóch (2) łazienek. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w sekcji V specyfikacji istotnych warunków zamówienia..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.00.00-6, 71.32.00.00-7, 71.31.21.00-0.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
10.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
6.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- DISEGNO ARCHITEKCI s.c., {Dane ukryte}, 00-659 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 24390,24 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
10500,00
Oferta z najniższą ceną:
9800,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
34146,34
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 34439420120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-09-11 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 3 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.prezydent.pl/bip |
Informacja dostępna pod: | Kancelaria Prezydenta RP ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71220000-6 | Usługi projektowania architektonicznego | |
71320000-7 | Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania | |
71321000-4 | Usługi inżynierii projektowej dla mechanicznych i elektrycznych instalacji budowlanych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Wykonanie projektu przebudowy łazienek z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych w Pałacu Prezydenckim w Warszawie | DISEGNO ARCHITEKCI s.c. Warszawa | 2012-10-19 | 10 500,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-10-19 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 712200006 713200007 713121000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 10 500,00 zł Minimalna złożona oferta: 9 800,00 zł Ilość złożonych ofert: 10 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 6 Minimalna złożona oferta: 9 800,00 zł Maksymalna złożona oferta: 34 146,00 zł |