Wykonywanie remontów kapitalnych, bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku w 2014 roku. - polska-kraków: usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: wykonywanie remontów kapitalnych, bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w edf polska s.a. oddział w rybniku w 2014 roku. zamawiający dopuszcza zlecenie podwykonawcom realizację następującego zakresu prac 1. prace wykonywane na obiekcie na każdym z „poleceń wykonania pracy”, funkcję kierującego zespołem pracowników/ nadzorującego zawsze pełnił będzie pracownik wykonawcy. w składzie każdej z brygad nie mniej niż 50 % brygady stanowili będą pracownicy wykonawcy. powyższy zapis nie dotyczy poleceń wystawianych na prace budowlane, rusztowaniowo izolacyjne oraz czyścicielskie. w przypadku prac budowlanych, rusztowaniowo izolacyjnych oraz czyścicielskich zamawiający dopuszcza wykonywanie prace w 100 % przez podwykonawców 2. prace warsztatowe zamawiający dopuszcza wykonywanie prac warsztatowych w 100 % przez podwykonawców. ii.1.6)
| TI | Tytuł | Polska-Kraków: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 341295-2013 |
| PD | Data publikacji | 10/10/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 197 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | EDF Polska S.A., ul. Złota 59, 00-120 Warszawa (Do Postępowania nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907)) |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 4 - Zamówienia sektorowe |
| DS | Dokument wysłany | 07/10/2013 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 18/10/2013 |
| DT | Termin | 21/10/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 2 - Procedura ograniczona |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 50531000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 50531000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych |
| RC | Kod NUTS | PL227 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://polska.edf.com |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE) |
10/10/2013 S197 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona
Polska-Kraków: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych
2013/S 197-341295
Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe
Usługi
Sekcja I: Podmiot zamawiający
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
EDF Polska S.A., ul. Złota 59, 00-120 Warszawa
Do Postępowania nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907)
ul. Ciepłownicza 1
Punkt kontaktowy: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie, ul Ciepłownicza 1, 31-587 Kraków, Budynek A, I piętro, pok. 103
Osoba do kontaktów: Joanna Korycińska-Łukańko
31-587 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126209416
E-mail: joanna.korycinska-lukanko@edf.pl
Faks: +48 126209639
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://polska.edf.com
Adres profilu nabywcy: http://polska.edf.com
Dostęp elektroniczny do informacji: http://polska.edf.com
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Sektor elektroenergetyczny
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Wykonywanie remontów kapitalnych, bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku w 2014 roku.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: EDF Polska S. A. Oddział w Rybniku, 44-207 Rybnik, ul. Podmiejska.
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: EDF Polska S. A. Oddział w Rybniku, 44-207 Rybnik, ul. Podmiejska.
Kod NUTS PL227
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Wykonywanie remontów kapitalnych, bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku w 2014 roku.
Zamawiający dopuszcza zlecenie podwykonawcom realizację następującego zakresu prac:
1. Prace wykonywane na obiekcie:
Na każdym z „Poleceń wykonania pracy”, funkcję Kierującego zespołem pracowników/ Nadzorującego zawsze pełnił będzie pracownik Wykonawcy. W składzie każdej z brygad nie mniej niż 50 % brygady stanowili będą pracownicy Wykonawcy.
Powyższy zapis nie dotyczy poleceń wystawianych na prace budowlane, rusztowaniowo-izolacyjne oraz czyścicielskie. W przypadku prac budowlanych, rusztowaniowo-izolacyjnych oraz czyścicielskich Zamawiający dopuszcza wykonywanie prace w 100 % przez Podwykonawców
2. Prace warsztatowe:
Zamawiający dopuszcza wykonywanie prac warsztatowych w 100 % przez Podwykonawców.
Zamawiający dopuszcza zlecenie podwykonawcom realizację następującego zakresu prac:
1. Prace wykonywane na obiekcie:
Na każdym z „Poleceń wykonania pracy”, funkcję Kierującego zespołem pracowników/ Nadzorującego zawsze pełnił będzie pracownik Wykonawcy. W składzie każdej z brygad nie mniej niż 50 % brygady stanowili będą pracownicy Wykonawcy.
Powyższy zapis nie dotyczy poleceń wystawianych na prace budowlane, rusztowaniowo-izolacyjne oraz czyścicielskie. W przypadku prac budowlanych, rusztowaniowo-izolacyjnych oraz czyścicielskich Zamawiający dopuszcza wykonywanie prace w 100 % przez Podwykonawców
2. Prace warsztatowe:
Zamawiający dopuszcza wykonywanie prac warsztatowych w 100 % przez Podwykonawców.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
50531000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Wykonywanie remontów kapitalnych, bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku w 2014 roku.
Celem zadania jest zapewnienie wysokiej dyspozycyjności i sprawności zespołów młynowych zainstalowanych w EDF Polska S.A Oddział w Rybniku poprzez wykonanie w okresie od 1.1.2014 do 31.12.2014 roku:
a) 8 szt. remontów kapitalnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— remont kapitalny młyna węglowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75, 8M90),
— remont wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
b) 2 szt. remontów kapitalnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— remont kapitalny młyna węglowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75, 8M90)
— remont wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont kapitalny podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
c) 2 szt. remontów kapitalnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— remont kapitalny młyna węglowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75),
— remont kapitalny wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
d) 1 szt. remont kapitalny zespołu młynowego wraz z przynależnymi do niego instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— przystosowanie młyna dolomitowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75) do pracy jako młyn węglowy,
— remont kapitalny wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont kapitalny podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
e) 2 szt. remontów kapitalnych wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2.
f) 4 szt. remontów kapitalnych przekładni młynowych 370kW,
g) od 70 do 150 szt. remontów bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi zgodnie z potrzebami Zamawiającego w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— młyn węglowy kulowo-misowy MKM33 (elementy mielące 10M75, 8M90),
— wentylator młynowy WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— podajnik ślimakowy węgla wraz zasuwą prętową,
— wymiana przekładni młynowej 370kW.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierać będzie Specyfikacja Techniczna, która zostanie udostępniona Wykonawcom zaproszonym do złożenia oferty.
Celem zadania jest zapewnienie wysokiej dyspozycyjności i sprawności zespołów młynowych zainstalowanych w EDF Polska S.A Oddział w Rybniku poprzez wykonanie w okresie od 1.1.2014 do 31.12.2014 roku:
a) 8 szt. remontów kapitalnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— remont kapitalny młyna węglowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75, 8M90),
— remont wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
b) 2 szt. remontów kapitalnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— remont kapitalny młyna węglowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75, 8M90)
— remont wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont kapitalny podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
c) 2 szt. remontów kapitalnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— remont kapitalny młyna węglowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75),
— remont kapitalny wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
d) 1 szt. remont kapitalny zespołu młynowego wraz z przynależnymi do niego instalacjami pomocniczymi w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— przystosowanie młyna dolomitowego kulowo-misowego MKM33 (elementy mielące 10M75) do pracy jako młyn węglowy,
— remont kapitalny wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— remont kapitalny podajnika ślimakowego węgla wraz zasuwą prętową,
e) 2 szt. remontów kapitalnych wentylatora młynowego WPM 95/2 lub WPM 97/2.
f) 4 szt. remontów kapitalnych przekładni młynowych 370kW,
g) od 70 do 150 szt. remontów bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi zgodnie z potrzebami Zamawiającego w zakresie niżej wymienionych urządzeń:
— młyn węglowy kulowo-misowy MKM33 (elementy mielące 10M75, 8M90),
— wentylator młynowy WPM 95/2 lub WPM 97/2,
— podajnik ślimakowy węgla wraz zasuwą prętową,
— wymiana przekładni młynowej 370kW.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierać będzie Specyfikacja Techniczna, która zostanie udostępniona Wykonawcom zaproszonym do złożenia oferty.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.1.2014 Zakończenie 31.12.2014
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Przystępując do przetargu Wykonawca na etapie składania ofert jest obowiązany wnieść wadium w wysokości 200 000 PLN (słownie: dwieście tysięcy złotych 00/100). Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą i może być wniesione:
1) w pieniądzu,
2) gwarancjach bankowych,
3) gwarancjach ubezpieczeniowych.
2. Wykonawca, którego oferta uznana zostanie za najkorzystniejszą, zobowiązany jest przed podpisaniem umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % wartości wynagrodzenia umownego netto. Zabezpieczenie służyć będzie pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy i może być wniesione:
1) w pieniądzu,
2) gwarancjach bankowych,
3) gwarancjach ubezpieczeniowych.
1) w pieniądzu,
2) gwarancjach bankowych,
3) gwarancjach ubezpieczeniowych.
2. Wykonawca, którego oferta uznana zostanie za najkorzystniejszą, zobowiązany jest przed podpisaniem umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % wartości wynagrodzenia umownego netto. Zabezpieczenie służyć będzie pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy i może być wniesione:
1) w pieniądzu,
2) gwarancjach bankowych,
3) gwarancjach ubezpieczeniowych.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Zamówienie nie jest współfinansowane ze środków unijnych.
2. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na konto Wykonawcy w terminie do 30 dni od daty doręczenia prawidłowej faktury na adres: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie, Skrytka pocztowa 38, 30-969 Kraków 28.
2. Za datę zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
2. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na konto Wykonawcy w terminie do 30 dni od daty doręczenia prawidłowej faktury na adres: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie, Skrytka pocztowa 38, 30-969 Kraków 28.
2. Za datę zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Dotyczy spółek osobowych i/lub konsorcjów osób fizycznych i/lub osób prawnych – Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia zobowiązani są ustanowić wspólnego pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy:
1. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie § 30 ust. 1 Regulaminu przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie Dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce (zwany dalej Regulaminem).
2. Spełniają warunki udziału w postępowaniu.
3. Zaakceptują warunki postępowania określone przez Zamawiającego w Regulaminie,
4. Złożą wnioski, które nie będą sprzeczne z postanowieniami Regulaminu i jednocześnie nie będą sprzeczne z postanowieniami niniejszego ogłoszenia.
5. Posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności prac lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
II. Ocena spełnienia powyższych warunków będzie dokonywana metodą 0-1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o dokumenty i oświadczenia dołączone do Wniosku w tym na podstawie:
1. Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu okoliczności określonych na podstawie § 30 ust. 1 Regulaminu.
2. Oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
3. Oświadczenia Wykonawcy o zapoznaniu się z treścią Regulaminu, a także z treścią regulaminu sądu polubownego stanowiącego załącznik nr 2 do Regulaminu, i o pełnej akceptacji treści obu ww. regulaminów i uznaniu ich za wiążące.
4. Aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku, gdy Wykonawca jest osobą fizyczną, musi złożyć zamiast odpisu z rejestru, oświadczenie w zakresie § 30 ust. 1 lit. b Regulaminu.
5. Oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
III. Informacja dla podmiotów spoza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt II.4 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
2. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 1) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
1. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie § 30 ust. 1 Regulaminu przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie Dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce (zwany dalej Regulaminem).
2. Spełniają warunki udziału w postępowaniu.
3. Zaakceptują warunki postępowania określone przez Zamawiającego w Regulaminie,
4. Złożą wnioski, które nie będą sprzeczne z postanowieniami Regulaminu i jednocześnie nie będą sprzeczne z postanowieniami niniejszego ogłoszenia.
5. Posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności prac lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
II. Ocena spełnienia powyższych warunków będzie dokonywana metodą 0-1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o dokumenty i oświadczenia dołączone do Wniosku w tym na podstawie:
1. Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu okoliczności określonych na podstawie § 30 ust. 1 Regulaminu.
2. Oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
3. Oświadczenia Wykonawcy o zapoznaniu się z treścią Regulaminu, a także z treścią regulaminu sądu polubownego stanowiącego załącznik nr 2 do Regulaminu, i o pełnej akceptacji treści obu ww. regulaminów i uznaniu ich za wiążące.
4. Aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku, gdy Wykonawca jest osobą fizyczną, musi złożyć zamiast odpisu z rejestru, oświadczenie w zakresie § 30 ust. 1 lit. b Regulaminu.
5. Oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
III. Informacja dla podmiotów spoza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt II.4 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
2. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 1) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, których sytuacja finansowa pozwala na zrealizowanie zamówienia z należytą starannością w tym:
1. są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
II. Ocena spełnienia powyższego warunku będzie dokonywana metodą 0-1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu: o :
1. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. Z załączonych dokumentów musi wynikać, iż Wykonawca dokonał opłacenia polisy.
1. są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
II. Ocena spełnienia powyższego warunku będzie dokonywana metodą 0-1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu: o :
1. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. Z załączonych dokumentów musi wynikać, iż Wykonawca dokonał opłacenia polisy.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy posiadają:
1. Wiedzę i doświadczenie, w tym doświadczenie w realizacji z wynikiem pozytywnym jako główny wykonawca w okresie ostatnich 5 lat licząc od daty upływu terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie) następujących prac:
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów kapitalnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego o wydajności nominalnej większej niż 20 Mg/h, w zakresie obejmującym co najmniej wymianę elementów mielących młyna (pierścień dociskowy, kule i pierścień miażdżący),
-co najmniej 10 (dziesięć) remontów bieżących lub poawaryjnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego, o wydajności większej niż 20 Mg/h,
-co najmniej 4 (cztery) remontów kapitalnych przekładni młynowej 200 kW i większych,
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów średnich lub kapitalnych wentylatorów typu WPM lub WOR lub BAB
2. Odpowiedni potencjał techniczny oraz dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, uwzględniając konieczność prowadzenia równolegle prac w szczytowym okresie, związanych z: trzema remontami kapitalnymi młynów węglowych, dwoma remontami kapitalnymi wentylatorów młynowych oraz koniecznością zapewnienia w czasie odstawienia weekendowego bloku energetycznego (w sobotę i niedziele) wykonania remontów bieżących na wszystkich (6 szt.) zespołach młynowych w pełnym zakresie, tj. dysponują:
- do nadzoru zlecanych prac, co najmniej 3 osobami z min. 5-letnim doświadczeniem przy nadzorze tego typu prac, posiadającymi stosowne do zakresu nadzorowanych robót, (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla dozoru (D) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.;
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 30 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.,
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 4 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. I pkt. 2,3 i 10) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.
II. Ocena spełnienia powyższych warunków będzie dokonywana metodą 0-1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o dokumenty i oświadczenia dołączone do Wniosku w tym na podstawie:
Ad. 1. Wykazu doświadczenia w realizacji z wynikiem pozytywnym jako główny wykonawca w okresie ostatnich 5 lat licząc od daty upływu terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie) następujących prac:
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów kapitalnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego o wydajności nominalnej większej niż 20 Mg/h, w zakresie obejmującym co najmniej wymianę elementów mielących młyna (pierścień dociskowy, kule i pierścień miażdżący),
-co najmniej 10 (dziesięć) remontów bieżących lub poawaryjnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego, o wydajności większej niż 20 Mg/h,
-co najmniej 4 (cztery) remontów kapitalnych przekładni młynowej 200 kW i większych,
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów średnich lub kapitalnych wentylatorów typu WPM lub WOR lub BAB;
Powyższe realizacje powinny być poparte referencjami (dokumenty referencji) mają być przedstawione w formie dokumentu potwierdzonego przez Inwestora referowanego projektu. Wykaz wykonanych przez Wykonawcę zadań winien zawierać: nazwę przedmiotu zamówienia, zakres przedmiotu zamówienia, termin realizacji zamówienia, miejsce realizacji przedmiotu zamówienia z pełną nazwą Inwestora, dane kontaktowe inwestora
Ad. 2. Oświadczenia o dysponowaniu:
- do nadzoru zlecanych prac, co najmniej 3 osobami z min. 5-letnim doświadczeniem przy nadzorze tego typu prac, posiadającymi stosowne do zakresu nadzorowanych robót, (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla dozoru (D) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.;
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 30 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.,
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 4 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. I pkt. 2,3 i 10) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.
1. Wiedzę i doświadczenie, w tym doświadczenie w realizacji z wynikiem pozytywnym jako główny wykonawca w okresie ostatnich 5 lat licząc od daty upływu terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie) następujących prac:
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów kapitalnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego o wydajności nominalnej większej niż 20 Mg/h, w zakresie obejmującym co najmniej wymianę elementów mielących młyna (pierścień dociskowy, kule i pierścień miażdżący),
-co najmniej 10 (dziesięć) remontów bieżących lub poawaryjnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego, o wydajności większej niż 20 Mg/h,
-co najmniej 4 (cztery) remontów kapitalnych przekładni młynowej 200 kW i większych,
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów średnich lub kapitalnych wentylatorów typu WPM lub WOR lub BAB
2. Odpowiedni potencjał techniczny oraz dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, uwzględniając konieczność prowadzenia równolegle prac w szczytowym okresie, związanych z: trzema remontami kapitalnymi młynów węglowych, dwoma remontami kapitalnymi wentylatorów młynowych oraz koniecznością zapewnienia w czasie odstawienia weekendowego bloku energetycznego (w sobotę i niedziele) wykonania remontów bieżących na wszystkich (6 szt.) zespołach młynowych w pełnym zakresie, tj. dysponują:
- do nadzoru zlecanych prac, co najmniej 3 osobami z min. 5-letnim doświadczeniem przy nadzorze tego typu prac, posiadającymi stosowne do zakresu nadzorowanych robót, (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla dozoru (D) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.;
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 30 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.,
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 4 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. I pkt. 2,3 i 10) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.
II. Ocena spełnienia powyższych warunków będzie dokonywana metodą 0-1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o dokumenty i oświadczenia dołączone do Wniosku w tym na podstawie:
Ad. 1. Wykazu doświadczenia w realizacji z wynikiem pozytywnym jako główny wykonawca w okresie ostatnich 5 lat licząc od daty upływu terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie) następujących prac:
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów kapitalnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego o wydajności nominalnej większej niż 20 Mg/h, w zakresie obejmującym co najmniej wymianę elementów mielących młyna (pierścień dociskowy, kule i pierścień miażdżący),
-co najmniej 10 (dziesięć) remontów bieżących lub poawaryjnych młynów węglowych kulowo-misowych typu MKM do przemiału węgla kamiennego, o wydajności większej niż 20 Mg/h,
-co najmniej 4 (cztery) remontów kapitalnych przekładni młynowej 200 kW i większych,
- co najmniej 10 (dziesięć) remontów średnich lub kapitalnych wentylatorów typu WPM lub WOR lub BAB;
Powyższe realizacje powinny być poparte referencjami (dokumenty referencji) mają być przedstawione w formie dokumentu potwierdzonego przez Inwestora referowanego projektu. Wykaz wykonanych przez Wykonawcę zadań winien zawierać: nazwę przedmiotu zamówienia, zakres przedmiotu zamówienia, termin realizacji zamówienia, miejsce realizacji przedmiotu zamówienia z pełną nazwą Inwestora, dane kontaktowe inwestora
Ad. 2. Oświadczenia o dysponowaniu:
- do nadzoru zlecanych prac, co najmniej 3 osobami z min. 5-letnim doświadczeniem przy nadzorze tego typu prac, posiadającymi stosowne do zakresu nadzorowanych robót, (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla dozoru (D) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.;
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 30 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. II pkt. 1 i 6) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.,
- do realizacji zlecanych prac co najmniej 4 osobami posiadającymi ważne świadectwa kwalifikacji przy eksploatacji maszyn i urządzeń energetycznych dla eksploatacji (czyli co najmniej Gr. I pkt. 2,3 i 10) zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. „w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci” Dz. U. Nr 89 poz. 828 dnia 21 maja 2003r.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Ograniczony
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub do negocjacji
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
M110001706
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 18.10.2013 - 12:00
Dokumenty odpłatne: nie
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
21.10.2013 - 11:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:
Informacje ogólne:
1. Do niniejszego zamówienia nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 907).
4. Nie przewiduje się publicznego otwarcia ofert.
5. Wzór wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym udostępniony jest na stronie internetowej pod adresem: polska.edf.com (zakładka przetargi).
Wniosek należy złożyć na Dzienniku Podawczym EDF Polska S.A. Oddział nr 1 w Krakowie; 31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza 1.
Termin składania Wniosków upływa dnia 21.10.2013 o godz. 11:00.
6. Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w trybie przetargu ograniczonego, zwany poniżej „Wnioskiem", należy złożyć zgodnie z poniższymi zasadami:
a. Uwaga! Złożenie Wniosku na piśmie jest obowiązkowe dla wszystkich Wykonawców, którzy chcą być dopuszczeni do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wniosek można złożyć na piśmie w formie zgodnej ze wzorem zamieszczonym na stronie internetowej Zamawiającego, jednakże, przyjęte zostaną również wnioski niesporządzone na oficjalnym formularzu, pod warunkiem, że będą zawierać wszystkie wymagane informacje (tj. decydujące znaczenie ma treść wniosku, a nie jego forma).
b. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Ogłoszenie o zamówieniu jest dostępne w języku polskim i dalsza dokumentacja będzie publikowana przez Zamawiającego w języku polskim.
c. Do Wniosku należy dołączyć wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w niniejszym ogłoszeniu.
Formularz Wniosku musi być podpisany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy lub Wykonawców wspólnie ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Pełnomocnictwo do podpisania Wniosku należy załączyć do Wniosku, jeżeli upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika jednoznacznie z innych dokumentów złożonych wraz z Wnioskiem (np. dokumentów rejestrowych). Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać zakres umocowania pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w formie pisemnej (w oryginale) lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
d. Formularz Wniosku oraz pozostałe załączniki powinny zostać wypełnione zgodnie z wymaganiami określonymi w ogłoszeniu o zamówieniu, bez dokonywania zmian w treści tych dokumentów. Zamawiający dopuszcza złożenie dokumentacji z wykorzystaniem formularzy sporządzonych przez Wykonawców, pod warunkiem, że ich treść i podane informacje odpowiadać będą wymogom określonym w ogłoszeniu, lub formularzy określonych przez Zamawiającego. Jeżeli w załącznikach zabraknie miejsca, należy załączyć dodatkowe strony zawierające dalsze informacje. Każdą stronę Wniosku i załączników należy ponumerować.
e. Dokumenty, inne niż pełnomocnictwo, o których mowa w niniejszym ogłoszeniu, Wykonawcy zobowiązani są złożyć w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopie dokumentu za zgodność z oryginałem – jeśli jest to możliwe).W przypadku przedstawienia dokumentu w języku obcym, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenie na język polski.
f. W przypadku złożenia Wniosku łącznie przez kilku Wykonawców, powinni oni przestrzegać zasad, o których mowa w Sekcji III.1.3) ogłoszenia o zamówieniu.
g. Wniosek wraz z załącznikami powinien zostać sporządzony w czytelny sposób, z zachowaniem formy pisemnej, a jego oryginalna wersja pisemna powinna być sporządzona w języku polskim. Wszystkie strony wniosku i dokumentów składanych wraz z wnioskiem powinny być kolejno ponumerowane. Wniosek należy złożyć w opakowaniu uniemożliwiającym dostęp do jego treści przed upływem terminu na składanie Wniosków.
Opakowanie musi zostać opatrzone pieczęcią lub adnotacją wskazującą nazwę i siedzibę Wykonawcy oraz następującym oznaczeniem „Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia:
„Wykonywanie remontów kapitalnych, bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku w 2014 roku.”
h. Wersje pisemne dokumentów należy obowiązkowo złożyć w następujący sposób: oryginał w wersji pisemnej w języku polskim (opisany jako „Oryginał”) oraz 1 kopii w języku polskim (oznaczone jako „Kopia”) jak również w formie elektronicznej (na płycie CD zawierającej skan oryginału wniosku dostarczonej razem z wnioskami pisemnymi) w formacie pdf (umożliwiającym wykorzystanie funkcji wyszukiwania). W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w treści egzemplarzy oznaczonych jako „Oryginał” i „Kopia”, lub egzemplarzy przedłożonych w wersji elektronicznej i pisemnej, Zamawiający będzie dokonywał oceny w oparciu o „Oryginał” egzemplarza w formie pisemnej. Zarówno w Oryginale Wniosku w formie pisemnej i jego kopiach, jak i we Wniosku w formie elektronicznej należy wskazać numer referencyjny postępowania „M110001706”.
7. Informacje zawarte we Wniosku, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, co do których Wykonawcy zastrzegli, nie później niż w terminie składania Wniosków, że nie mogą być udostępnione, muszą być złożone w odrębnej kopercie oznaczonej klauzulą: „Nie udostępniać – informacja stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji”.
8. W przypadku kwot wyrażonych w walucie obcej, w celu potwierdzenia spełnienia warunków określonych w Sekcji III.2.2), podane kwoty zostaną przeliczone na równowartość w PLN, według średniego kursu wymiany właściwej waluty na PLN w Narodowym Banku Polskim, z dnia opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE (w przypadku braku odpowiedniego kursu w dniu ukazania się ogłoszenia, przeliczenia wartości na PLN dokonuje się według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego ostatnio obowiązującego przed dniem opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE).
9. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia i informacje będą składane przez Zamawiającego i Wykonawców w niniejszym postępowaniu na piśmie, drogą elektroniczną lub faksem.
10. Zamawiający dopuści do dalszego postępowania wszystkich wykonawców spełniających wszystkie warunki udziału w postępowaniu.
11. Wykonawcę niezaproszonego do składania oferty traktuje się jak wykluczonego z postępowania.
12. Zamawiający może żądać od Wykonawców złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę i jego podwykonawców na każdym etapie postępowania.
13. W przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, Wykonawca musi przedstawić we wniosku o dopuszczenie do przetargu ograniczonego pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
14. W przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów są one zobowiązane do brania udziału w wykonywaniu zamówienia jako podwykonawca.
15. W przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów Wykonawca musi potwierdzić spełnienie przez te podmioty warunków udziałów w postępowaniu proporcjonalnie do zakresu zamówienia, które dany Podwykonawca miałby wykonywać. Potwierdzenie to będzie dokonywane przez te podmioty poprzez przedłożenie oświadczeń lub dokumentów wskazanych poniżej w tym:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu okoliczności określonych na podstawie § 30 ust. 1 Regulaminu,
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku, gdy podmiot jest osobą fizyczną, musi złożyć zamiast odpisu z rejestru, oświadczenie w zakresie § 30 ust. 1 lit. b Regulaminu.
16. Jeżeli podmioty, o których mowa w niniejszym punkcie mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 11 lit. b należy złożyć dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
17. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym podmiot ten ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 12 ppkt 1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
18. W dniu 23 października 2013 roku wchodzi w życie nowela Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 28 marca 2013 roku, w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach energetycznych (Dz. U. 2013, poz. 492). Zapisy znowelizowanego rozporządzenia wprowadzają zmiany dotyczące zarówno organizacji pracy jaki zmian formalno-prawnych, w szczególności dotyczących kwalifikacji osób wykonujących prace eksploatacyjne przy urządzeniach energetycznych.
Zgodnie z w/w Rozporządzeniem prace przy urządzeniach energetycznych w zakresie ich obsługi, konserwacji, remontów, montażu i prac kontrolno-pomiarowych (prace eksploatacyjne) mogą wykonywać osoby posiadające kwalifikacje uzyskane na podstawie przepisów prawa energetycznego (osoby uprawnione) oraz wyznaczone przez prowadzącego eksploatację do wykonywania prac eksploatacyjnych ( osoby upoważnione). W związku z powyższym informuję, iż od dnia 23 października 2013 roku wymogiem bezwzględnym dla wszystkich osób
wykonujących prace eksploatacyjne na terenie spółek Grupy EDF Polska będzie posiadanie kwalifikacji, potwierdzonych świadectwem wydanym przez odpowiednie komisje kwalifikacyjne.
19. Minimalny okres, w którym Wykonawca będzie związany ofertą wynosi 60 dni od ustalonego terminu składania ofert.
1. Do niniejszego zamówienia nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 907).
2. Przedmiotowe postępowanie prowadzone jest na podstawie: „Regulaminu przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie Dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce” (zwanego w ogłoszeniu Regulaminem). Regulamin jest udostępniony na stronie internetowej pod adresem: polska.edf.com (http://polska.edf.com/edf-w-polsce/przetargi/regulaminy-94698.html).
3. Warunkiem uczestnictwa w postępowaniu jest zapoznanie się z treścią Regulaminu przez Wykonawcę, a także pełna akceptacja treści Regulaminu i uznania go za wiążący, a także, wyrażenie zgody na poddanie sądowi polubownemu rozstrzygnięcia wszelkich, ewentualnych sporów związanych z udzielaniem zamówień na podstawie Regulaminu.4. Nie przewiduje się publicznego otwarcia ofert.
5. Wzór wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym udostępniony jest na stronie internetowej pod adresem: polska.edf.com (zakładka przetargi).
Wniosek należy złożyć na Dzienniku Podawczym EDF Polska S.A. Oddział nr 1 w Krakowie; 31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza 1.
Termin składania Wniosków upływa dnia 21.10.2013 o godz. 11:00.
6. Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w trybie przetargu ograniczonego, zwany poniżej „Wnioskiem", należy złożyć zgodnie z poniższymi zasadami:
a. Uwaga! Złożenie Wniosku na piśmie jest obowiązkowe dla wszystkich Wykonawców, którzy chcą być dopuszczeni do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wniosek można złożyć na piśmie w formie zgodnej ze wzorem zamieszczonym na stronie internetowej Zamawiającego, jednakże, przyjęte zostaną również wnioski niesporządzone na oficjalnym formularzu, pod warunkiem, że będą zawierać wszystkie wymagane informacje (tj. decydujące znaczenie ma treść wniosku, a nie jego forma).
b. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Ogłoszenie o zamówieniu jest dostępne w języku polskim i dalsza dokumentacja będzie publikowana przez Zamawiającego w języku polskim.
c. Do Wniosku należy dołączyć wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w niniejszym ogłoszeniu.
Formularz Wniosku musi być podpisany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy lub Wykonawców wspólnie ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Pełnomocnictwo do podpisania Wniosku należy załączyć do Wniosku, jeżeli upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika jednoznacznie z innych dokumentów złożonych wraz z Wnioskiem (np. dokumentów rejestrowych). Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać zakres umocowania pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w formie pisemnej (w oryginale) lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
d. Formularz Wniosku oraz pozostałe załączniki powinny zostać wypełnione zgodnie z wymaganiami określonymi w ogłoszeniu o zamówieniu, bez dokonywania zmian w treści tych dokumentów. Zamawiający dopuszcza złożenie dokumentacji z wykorzystaniem formularzy sporządzonych przez Wykonawców, pod warunkiem, że ich treść i podane informacje odpowiadać będą wymogom określonym w ogłoszeniu, lub formularzy określonych przez Zamawiającego. Jeżeli w załącznikach zabraknie miejsca, należy załączyć dodatkowe strony zawierające dalsze informacje. Każdą stronę Wniosku i załączników należy ponumerować.
e. Dokumenty, inne niż pełnomocnictwo, o których mowa w niniejszym ogłoszeniu, Wykonawcy zobowiązani są złożyć w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopie dokumentu za zgodność z oryginałem – jeśli jest to możliwe).W przypadku przedstawienia dokumentu w języku obcym, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenie na język polski.
f. W przypadku złożenia Wniosku łącznie przez kilku Wykonawców, powinni oni przestrzegać zasad, o których mowa w Sekcji III.1.3) ogłoszenia o zamówieniu.
g. Wniosek wraz z załącznikami powinien zostać sporządzony w czytelny sposób, z zachowaniem formy pisemnej, a jego oryginalna wersja pisemna powinna być sporządzona w języku polskim. Wszystkie strony wniosku i dokumentów składanych wraz z wnioskiem powinny być kolejno ponumerowane. Wniosek należy złożyć w opakowaniu uniemożliwiającym dostęp do jego treści przed upływem terminu na składanie Wniosków.
Opakowanie musi zostać opatrzone pieczęcią lub adnotacją wskazującą nazwę i siedzibę Wykonawcy oraz następującym oznaczeniem „Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia:
„Wykonywanie remontów kapitalnych, bieżących i poawaryjnych zespołów młynowych wraz z przynależnymi do nich instalacjami pomocniczymi w EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku w 2014 roku.”
h. Wersje pisemne dokumentów należy obowiązkowo złożyć w następujący sposób: oryginał w wersji pisemnej w języku polskim (opisany jako „Oryginał”) oraz 1 kopii w języku polskim (oznaczone jako „Kopia”) jak również w formie elektronicznej (na płycie CD zawierającej skan oryginału wniosku dostarczonej razem z wnioskami pisemnymi) w formacie pdf (umożliwiającym wykorzystanie funkcji wyszukiwania). W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w treści egzemplarzy oznaczonych jako „Oryginał” i „Kopia”, lub egzemplarzy przedłożonych w wersji elektronicznej i pisemnej, Zamawiający będzie dokonywał oceny w oparciu o „Oryginał” egzemplarza w formie pisemnej. Zarówno w Oryginale Wniosku w formie pisemnej i jego kopiach, jak i we Wniosku w formie elektronicznej należy wskazać numer referencyjny postępowania „M110001706”.
7. Informacje zawarte we Wniosku, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, co do których Wykonawcy zastrzegli, nie później niż w terminie składania Wniosków, że nie mogą być udostępnione, muszą być złożone w odrębnej kopercie oznaczonej klauzulą: „Nie udostępniać – informacja stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji”.
8. W przypadku kwot wyrażonych w walucie obcej, w celu potwierdzenia spełnienia warunków określonych w Sekcji III.2.2), podane kwoty zostaną przeliczone na równowartość w PLN, według średniego kursu wymiany właściwej waluty na PLN w Narodowym Banku Polskim, z dnia opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE (w przypadku braku odpowiedniego kursu w dniu ukazania się ogłoszenia, przeliczenia wartości na PLN dokonuje się według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego ostatnio obowiązującego przed dniem opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE).
9. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia i informacje będą składane przez Zamawiającego i Wykonawców w niniejszym postępowaniu na piśmie, drogą elektroniczną lub faksem.
10. Zamawiający dopuści do dalszego postępowania wszystkich wykonawców spełniających wszystkie warunki udziału w postępowaniu.
11. Wykonawcę niezaproszonego do składania oferty traktuje się jak wykluczonego z postępowania.
12. Zamawiający może żądać od Wykonawców złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę i jego podwykonawców na każdym etapie postępowania.
13. W przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, Wykonawca musi przedstawić we wniosku o dopuszczenie do przetargu ograniczonego pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
14. W przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów są one zobowiązane do brania udziału w wykonywaniu zamówienia jako podwykonawca.
15. W przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów Wykonawca musi potwierdzić spełnienie przez te podmioty warunków udziałów w postępowaniu proporcjonalnie do zakresu zamówienia, które dany Podwykonawca miałby wykonywać. Potwierdzenie to będzie dokonywane przez te podmioty poprzez przedłożenie oświadczeń lub dokumentów wskazanych poniżej w tym:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu okoliczności określonych na podstawie § 30 ust. 1 Regulaminu,
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku, gdy podmiot jest osobą fizyczną, musi złożyć zamiast odpisu z rejestru, oświadczenie w zakresie § 30 ust. 1 lit. b Regulaminu.
16. Jeżeli podmioty, o których mowa w niniejszym punkcie mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 11 lit. b należy złożyć dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
17. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym podmiot ten ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 12 ppkt 1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
18. W dniu 23 października 2013 roku wchodzi w życie nowela Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 28 marca 2013 roku, w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach energetycznych (Dz. U. 2013, poz. 492). Zapisy znowelizowanego rozporządzenia wprowadzają zmiany dotyczące zarówno organizacji pracy jaki zmian formalno-prawnych, w szczególności dotyczących kwalifikacji osób wykonujących prace eksploatacyjne przy urządzeniach energetycznych.
Zgodnie z w/w Rozporządzeniem prace przy urządzeniach energetycznych w zakresie ich obsługi, konserwacji, remontów, montażu i prac kontrolno-pomiarowych (prace eksploatacyjne) mogą wykonywać osoby posiadające kwalifikacje uzyskane na podstawie przepisów prawa energetycznego (osoby uprawnione) oraz wyznaczone przez prowadzącego eksploatację do wykonywania prac eksploatacyjnych ( osoby upoważnione). W związku z powyższym informuję, iż od dnia 23 października 2013 roku wymogiem bezwzględnym dla wszystkich osób
wykonujących prace eksploatacyjne na terenie spółek Grupy EDF Polska będzie posiadanie kwalifikacji, potwierdzonych świadectwem wydanym przez odpowiednie komisje kwalifikacyjne.
19. Minimalny okres, w którym Wykonawca będzie związany ofertą wynosi 60 dni od ustalonego terminu składania ofert.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie
ul. Trębacka 4
00-074 Warszawa
POLSKA
E-mail: info@sakig.pl
Tel.: +48 228274754
Adres internetowy: http://www.sakig.pl
Faks: +48 228279401
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z załącznikiem nr 2 do „Regulaminu przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie Dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce”.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie
ul. Trębacka 4
00-074 Warszawa
POLSKA
E-mail: info@sakig.pl
Tel.: +48 228274754
Adres internetowy: http://www.sakig.pl
Faks: +48 228279401
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
7.10.2013
| TI | Tytuł | Polska-Kraków: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 383969-2013 |
| PD | Data publikacji | 13/11/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 220 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | EDF Polska S.A., ul. Złota 59, 00-120 Warszawa |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura ograniczona |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 4 - Zamówienia sektorowe |
| DS | Dokument wysłany | 12/11/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 2 - Procedura ograniczona |
| TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 50531000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 50531000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych |
| RC | Kod NUTS | PL227 |
13/11/2013 S220 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura ograniczona
Polska-Kraków: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych
2013/S 220-383969
EDF Polska S.A., ul. Złota 59, 00-120 Warszawa, ul. Ciepłownicza 1, Osoba do kontaktów: Joanna Korycińska-Łukańko, Kraków31-587, POLSKA. Tel.: +48 126209416. Faks: +48 126209639. E-mail: joanna.korycinska-lukanko@edf.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 10.10.2013, 2013/S 197-341295)
Przedmiot zamówienia:
CPV:50531000
CPV:50531000
Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych
Procedury niepełnej
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
Inne dodatkowe informacje
Na podstawie postanowień § 32 ust. 2 i ust 3 „Regulaminu przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie Dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce”, Zamawiający podjął decyzję o odstąpieniu od prowadzenia postępowania i jednocześnie informuje, iż przedmiotowe postępowanie zostało unieważnione z dniem 12 listopada 2013 roku.
Zamawiający jednocześnie informuje, iż w związku ze zmianą strategii zakupowej w zakresie niniejszego zadania, w najbliższym czasie planowane jest uruchomienie nowego postępowania na wykonywanie zakresu przedmiotowego zadania w dłuższym okresie czasu.
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-10-21
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 34129520131 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2013-10-10 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PO]: | Przetarg Ograniczony |
| Czas na realizację: | 435 dni |
| Wadium: | 200000 ZŁ |
| Szacowana wartość* | 6 666 666 PLN - 10 000 000 PLN |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://polska.edf.com |
| Informacja dostępna pod: | EDF Polska S.A. ul. Złota 59 00-120 Warszawa ul. Ciepłownicza 1, kraków, woj. nierozpoznano Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 18/10/2013 |
| Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
| 50531000-6 | Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych |