TI Tytuł Polska-Warszawa: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
ND Nr dokumentu 339282-2015
PD Data publikacji 26/09/2015
OJ Dz.U. S 187
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Centrum Projektów Europejskich
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 23/09/2015
DT Termin 07/10/2015
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
55000000 - Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
60000000 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)
63511000 - Organizacja wycieczek
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79800000 - Usługi drukowania i powiązane
79960000 - Usługi fotograficzne i pomocnicze
OC Pierwotny kod CPV 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
55000000 - Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
60000000 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)
63511000 - Organizacja wycieczek
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79800000 - Usługi drukowania i powiązane
79960000 - Usługi fotograficzne i pomocnicze
IA Adres internetowy (URL) http://www.cpe.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

26/09/2015    S187    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego

2015/S 187-339282

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Centrum Projektów Europejskich
ul. Domaniewska 39a
Osoba do kontaktów: Małgorzata Zych
02-672 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 223783111
E-mail: malgorzata.zych@cpe.gov.pl
Faks: +48 222019725

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.cpe.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: wspieranie instytucji realizujących programy unijne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostarczenie wybranych usług w ramach organizacji konferencji zamykającej wdrażanie projektów z III naboru wniosków w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007–2013 (dalej Programu) w listopadzie lub w grudniu 2015 w Przemyślu.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 17: Usługi hotelarskie i restauracyjne
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie wybranych usług w ramach organizacji konferencji zamykającej wdrażanie projektów z III naboru wniosków w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007–2013
(dalej Programu) w listopadzie lub w grudniu 2015 w Przemyślu.
2. Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączonym projekcie umowy (załącznik nr 1 do SIWZ).
Opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie wybranych usług w ramach organizacji konferencji zamykającej wdrażanie projektów z III naboru wniosków w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007–2013 (dalej Programu) w listopadzie lub w grudniu 2015 w Przemyślu. Dokładny termin organizacji konferencji Zamawiający potwierdzi z wyprzedzeniem minimum 15 dni roboczych. Ostateczne potwierdzenie ilości osób i innych danych mówiących o ostatecznej wielkości zamówienia nastąpi z wyprzedzeniem 3 dni roboczych.
I. Usługi hotelarskie
1. Wynajem pokoi dla maksymalnie 140 osób w jednym hotelu w Przemyślu na 2 doby – tylko hotele oddalone o maksymalnie 2 km od Zamku Kazimierzowskiego w Przemyślu, obiekt hotelarski o standardzie minimum 3 gwiazdek (wg kategoryzacji opisanej w art.38 ustawy o usługach turystycznych), w tym
— maksymalnie 62 pokoje 2-osobowe (nocleg 2 osób na oddzielnych łóżkach),
— maksymalnie 16 pokoi 1-osobowych lub 2-osobowych do pojedynczego wykorzystania.
Zakwaterowanie wszystkich osób wraz ze świadczeniem usługi gastronomicznej w postaci śniadania i dostępem do bezprzewodowego Internetu (Wi-Fi).
2. Wynajem maksymalnie 15 miejsc parkingowych na 2 doby. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
3. Wynajem sali konferencyjnej w hotelu zakwaterowania, pojemność sali: minimum 150 osób w układzie kinowym plus miejsce na min. 2 kabiny tłumaczy plus mównica, plus ścianka reklamowa Zamawiającego (długość 3 m). Wyposażenie sali: mównica, ekran, projektor multimedialny, klimatyzacja. Wynajem od godziny 16:00 w dniu poprzedzającym konferencję (przygotowanie), cały dzień w dniu konferencji. Zamówienie obejmuje także obsługę techniczną – sterowanie światłem i klimatyzacją, obsługa dźwięku. Zamówienie obejmuje także konfekcjonowanie materiałów promocyjnych (wykonanie maksymalnie 130 pakietów materiałów, praca dla 2 osób przez maksymalnie 3 h). ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
II. Usługi gastronomiczne
Wykonawca musi przedstawić każdorazowo menu na każdy dzień do akceptacji przez Zamawiającego (na bazie ramowego menu podanego w OPZ):
4. W dniu poprzedzającym konferencję:
a. Obiad dla maksymalnie 50 osób w sali restauracyjnej na trasie między Hajnówką a Lublinem. Miejsce postoju do uzgodnienia z Zamawiającym w zależności od godziny wyjazdu autokaru, która zostanie ustalona na drodze kontaktów roboczych z Zamawiającym. Restauracja musi posiadać parking dla autokarów oraz system toalet złożony przynajmniej z 2 kabin męskich oraz 2 kabin damskich.
b. Kolacja w formie bufetu w oddzielnej sali restauracyjnej lub na wyraźnie wydzielonej powierzchni takiej sali dla maksymalnie 140 osób w hotelu zakwaterowania z uwzględnieniem różnych czasów przyjazdu autokarów z gośćmi.
5. W dniu konferencji:
a. Obiad w formie bufetu dla maksymalnie 140 osób w sali restauracyjnej w hotelu zakwaterowania. Obiad musi być tak zorganizowany, aby wszyscy mogli zjeść posiłek w ciągu godziny (m.in. kilka stref do nakładania posiłków wraz z opisami posiłków, etc.).
b. Kompleksowa przerwa kawowa w miejscu konferencji: powitalna dla maksymalnie 140 osób na 30 min przed godziną rozpoczęcia konferencji oraz jej kontynuacja dla maksymalnie 140 osób w godzinach 11:00 – 11:30 (godziny orientacyjne, do uzgodnienia).
c. Kolacja w formie bufetu dla maksymalnie 140 osób w sali restauracyjnej w hotelu zakwaterowania.
6. W dniu po konferencji:
a. Obiad dla maksymalnie 50 osób w sali restauracyjnej na trasie między Przemyślem a Lublinem. Miejsce postoju do uzgodnienia z Zamawiającym w zależności od godziny wyjazdu autokaru, która zostanie ustalona na drodze kontaktów roboczych z zamawiającym. Restauracja musi posiadać parking dla autokarów oraz system toalet złożony przynajmniej z 2 kabin męskich oraz 2 kabin damskich.
Opis posiłków. Posiłki będą serwowane zgodnie z godzinami wskazanymi przez Zamawiającego. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany godzin podawania posiłków w trakcie trwania posiedzenia. O zmianach na bieżąco będzie informował Wykonawcę. Wszystkie posiłki powinny być serwowane wraz z zapewnieniem zastawy ceramicznej (filiżanki, talerzyki), szklanek, sztućców (widelce, noże, widelczyki, łyżeczki, łyżki), a także papierowych serwetek i obrusów na stołach.
Ramowe menu – dotyczy pojedynczego posiłku (tj. np. jednej kolacji, jednego obiadu)
Przerwa kawowa: herbata (do wyboru: czarna, zielona lub owocowa w saszetkach, parzona wrzątkiem, herbata dostępna bez ograniczeń), kawa (rozpuszczalna i parzona wraz z dodatkami – mleko, śmietanka, cukier, kawa dostępna bez ograniczeń), woda mineralna (średnio lub wysoko zmineralizowana, niegazowana i gazowana, min 0,6 l na osobę), soki owocowe 100 % w 2 rodzajach smakowych w ilości przynajmniej po 0,3 l na osobę); owoce sezonowe świeże podane na tacach – 3 rodzaje, w ilości co najmniej 0,5 kg owoców/osobę), kanapki bankietowe z minimum 5 składnikami (wędliny/ryba wędzona typu łosoś/jajko + sery + warzywa + masło), minimum 7 kanapek na osobę na pieczywie ciemnym i jasnym; wybór ciast domowych regionalnych – minimum 3 rodzaje (minimum 200 g na osobę).
Obiad:
2 zupy do wyboru (300 ml każdego rodzaju na osobę), 2 rodzaje dania głównego na ciepło dla każdej osoby, w tym danie mięsne i rybne dla każdej osoby (porcja mięsa/ryby min. 150 g/os); warzywa: sałatki/surówki/warzywa (co najmniej 150 g /os); 2 dodatki typu: ryż (biały w ilości ok. 160 g/osobę, ziemniaki (w całości lub półksiężyce). Napoje dostępne podczas obiadu: herbata (do wyboru: czarna, zielona lub owocowa w saszetkach, parzona wrzątkiem, herbata dostępna bez ograniczeń), kawa czarna (rozpuszczalna i parzona) wraz z dodatkami – mleko, śmietanka, cukier, dostępna bez ograniczeń, soki owocowe w 3 rodzajach smakowych (soki typu 100 % podawane w butelkach o pojemności 0,3-0,4 l, dostępne przynajmniej 0,6 l na osobę, woda z cytryną (min. 0,5 l/os), wybór ciast domowych regionalnych – minimum 3 rodzaje (minimum 200 g na osobę).
Kolacja:
2 rodzaje przystawki zimnej i 2 rodzaje przystawki ciepłej w tym jedna wegetariańska (porcja min. 150 g/os każdej z przystawek); pieczywo – ciemne i jasne – łącznie minimum 150 g na osobę; danie główne – danie mięsne i rybne dla każdej osoby (porcja mięsa/ryby min. 150 g/os) oraz jeden rodzaj dania wegetariańskiego; dodatki typu ryż, kasza gryczana, ziemniaki (w ilości minimum 200 g/osobę); 2 rodzaje warzyw: sałatki/surówki/warzywa (co najmniej 150 g /os), deser (ciasto domowe lub inny zimny deser w ilości minimum 150 g na osobę). Napoje dostępne podczas kolacji: herbata parzona wrzątkiem bez ograniczeń (czarna lub zielona do wyboru), kawa czarna (rozpuszczalna i parzona, do wyboru typu Latte, Espresso, Cappuccino) wraz z dodatkami – mleko, śmietanka, cukier, kawa dostępna bez ograniczeń, woda mineralna i soki owocowe do wyboru w 3 rodzajach smakowych (soki typu 100 % podawane w dzbankach lub butelkach, dostępne przynajmniej 0,5 l na osobę), woda gazowana i niegazowana w ilości 0,5 l na osobę.
III. Usługi transportowe i zakup biletów przewozowych
Wszystkie pojazdy muszą być czyste z aktualnymi dokumentami potwierdzającymi sprawność techniczną, rocznik pojazdów nie starszy niż 2009; wymagane wyposażenie: fotele lotnicze z pasami, klimatyzacja. Koszty ewentualnego parkowania pojazdu w drodze oraz na miejscu oraz koszty wyżywienia i noclegu kierowców pokrywa Wykonawca. Zamówienie obejmuje obsługę każdego autokaru przez 2 kierowców tam gdzie zajdzie taka potrzeba, aby jazda była wykonana bez przerw. Wyjazd w dniu przed konferencją plus powrót w dniu po konferencji. Dokładne godziny wyjazdów zostaną określone na drodze kontaktów roboczych.
7. Transport materiałów konferencyjnych i promocyjnych (np. ścianki reklamowe, wydruki, materiały reklamowe) z siedziby Zamawiającego do hotelu zakwaterowania. Objętość materiałów – do 6 m3. Zamówienie obejmuje załadunek (w siedzibie Zamawiającego, jest winda) i rozładunek środka transportu oraz transport powrotny materiałów, które pozostaną po konferencji (ścianka reklamowa, roll-up, etc).
8. Transport maksymalnie 50 osób autokarem na trasie Hajnówka-Lublin-Zamość-Przemyśl (do hotelu zakwaterowania) i z powrotem (z możliwością dodania jako miejsca wyjazdu przejścia granicznego Białowieża-Piererow).
9. Transport maksymalnie 12 osób busem na trasie przejście graniczne Białowieża-Piererow – Hajnówka i z powrotem. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
10. Transport maksymalnie 50 os autokarem na trasie Lwów-Przemyśl (do hotelu zakwaterowania) i z powrotem. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
11. Zakup i dostarczenie biletów na samolot na trasie Warszawa-Rzeszów-Warszawa (loty bezpośrednie tam i z powrotem) dla maksymalnie 11 osób. Klasa ekonomiczna, przewoźnik musi należeć do stowarzyszenia IATA. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE.
12. Transport maksymalnie 11 osób busem na trasie Rzeszów (lotnisko)-Jarosław-Przemyśl (do hotelu zakwaterowania) i z powrotem na trasie Przemyśl-Rzeszów (lotnisko). ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
13. Zakup i dostarczenie biletu na samolot na trasie Mińsk-Warszawa-Mińsk (loty bezpośrednie tam i z powrotem) dla maksymalnie 1 osoby. Klasa ekonomiczna, przewoźnik musi należeć do stowarzyszenia IATA. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE.
14. Zakup i dostarczenie biletu na samolot na trasie Kijów-Warszawa-Kijów (loty bezpośrednie tam i z powrotem) dla maksymalnie 1 osoby. Klasa ekonomiczna, przewoźnik musi należeć do stowarzyszenia IATA. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE.
15. Transport maksymalnie 25 osób autokarem na trasie Rzeszów-Przemyśl (do hotelu zakwaterowania) i z powrotem.
IV. Produkcja i dostawa materiałów promocyjnych
16. Długopisy 200 sztuk – materiał: metal (kolor czarny) i/lub drewno; wkład: kolor niebieski, wysuwany poprzez przyciśnięcie górnej części korpusu; wymiary: długość minimum 12 cm; grawerowanie/nadruk 2 znaków graficznych.
17. Torby papierowe białe na materiały konferencyjne – 200 sztuk: 32 x 44 cm (wysokość) x 16 cm (+/- 2 cm), uszlachetnienie folia mat, torby wytrzymałe, dodatkowe wzmocnienie na zakończenie rączki, rączka – sznurek biały ozdobny, zamówienie obejmuje dodatkowo kolorowy nadruk 3 znaków graficznych na obu stronach.
18. Składany parasol – 160 szt, zbudowany z co najmniej 8 paneli, otwierany automatycznie, 3x składana metalowa laska, rączka plastikowa gumowana, szyny z metalu/włókna szklanego, poszycie: poliester ze specjalną wodoodporną powłoką, pasek spinający na rzep lub zatrzask, pokrowiec: poliester ze specjalną wodoodporną powłoką w kolorze czaszy. Dopuszczalne kolory: szary/grafitowy/granatowy (zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia parasoli w różnych kolorach – ilości poszczególnych kolorów muszą być zaakceptowane przez zamawiającego). Wymiary: średnica czaszy parasola: 100 cm (+/- 4 cm), długość parasola po złożeniu: 27 cm (+/- 3 cm). Zamówienie obejmuje także nadruk maksymalnie 4 znaków graficznych na czaszy (nadruk kolorowy w skali CMYK). Zdjęcie poglądowe:
Wykonawca musi dostarczyć materiały na miejsce konferencji, w ilości kompletów zgodnej z maksymalną liczbą uczestników (Zamawiający może potwierdzić mniejszą ilość, wtedy pozostałe materiały muszą zostać dostarczone do siedziby Zamawiającego),
do godziny 19:00 w dniu poprzedzającym spotkanie.
Wszystkie artykuły muszą spełniać łącznie następujące kryteria:
a. funkcjonalność, tj. spełnia swoje przeznaczenie np. parasol składa się i otwiera automatycznie i jest nieprzemakalny;
b. trwałość, tj. czy produkt nie ulega trwałym zniekształceniom np. podczas ściskania palcami lub nie kruszy się, nadruki muszą być trwałe;
c. estetyka, tj. jak pod względem estetycznym produkt został wykonany, np.:
— nie występują zarysowania, przebarwienia, pęknięcia, ewentualnie inne uszkodzenia artykułu widoczne gołym okiem (odpowiednio do rodzaju artykułu);
— poszczególne części artykułu są dobrze do siebie dopasowane, zamocowane oraz zszyte;
— graficzne elementy artykułu nie są starte, nie są rozmazane, popękane ani nie zmieniły kolorów podczas pocierania ręką lub drapania paznokciem;
— dany produkt pod względem wyglądu nie odbiega od dostępnych na rynku standardów oraz czy wszystkie jego elementy są względem siebie proporcjonalne;
— sposób wykonania i użyte materiały nie wywołują wątpliwości co do jakości produktu np. materiał, z którego wykonany jest parasol itp.
V. Usługi drukowania i powiązane
19. Kolorowy wydruk prezentacji – maksymalnie 140 kompletów (w tym 3 różne wersje językowe), w komplecie maksymalnie 50 kartek, oprawa zeszytowa lub spirala. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
20. Przygotowanie maksymalnie 140 identyfikatorów na konferencję wraz ze smyczami, zamówienie obejmuje: projekt graficzny, dwustronny cyfrowy wydruk na kartach plastikowych, (kolor smyczy do uzgodnienia z Zamawiającym); wzór kart plastikowych do uzgodnienia z Zamawiającym, karty wg standardu: identyfikatory w rozmiarze 124 x87 mm (+/- 20 mm), ze względu na wymiar można na nich umieścić loga, hasło etc.; identyfikatory w pełni spersonalizowane (imię nazwisko, instytucja, narodowość itp.).
21. Skład graficzny oraz wydruk ulotki informacyjnej o projektach realizowanych w ramach III naboru wniosków. Skład graficzny obejmuje: całościowy szablon graficzny, użycie zdjęć dostarczonych przez zamawiającego z ewentualną drobną ich edycją (kadrowanie, korekta kontrastu itp.), zaprojektowanie elementów graficznych takich jak ikony, proste infografiki obrazujące np. dane statystyczne, skład tekstu. Materiały tekstowe i zdjęciowe zostaną przekazane przez Zamawiającego. Ulotka ma składać się z 3 kartek A4 zadrukowanych obustronnie i złożonych (jak na zdjęciu poglądowym poniżej).
Specyfikacja wydruku: druk wysokiej jakości, po obu stronach kartek, kolor 4x4. Nakład: 300 egzemplarzy. Grubość papieru: minimum 250 g/m2, papier kredowy błysk. Możliwe uszlachetnienia: folia aksamitna matowa (soft touch); lakier UV wybiórczy. Zamówienie obejmuje także wszelkie prace przygotowawcze związane z uruchomieniem druku (poza składem publikacji).
Minimum 5 dni roboczych przed drukiem całego nakładu Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof – arkusz A3. Zatwierdzenie proofa jest warunkiem wydruku nakładu.
Gotowe wydruki mają być dostarczone do siedziby Zamawiającego.
Zdjęcie poglądowe:
VI. Wynajem sprzętu do tłumaczenia, nagłośnienia oraz usługa tłumaczenia
22. Dostawa i montaż nagłośnienia, w tym min. 3 mikrofony bezprzewodowe, 1 mikrofon na mównicy, mikrofony muszą być przetestowane wcześniej, aby wyeliminować sprzężenia dźwięku, nagłośnienie dla mikrofonów oraz dla prezentacji multimedialnych uruchamianych z komputera przenośnego (komputer dostarcza Wykonawca) oraz dla odtwarzacza podkładu muzycznego. Zamówienie obejmuje także wynajem technika obsługującego sprzęt do nagłośnienia. ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
23. Wynajem zespołu tłumaczy do obsługi tłumaczenia w konfiguracji: język polski, rosyjski, ukraiński. Minimum 2 tłumaczy (polsko-ukraiński, polsko-rosyjski, Wykonawca musi także przewidzieć konieczność tłumaczenia w układzie języków rosyjski-ukraiński):
a. Usługi tłumaczenia symultanicznego dla uczestników podczas konferencji (ok. 9:00 – 13:30). Tematyka tłumaczeń dotyczy funduszy UE, zagadnień finansowych, gospodarczych, międzynarodowych, prawnych, samorządowych.
b. Usługa tłumaczenia konsekutywnego podczas planowanej wycieczki w drugim dniu konferencji (ok. 14:30-17:30 – dokładne godziny do ustalenia z zamawiającym).
Wykonawca wyznaczy do realizacji zamówienia tłumaczy posiadających wykształcenie wyższe filologiczne lub będących absolwentami uczelni kształtujących tłumaczy oraz posiadających co najmniej roczne doświadczenie zawodowe w realizacji tłumaczeń stanowiących przedmiot zamówienia. Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzenia kwalifikacji tłumaczy uczestniczących w realizacji zamówienia. Zamawiający powiadomi Wykonawcę o tematyce konferencji oraz prezentacji. Zamawiający nie pokrywa kosztów zakwaterowania, dojazdu i wyżywienia tłumaczy.
24. Wynajem sprzętu do tłumaczenia symultanicznego w godzinach ok. 8:00 – 14:00 w miejscu konferencji. Zamówienie obejmuje:
— min 2 dźwiękoszczelne kabiny do tłumaczena w konfiguracji język polski-rosyjski-ukraiński wraz z niezbędnym wyposażeniem;
— maksymalnie 140 słuchawek z odbiornikami (wraz z dystrybucją)
— montaż i demontaż sprzętu
Montaż sprzętu i kabin musi zakończyć się najpóźniej na godzinę przed rozpoczęciem konferencji. System do tłumaczenia symultanicznego musi również obsługiwać tłumaczenia treści materiałów multimedialnych puszczanych z komputera (np. film wideo z wypowiedziami itp.).
25. Obsługa tłumaczenia pisemnego – ZAMÓWIENIE OPCJONALNE
— Tłumaczenie tekstów z języka polskiego na ukraiński i odwrotnie (maksymalnie 40 stron rozliczeniowych – 1600 znaków ze spacjami na stronę).
— Tłumaczenie pisemne tekstów z języka polskiego na rosyjski i odwrotnie (maksymalnie 40 stron rozliczeniowych – 1600 znaków ze spacjami na stronę).
Wykonawca musi wyznaczyć do realizacji zamówienia tłumaczy posiadających wykształcenie wyższe filologiczne lub będących absolwentami uczelni kształtujących tłumaczy oraz posiadających co najmniej roczne doświadczenie zawodowe w realizacji tłumaczeń stanowiących przedmiot zamówienia. Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzenia kwalifikacji tłumaczy uczestniczących w realizacji zamówienia. W zależności od bieżących potrzeb Zamawiającego – poszczególne ilości stron w różnych językach można łączyć/zamieniać w ramach dostępnego budżetu na tłumaczenia pisemne.
Wykonawca powinien każdorazowo konsultować z Zamawiającym wątpliwości dotyczące nazewnictwa.
VII. Usługi fotograficzne
26. Jeden fotograf (osoba, która zajmuje się fotografią profesjonalnie), praca podczas konferencji i później w ramach wycieczki tj. od godziny rozpoczęcia konferencji (ok. godz. 8) do końca wycieczki (ok. godz. 18), dokładne godziny zostaną ustalone w trakcie kontaktów roboczych z zamawiającym, w tym: wykonanie zdjęć reportażowych, zdjęć grupowych; dostarczenie Zamawiającemu wszystkich zdjęć w postaci cyfrowej (format JPG, każde zdjęcie w dwóch wersjach rozdzielczości: do druku (300 dpi) oraz do użycia na stronie www) w ciągu 5 dni roboczych od zakończenia konferencji. Zamówienie obejmuje dostarczenie minimum 200 zdjęć (tzw. prewki) (w tym min. 100 zdjęć z posiedzenia (od rana do obiadu), min. 70 zdjęć z wycieczki), z których Zamawiający dokona ostatecznego wyboru zdjęć do finalnej obróbki graficznej. Wykonawca przekazuje także Zamawiającemu wszelkie prawa majątkowe i autorskie do korzystania ze wszystkich zdjęć na wszelkich możliwych polach eksploatacji. Zamówienie obejmuje także dostawę urządzeń naświetlających (wykonywanie zdjęć wewnątrz i na zewnątrz w różnych warunkach oświetleniowych).
VIII. Usługi w zakresie organizacji wycieczek
27. Organizacja wycieczki w dniu konferencji od godziny około 14:00. Wycieczka powinna trwać nie krócej niż 3,5 godziny. Wykonawca musi zapewnić:
— Przewóz autokarami maksymalnie 140 osób na trasie z hotelu zakwaterowania po wszystkich miejscach zwiedzania i z powrotem;
— Usługę przewodnicką w języku polskim
— zwiedzanie powinno objąć m.in. następujące obiekty (dokładny program wycieczki do ustalenia z Zamawiającym w zależności od możliwości czasowych i organizacyjnych): wystawa stała na temat Twierdzy Przemyśl w Muzeum Narodowym Ziemi Przemyskiej, Fort XII „Werner” – zwiedzanie fortu i muzeum (w miarę możliwości w towarzystwie przewodnika przebranego w strój z epoki), Fort I Siedliska „Salis Soglio”, Fort XVI „Zniesienie” i Kopiec Tatarski. Koszt wycieczki powinien zawierać koszt biletów wstępu do obiektów.
— zorganizowanie poczęstunku/przerwy kawowej (w formie bufetu) dla uczestników wycieczki w jednym ze zwiedzanych fortów mniej więcej w połowie zaplanowanej wycieczki (dokładna godzina do ustalenia). Ramowe menu: herbata (do wyboru: czarna, zielona lub owocowa w saszetkach, parzona wrzątkiem, herbata dostępna bez ograniczeń), kawa (rozpuszczalna i parzona wraz z dodatkami – mleko, śmietanka, cukier, kawa dostępna bez ograniczeń), woda mineralna (średnio lub wysoko zmineralizowana, niegazowana i gazowana, podawana w butelkach o pojemności 0,3 – 0,4 l, przynajmniej po 2 butelki na osobę), soki owocowe 100 % w 2 rodzajach smakowych podawane w szklanych butelkach o pojemności od 0,3 do 0,4 l dostępne w ilości przynajmniej po 1 butelce na osobę); kanapki bankietowe z minimum 5 składnikami (wędliny/ryba wędzona typu łosoś/jajko + sery + warzywa + masło), minimum 7 kanapek na osobę na pieczywie ciemnym i jasnym; zupa: żurek z kiełbasą lub grzybowa z leśnych grzybów lub grochowa lub barszcz ukraiński (300 ml/os); wybór ciast domowych – minimum 2 rodzaje (minimum 200 g na osobę); pieczywo.
Poczęstunek zostanie zorganizowany w miejscu do tego przystosowanym (m.in. z dostępem do toalety), w pomieszczeniu zamkniętym i ogrzewanym, umożliwiającym spożycie posiłku na stojąco przy stołach koktajlowych oraz na siedząco przy stołach (Wykonawca musi zapewnić miejsca siedzące przynajmniej dla połowy uczestników).
Poczęstunek powinien być zaserwowany wraz z zapewnieniem zastawy ceramicznej (filiżanki, talerzyki, miski itp.), szklanek, sztućców (widelce, noże, widelczyki, łyżeczki, łyżki itp.), a także papierowych serwetek.
— W przypadku bardzo licznej grupy Wykonawca musi zapewnić sprawne zwiedzanie obiektów w podziale na mniejsze grupy.
— Wykonawca musi zapewnić taki program wycieczki, aby umożliwiał zwiedzanie fortów za dnia/przy świetle dziennym.
Harmonogram
Dokładny termin organizacji konferencji Zamawiający potwierdzi z wyprzedzeniem minimum 15 dni roboczych. Ostateczne potwierdzenie ilości osób i innych danych mówiących o ostatecznej wielkości zamówienia nastąpi z wyprzedzeniem 3 dni roboczych.
Wykonawca musi przedstawić Zamawiającemu przynajmniej 2 modele każdego materiału promocyjnego do wyboru (zgodnie z opisem zamieszczonym w OPZ). Zamawiający wybierze jeden z modeli pod warunkiem spełniania wymogów OPZ. Jeśli zamawiający zgłosi uwagi związane z niezgodnością modeli z OPZ, wykonawca zobowiązany jest w ciągu 3 dni kalendarzowych przedstawić nowe modele do wyboru. Po wybraniu modelu zostanie ustalone umiejscowienie oznakowania na materiałach promocyjnych. Wykonawca musi dostarczyć materiały na miejsce konferencji, w ilości kompletów zgodnej z maksymalną liczbą uczestników (Zamawiający może potwierdzić mniejszą ilość, wtedy pozostałe materiały muszą zostać dostarczone do siedziby Zamawiającego), do godziny 19:00 w dniu poprzedzającym spotkanie.
Zamawiający dostarczy wykonawcy gotowe materiały do przygotowania graficznego ulotki informacyjnej o projektach (pkt. 21 OPZ). Wykonawca dostarczy pierwszą wersję publikacji najpóźniej na 10 dni kalendarzowych od momentu przekazania materiałów. Zamawiający naniesie poprawki i przekaże komentarze do 5 dni roboczych od momentu otrzymania pierwszej wersji. Wykonawca dostarczy poprawioną wersję w przeciągu 5 dni roboczych od tego momentu. Każde kolejne poprawki nanoszone będą w analogicznym trybie. Minimum 5 dni roboczych przed drukiem całego nakładu Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof – arkusz A3. Wydruk publikacji nastąpi po zatwierdzeniu proofa i musi być wykonany najpóźniej na 2 tygodnie przed planowanym terminem konferencji. Gotowy nakład publikacji zostanie dostarczony do siedziby zamawiającego.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

55000000, 60000000, 79800000, 39294100, 79540000, 79530000, 79960000, 63511000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Pełna informacja o opcjach znajduje się w Opisie przedmiotu zamówienia (patrz: pkt II.1.5 Ogłoszenia o zamówieniu).
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: tak
Proszę podać opis takich opcji: Pełna informacja o opcjach znajduje się w Opisie przedmiotu zamówienia (patrz: pkt II.1.5 Ogłoszenia o zamówieniu).
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 2 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Wykonawca jest uprawniony do wystawienia rachunku/faktury VAT z tytułu prawidłowo wykonanej umowy po wykonaniu zamówienia.
2. Warunkiem wystawienia rachunku/faktury VAT przez Wykonawcę jest akceptacja przez Zamawiającego protokołu odbioru, którego wzór stanowi załącznik nr 4 do umowy. Osobą odpowiedzialną za odebranie protokołu jest Pan Paweł Słowikowski, Kierownik Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu PL-BY-UA 2007-2013 lub osoba go zastępująca.
3. Zapłata wynagrodzenia nastąpi na podstawie rachunku/faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę, w terminie 21 dni od dnia doręczenia prawidłowo wystawionego rachunku/faktury VAT Zamawiającemu na adres:
Centrum Projektów Europejskich
Wspólny Sekretariat Techniczny Programu Współpracy Transgranicznej
Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013
ul. Domaniewska 39a; 02-672 Warszawa
Dane do rachunku/faktury:
Centrum Projektów Europejskich; ul. Domaniewska 39 a;
02-672 Warszawa;
NIP: 7010 1588 87.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz do zawarcia umowy
o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. W takim przypadku, wraz z ofertą należy złożyć stosowne pełnomocnictwo określające sposób współdziałania Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. W przypadku wyboru oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego zażąda umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Przepisy ustawy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: ROZDZIAŁ IV.
Warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału
1. O zamówienie mogą się starać Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień:
Zamawiający wymaga posiadania aktualnego wpisu do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych.
2) posiadania wiedzy i doświadczenia:
tj. w okresie ostatnich trzech lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali co najmniej
trzy usługi polegające na zorganizowaniu co najmniej dwudniowej konferencji/spotkania/szkolenia/kongresu dla grupy minimum 120 osób wraz
z wydarzeniem towarzyszącym (zwiedzanie obiektów atrakcyjnych turystycznie wraz z obsługą przewodnika) o wartości minimum 80 000 zł brutto każda.
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Dla wykazania spełniania powyższych warunków Wykonawca jest obowiązany złożyć wszystkie oświadczenia i dokumenty wymienione w Rozdziale V SIWZ.
ROZDZIAŁ V.
Wykaz oświadczeń i dokumentów wymaganych dla wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy
1. Wraz z ofertą Wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału
w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy. Oświadczenie zostanie podpisane przez osobę/y/ upoważnione do reprezentowania Wykonawcy. Wzór oświadczenia określony jest w załączniku nr 3 do SIWZ.
2. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty wykaz usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku określonego w rozdziale IV pkt 1 ppkt 2) wykonanych w okresie ostatnich trzech lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich przedmiotu, odbiorców i dat wykonywania
(wg wzoru określonego w załączniku nr 6 do SIWZ) oraz załączyć dowody potwierdzające, że usługi zostały wykonane należycie.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia, o których mowa w art. 26 ust. 2b ustawy, podpisane przez osoby upoważnione do reprezentacji tego podmiotu.
4. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust. 2b, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
5. Zamawiający nie wymaga, aby Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji zamówienia, przedkładał także dokumenty dotyczące tego podmiotu
w zakresie wymaganym dla Wykonawcy.
ROZDZIAŁ VI.
Wykluczenie Wykonawcy z postępowania – niespełnienie warunków określonych w art. 24 ust. 1 i 2 ustawy
1. Wykonawca ubiegający się o zamówienie jest zobowiązany wykazać, iż nie ma podstaw do wykluczenia go z postępowania z powodów określonych w art. 24 ust. 1 i 2 ustawy. Dla wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania, Zamawiający żąda złożenia przez Wykonawcę następujących dokumentów:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, podpisane przez osoby upoważnione do reprezentacji Wykonawcy, którego wzór określony jest
w załączniku nr 4 do SIWZ;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego, potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
5) oświadczenie o przynależności lub nie do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy (wzór oświadczenia określony jest w załączniku nr 5 do SIWZ), a w przypadku przynależności do takiej grupy kapitałowej listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej.
2. Z postępowania zostaną wykluczeni Wykonawcy także z powodów określonych w art. 24 ust. 2 i 2a ustawy.
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polski, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 2, 3, 4 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne
i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3 ppkt 1) i 2) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Termin ważności dokumentów zawierających oświadczenie stosuje się odpowiednio.
Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożą wyżej wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów lub którzy nie złożą pełnomocnictw, albo którzy złożą dokumenty zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym przez siebie terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena. Waga 75

2. Doświadczenie. Waga 20

3. Okres gwarancji. Waga 5

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
CPE-II-261-61/MZ/15
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
7.10.2015 - 09:45
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 7.10.2015 - 10:00
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska- Białoruś – Ukraina 2007 – 2013.
VI.3)Informacje dodatkowe
Oprócz możliwości dokonania zmian do umowy, przewidzianych w postanowieniach załączonego projektu
umowy, nie wymagających sporządzenia aneksu do umowy, Zamawiający przewiduje także możliwościzmiany
postanowień umowy w przypadkach gdy:
1) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym istotny wpływ na
realizację przedmiotu umowy,
2) termin realizacji zamówienia ulegnie przesunięciu, jeżeli przesunięcie terminu nastąpi z przyczyn
niezależnych od Wykonawcy.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 4587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
23.9.2015
TI Tytuł Polska-Warszawa: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
ND Nr dokumentu 404998-2015
PD Data publikacji 17/11/2015
OJ Dz.U. S 222
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Centrum Projektów Europejskich
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 12/11/2015
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
55000000 - Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
60000000 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)
63511000 - Organizacja wycieczek
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79800000 - Usługi drukowania i powiązane
79960000 - Usługi fotograficzne i pomocnicze
OC Pierwotny kod CPV 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
55000000 - Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
60000000 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)
63511000 - Organizacja wycieczek
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79800000 - Usługi drukowania i powiązane
79960000 - Usługi fotograficzne i pomocnicze
IA Adres internetowy (URL) http://www.cpe.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

17/11/2015    S222    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego

2015/S 222-404998

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Centrum Projektów Europejskich
ul. Domaniewska 39a
Osoba do kontaktów: Małgorzata Zych
02-672 Warszawa
Polska
Tel.: +48 223783111
E-mail: malgorzata.zych@cpe.gov.pl
Faks: +48 222019725

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.cpe.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: wspieranie instytucji realizujących programy unijne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostarczenie wybranych usług w ramach organizacji konferencji zamykającej wdrażanie projektów z III naboru wniosków w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007–2013 (dalej Programu) w listopadzie lub w grudniu 2015 w Przemyślu.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 17: Usługi hotelarskie i restauracyjne
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie wybranych usług w ramach organizacji konferencji zamykającej wdrażanie projektów z III naboru wniosków w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007–2013 (dalej Programu) w listopadzie lub w grudniu 2015 w Przemyślu.
2. Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączonym projekcie umowy (załącznik nr 1 do SIWZ).
Opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie wybranych usług w ramach organizacji konferencji zamykającej wdrażanie projektów z III naboru wniosków w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007–2013 (dalej Programu) w listopadzie lub w grudniu 2015 w Przemyślu. Dokładny termin organizacji konferencji Zamawiający potwierdzi z wyprzedzeniem minimum 15 dni roboczych. Ostateczne potwierdzenie ilości osób i innych danych mówiących o ostatecznej wielkości zamówienia nastąpi z wyprzedzeniem 3 dni roboczych.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

55000000, 60000000, 79800000, 39294100, 79540000, 79530000, 79960000, 63511000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 189 930 EUR
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 75
2. Doświadczenie. Waga 20
3. Okres gwarancji. Waga 5
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
CPE-II-261-61/MZ/15
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 187-339282 z dnia 26.9.2015

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
20.10.2015
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Jarosław Grzegorz Głowacki FORDEWIND
{Dane ukryte}
11-520 Ryn
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 138 211,38 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 189 930 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007–2013.
VI.2)Informacje dodatkowe:
Oprócz możliwości dokonania zmian do umowy, przewidzianych w postanowieniach załączonego projektu umowy, nie wymagających sporządzenia aneksu do umowy, Zamawiający przewiduje także możliwości zmiany postanowień umowy w przypadkach gdy:
1) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym istotny wpływ na realizację przedmiotu umowy,
2) termin realizacji zamówienia ulegnie przesunięciu, jeżeli przesunięcie terminu nastąpi z przyczyn niezależnych od Wykonawcy.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
12.11.2015

Adres: ul. Domaniewska 39a, 02-672 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: przetargi@cpe.gov.pl
tel: +48 223783144
fax: +48 222019725
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-10-07
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 33928220151
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2015-09-26
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 2 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.cpe.gov.pl
Informacja dostępna pod: Centrum Projektów Europejskich
ul. Domaniewska 39a, 02-672 warszawa, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
55000000-0 Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
60000000-8 Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie usług w zakresie odśnieżania dachów, usuwania sopli i oblodzeń na rynnach budynków w Rejonach i Obwodach Drogowych administrowanych przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Warszawie w podziale na 7 zadań:Zadanie nr 7 – Rejon Jarosław Grzegorz Głowacki FORDEWIND
Ryn
2015-10-20 189 930,00