Miedźna: Realizacja nowatorskich zajęć edukacyjnych dla uczniów ze Szkoły Podstawowej w Górze rozwijających kompetencje kluczowe z programów MĄDRE DZIECKO, UCZEŃ z CHARAKTEREM, organizowanych w ramach projektu Efektywna nauka - wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych współfinansowanych przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.


Numer ogłoszenia: 338906 - 2011; data zamieszczenia: 17.10.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Oświaty i Wychowania , ul. Wiejska 131, 43-227 Miedźna, woj. śląskie, tel. 032 2116177, faks 032 2116354.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zoiw.miedzna.pl - Zakładka Biuletynu Informacji Publicznej (BIP) - Przetargi


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Realizacja nowatorskich zajęć edukacyjnych dla uczniów ze Szkoły Podstawowej w Górze rozwijających kompetencje kluczowe z programów MĄDRE DZIECKO, UCZEŃ z CHARAKTEREM, organizowanych w ramach projektu Efektywna nauka - wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych współfinansowanych przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Projekt pn. Efektywna nauka-wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX- Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2. -Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych. Niniejszy projekt zakłada zorganizowanie nowatorskich zajęć edukacyjnych dla uczniów z 9 szkół zlokalizowanych na terenie Gminy Miedźna w tym dla uczniów ze Szkoły Podstawowej w Górze, dla których organem prowadzącym jest Gmina Miedźna. Celem głównym projektu jest zwiększenie w kolejnym roku szkolnym ilości absolwentów, placówek oświatowych Gminy Miedźna, zdających egzaminy do dobrych szkół gimnazjalnych, średnich i na uczelnie wyższe, w ciągu trwania projektu. Nowatorskie zajęcia będą odbywały się w Szkole Podstawowej w Górze w roku szkolnym 2011/2012 dla każdej z 18 grup po 26 spotkań tj. jeden raz w tygodniu po 2 godziny lekcyjne (45 minut). Zajęcia przeprowadzane będą w specjalnie przygotowanych i wyposażonych do zajęć salach mieszczących się m.in. w budynku Szkoły Podstawowej w Górze. Dzięki tym zajęciom uczniowie - uczestnicy projektu zdobędą pewność siebie, co przekłada się na samoocenę warunkującą wiarę we własne możliwości. Celem nowatorskich zajęć jest: - pobudzanie neuronowych struktur odpowiedzialnych za czytanie poprzez stymulację w postaci kąpieli słownej , - poszerzanie bazy reprezentacji słów zarówno znaczeniowej jak i ideowej, - budowanie u uczniów pozytywnych przekonań na temat procesu uczenia się oraz przede wszystkim na temat samego siebie poprzez wzmacnianie postaw, że dam radę w każdej, nawet najtrudniejszej sytuacji, - budowanie u uczniów prawidłowych postaw społecznych, takich jak umiejętność współdziałania w grupie i wspierania się nawzajem, by móc osiągnąć wspólne cele, - wzmacnianie u dzieci i młodzieży ciekawości otaczającego ich świata i rozbudzanie chęci odkrywania tajemnic jakie przed nimi stawia, -nauka szybkiego czytania, trening pamięci i koncentracji uwagi. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług trenerskich w zakresie realizacji Zadania nr 2 Przygotowanie i przeprowadzenie zajęć dla uczniów w ramach projektu unijnego pt. Efektywna nauka- wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych poprzez pełnienie funkcji: 1. Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.11.00.00-4.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 6.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.06.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia powyższych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie metodą 0-1, tj. spełnia lub nie spełnia w oparciu o załączniki oferty.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia powyższych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie metodą 0-1, tj. spełnia lub nie spełnia w oparciu o załączniki oferty.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia powyższych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie metodą 0-1, tj. spełnia lub nie spełnia w oparciu o załączniki oferty.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zoiw.miedzna.pl - Zakładka Biuletynu Informacji Publicznej (BIP) - Przetargi.

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej ul. Wiejska 131 , 43-227 Miedźna.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.10.2011 godzina 14:30, miejsce: w Zespole Oświaty i Wychowania w Miedźnej ul. Wiejska 131 , 43-227 Miedźna- sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Miedźna: Realizacja nowatorskich zajęć edukacyjnych dla uczniów ze Szkoły Podstawowej w Górze rozwijających kompetencje kluczowe z programów MĄDRE DZIECKO, UCZEŃ z CHARAKTEREM, organizowanych w ramach projektu Efektywna nauka - wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych współfinansowanych przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.


Numer ogłoszenia: 329549 - 2011; data zamieszczenia: 14.12.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 338906 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Oświaty i Wychowania, ul. Wiejska 131, 43-227 Miedźna, woj. śląskie, tel. 032 2116177, faks 032 2116354.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Realizacja nowatorskich zajęć edukacyjnych dla uczniów ze Szkoły Podstawowej w Górze rozwijających kompetencje kluczowe z programów MĄDRE DZIECKO, UCZEŃ z CHARAKTEREM, organizowanych w ramach projektu Efektywna nauka - wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych współfinansowanych przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług trenerskich w zakresie realizacji Zadania nr 2 Przygotowanie i przeprowadzenie zajęć dla uczniów w ramach projektu unijnego pt. Efektywna nauka- wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych poprzez pełnienie funkcji: Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.11.00.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Efektywna nauka wykorzystanie nowoczesnych technik edukacyjnych w ramach Poddziałania 9.1.2 realizowanego w latach 2011-2013..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup A1, A2, A3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymalnie 52 godziny zajęć dla jednej grupy):


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bożena Taska, {Dane ukryte}, 43-227 Miedźna, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10920,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10920,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10920,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10920,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup B1, B2, B3, B4: łącznie 4 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymalnie 52 godziny zajęć dla jednej grupy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Beata Saternus, {Dane ukryte}, 32-620 Brzeszcze, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14560,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    14560,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    14560,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    14560,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup C1, C2, C3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymalnie 52 godziny zajęć dla jednej grupy)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Alina Kuszek, {Dane ukryte}, 43-227 Miedźna, kraj/woj. świętokrzyskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10920,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10920,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10920,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10920,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup D1, D2, D3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymalnie 52 godziny zajęć dla jednej grupy)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Michalina Madeja, {Dane ukryte}, ul. Kasztanowa 25, 43-227 Miedźna, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10920,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10920,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10920,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10920,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup E1, E2: łącznie 2 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymalnie 52 godziny zajęć dla jednej grupy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
01.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Beata Ligęza, {Dane ukryte}, 32-620 Brzeszcze, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7280,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    7280,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    7280,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    7280,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup F1, F2, F3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymalnie 52 godziny zajęć dla jednej grupy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Alina Jamrozik, {Dane ukryte}, 43-502 Miedźna, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10920,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10920,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10920,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10920,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Poprzeczna 1, 43-225 Wola
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: zoiw@miedzna.pl
tel: 322 116 177
fax: 322 116 354
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-10-24
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 33890620110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-10-16
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 249 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.zoiw.miedzna.pl - Zakładka Biuletynu Informacji Publicznej (BIP) - Przetargi
Informacja dostępna pod: Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej ul. Wiejska 131 , 43-227 Miedźna
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80110000-8 Usługi szkolnictwa przedszkolnego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup A1, A2, A3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksy Bożena Taska
Miedźna
2011-12-14 10 920,00
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup B1, B2, B3, B4: łącznie 4 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (m Beata Saternus
Brzeszcze
2011-12-14 14 560,00
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup C1, C2, C3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksym Alina Kuszek
Miedźna
2011-12-14 10 920,00
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup D1, D2, D3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksym Michalina Madeja
Miedźna
2011-12-14 10 920,00
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup E1, E2: łącznie 2 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymalni Beata Ligęza
Brzeszcze
2011-12-14 7 280,00
Trener - nauczyciel do prowadzenia nowatorskich zajęć edukacyjnych w Szkole Podstawowej w Górze dla uczniów z grup F1, F2, F3: łącznie 3 grupy; 26 spotkań 2 godzinnych (po 45 minut) z każdą grupą w okresie od listopada 2011 do czerwca 2012 roku (maksymal Alina Jamrozik
Miedźna
2011-12-14 10 920,00